ВСЕ ЕВРЕИ на Чешском - Чешский перевод

• všichni židé

Примеры использования Все евреи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все евреи.
Všichni Židové.

Это все евреи.
Je to všechno hebrejština.

Все евреи и негры- произошли из этого города.
Všichni Židé a černoši pochází z tohoto města.

Нo не все евреи были богатыми.
Přeci ne všichni židi byli bohatí.

Индийцы с Ближнего Востока и все- все евреи.
Středovýchodní indiáni"" a taky všichni židé".

Все евреи носят золото в маленьких мешочках вокруг шеи.
Všichni Židi nosí zlaťáky ve váčku kolem krku.

К концу ноября 1943 года все евреи в лагере были уничтожены.
O rok později, v listopadu 1942, byli všichni Židé v oblasti vyhlazeni.

Если все евреи… банкиры, как они могут быть коммунистами? Это тонкий расчет,?
Jestli jsou všichni Židi bankéři, jak můžou být zároveň komunisty?

В это время почти все евреи Миор были согнаны в гетто и убиты.
Prakticky celá židovská komunita Jelgavy byla zavražděna během masakrů a dalších pronásledování.

Не все евреи повинны в действиях клики, возможно, нарушившей международное право.
Ne všichni Židé nesou vinu za činy jedné kliky, která možná porušuje mezinárodní právo.

В деревне под названием Ряженка… все евреи были насильно… выселены из их домов.
Ve vesnici jménem Rajanka, byli vystěhováni všichni Židé, donuceni opustit svoje domovy.

В июне 1944 года все евреи, проживавшие в Регине, были отправлены в Освенцим и там уничтожены.
V červnu 1943 byli všichni Židé ze Sawina odvezeni do vyhlazovacího tábora v Sobiboru.

Еврей больше никогда не должен владеть, руководить, администрировать театром, потому что все евреи, которые это делали, принесли в театр коварные и нечистоплотные практики.
Žádný Žid už nikdy nesmí vlastnit, řídit nebo spravovat divadlo, protože všichni Židé vnášeli do divadla podvodné praktiky.

Если все евреи были бы ответственны за угнетение арабов, то нападения на евреев в Европе или в другом месте должны быть оправданы, или даже активно поддержаны.
Kdyby všichni Židé nesli zodpovědnost za útisk Arabů, měly by se útoky na Židy v Evropě přehlížet, ne-li přímo aktivně podporovat.

Октября 1941 г. оккупационная администрация издала указ, согласно которому все евреи были обязаны носить звезду Давида и знак регистрировать в гарнизонной комендатуре.
Ortskommandant( místní velitel) vydal 22. října 1941 příkaz pro všechny Židy nosit znak Davidovy hvězdy a zaregistrovat se na místním velitelství Ortskommandantur.

Эйхман, нарушая новые директивы Гиммлера… о прекращении убийств евреев… подтвердил снова, что все евреи и их дети старше 10 лет… будут отправленвы в газовые камеры Аушвица и Дахау".
Eichmann navzdory Himmlerovým novým rozkazů, aby přestal s likvidací Židů, znovu nařídil, aby všichni Židé, včetně dětí nad deset let, byli deportováni do plynových komor v Osvětimi a Dachau.

И в США специфический союз еврейских сторонников жесткой политики в отношении Палестины и евангельских христиан, которые полагают, что все евреи должны, в конечном итоге, возвратиться на Святую землю и обратиться в Христианство, стал основной силой, оказывающей поддержку Израилю.
V USA se zase hlavní základnou podpory Izraele stala podivná aliance židovských stoupenců tvrdé linie a evangelikálních křesťanů, kteří věří, že všichni Židé se musí nakonec vrátit do Svaté země a obrátit se ke křesťanství.

Давайте возьмем всех евреев…".
Seberme veškerý hebrejský lid.

Он приказал всем евреям в Киеве явится в овраг возле Бабьего Яра.
Nařídil, aby každý Žid v Kyjevě přišel k rokli Babi Jar.

Они вышлют вам список имен всех евреев… которые погибли во Второй мировой войне.
Pošlou vám jména všech židů, kteří zahynuli během 2. sv. Války.

За шесть месяцев я очистил Вену от всех евреев.
Za šest měsíců jsem Vídeň vyčistil od všech Židů.

Я не обещал заботиться обо всех евреях Львова.
Neslíbil jsem, že se postarám o každého Žida ve Lvově.

Я же не могу спасти всех евреев.
Nemůžu zachránit všechny Židy!

О, бог всех евреев!
Bože všech Židů!

Я слышала, немцы хотят уничтожить в Венгрии всех евреев.
Slyšela jsem, že chce zabít všechny židy v Maďarsku.

Обращение» призывало всех евреев собраться 29 октября 1941 г. в 8: 00 на Владимирской площади, откуда они должны были быть доставлены в гетто.
Výzva svolávala všechny Židy, aby se sešli 29. října 1941 v 8 hodin na Vladimirském náměstí, odkud měli být odvedeni do ghetta.

Закон о возвращении Государства Израиль дает право всем евреям, а также людям имеющим еврейское происхождение, получить гражданство страны.
Zákon o návratu zaručuje všem Židům, kteří mají židovské předky, i konvertitům právo na získání izraelského občanství.

Оккупанты вначале приказали всем евреям мужского пола от 15 до 50 лет собраться в бывшем городском саду имени Ленина.
První desátek dávali židé každý rok Levijcům kteří bydlili v 35 levijských městech.

И всем евреям жуть как интересно, не они ли окажутся отцом и матерью.
A mám za to, že každý Žid je úplně bez sebe, když se dozví, že je otcem či matkou.

Из-за травмы, полученной из-за намерений Гитлера уничтожить всех евреев, геноцид стал интригующей причиной для военных действий, включая вооруженный захват других стран.
Vzhledem k traumatu z Hitlerova záměru povraždit všechny Židy se genocida stala přesvědčivým opodstatněním vojenské akce včetně ozbrojené invaze do jiných zemí.