ВСЕ КРУПНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• všechny velké
• všechny významné

Примеры использования Все крупные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Воздействию подверглись все крупные серверы.
Byly napadeny všechny velké servery.

Да, а все крупные компании в Юте имеют еще и один.
Jo, všechny velký firmy v Utahu.

Он- глава преступной сети, раскинувшейся на все крупные города.
Šéfuje všem linkách v každém důležitém městě.

Все крупные фонды пользуются спутниковыми снимками.
Všechny velké fondy využívají satelitní snímky.

Запустите все крупные турниры по пятницам и субботам.
Začněte všechny hlavní turnaje v pátek a sobotu.

Все крупные фирмы практически хлопают дверьми.
Všechny větší televize nám prakticky bouchají na dveře.

Это должно быть 800- ведь все крупные компании имеют 800- номера.
Musí to být 800, protože všechny velký firmy mají čísla 800.

Слушай, все крупные агентства пользуются услугами этих парней. То есть.
Podívej, všechny velké agentury využívají tyhle nerdy.

Переводы со всех и на все крупные языки центральной и восточной Европы:.
Překlady z a do všech důležitých středoevropských a východoevropských jazyků:.

Здесь все крупные сделки, совершенные Саттером за последние 5 лет.
Tady je každá větší transakce Williama Suttera za posledních pět let.

Автобусные маршруты соединяют все крупные города и села( Стари Град, Vrbanj, Jelsa и т. д.).
Autobusové spojení ve všech větších městech a obcích( Stari Grad, Vrbanj, Jelsa, atd.).

Все крупные сотовые компании разгружают товар с распределительных складов за пределами города.
Všechny velké mobilní společnosti doručují ze severního distribučního skladiště.

Сигрем- билдинг, как и все крупные здания того времени, строилось из стальной конструкции.
Seagram Building, stejně jako prakticky všechny velké stavby z doby, byla postavena z ocelového rámu.

Все крупные города страны погрязли в бунтах, мародерстве и преступности. Кроме одного.
Všechna větší města, s jedinou výjimkou, jsou zachvácena nepokoji, rabováním a dalšími zločiny.

Несколько дней назад я вернулся из Европы. узнать, что меня разыскивают все крупные правоохранительные органы в мире.
Před pár dny jsem se vrátil z Evropy, abych se dozvěděl, že jsem hledaný každým hlavním vyšetřovacím orgánem na planetě.

Все крупные бренды создают редакции или подобные им структуры, нанимают профессиональных журналистов.
Všechny hlavní značky vytvářejí edice nebo podobné struktury, najali profesionální novináře.

Планетологи, изучавшие такую ситуацию, утверждают, что, в таком случае на Земле вымерли бы все крупные животные и высшие растения.
Planetologové, kteří tento jev studovali, prohlašují, že by vedl k vyhynutí všech větších zvířat a vyšších forem života.

Почти все крупные авиакомпании в мире принадлежат к одному из трех основных авиационных альянсов:.
Téměř všechny významné letecké společnosti na světě patří k jedné ze tří největších leteckých aliancí:.

Здесь размещается Международный Клиринговый Банк который, как ты знаешь, контролирует практически все крупные денежные переводы в Юго-Восточной Азии.
Sídlo Mezinárodní clearingové banky, která, jak určitě víš, řídí všechny velké finanční transakce v Jihovýchodní Asii.

Все крупные религии имеют традицию плодотворного взаимного обмена- а на самом деле и поддержку- с научными исследованиями.
Všechna velká náboženství mají tradici plodné vzájemné výměny- ba dokonce i podpory- vědeckého bádání.

Если посчитать, за сколько они могут уничтожить город и двинуться дальше, получается, что все крупные города мира будут уничтожены в течение последующих 36 часов.
Pokud vynásobíte dobu zničení města a přesunu, vypadá to, že celosvětově budou všechna velká města… zničena do 36 hodin.

Охватывая все крупные развивающиеся экономики, это оказалось самым эффективным способом обеспечить легитимность, в которой отказали G- 7.
A protože toto fórum zahrnovalo všechny velké rozvíjející se ekonomiky, zdálo se, že jde o nejefektivnější způsob, jak si zajistit legitimitu, která byla skupině G-7 upřena.

Во-первых, избирательные округа должны быть распределены таким образом, чтобы все крупные общины Ирака были достаточным образом представлены в парламенте и никто не чувствовал себя отстраненным;
Za prvé by měly být volební okrsky navrženy tak, aby bylo zajištěno, že všechny významné komunity v zemi budou mít v parlamentu široké zastoupení a žádná se necítila opomíjena;

Все крупные развивающиеся страны сталкиваются с ослаблением внешнего спроса, однако замедление роста в Индии усугубляется падением инвестиций, что отражает более глубокие потери направления экономики со стороны государства и деловой уверенности.
Oslabující vnější poptávce čelí všechny velké rozvíjející se ekonomiky, avšak indické zpomalení zhoršil i výpadek investic, který odráží hlubší ztrátu oficiálního směru a podnikatelské důvěry.

ПАРИЖ. Мы прожили в 21 веке немногим более десяти лет, но уже создан ужасный прецедент: все крупные международные переговоры и совместные усилия, начатые в этом веке, пока что заканчивались неудачей.
PAŘÍŽ- Zampnbsp; jedenadvacátého století nám zatím uběhlo jen o něco víc než deset let, a už je nastaven příšerný precedent: všechna významná mezinárodní jednání a úsilí o spolupráci, která byla vampnbsp; tomto století zahájena, prozatím končí neúspěchem.

Но примечательно то, что каждое новое правительство настолько сильно поддерживало линию на глобализацию и рыночные реформы, что сейчас фактически все крупные партии страны достигли консенсуса по основному направлению реформы.
Ovšem nesmírně důležité je to, že každá nová vláda souhlasila a podporovala s nastoupeným kursem globalizace a tržních reforem, a tak se nyní základní proreformní směr stal celonárodním konsensem skutečně všech velkých politických stran.

Для сравнения, по оценкам ООН с половиной этой суммы можно было бы навсегда решить все крупные проблемы мира: обеспечить всех людей в мире чистой питьевой водой, канализацией, основной медицинской помощью и образо�� анием.
Pro srovnání: Organizace spojených národů odhaduje, že za polovinu této částky by se daly natrvalo vyřešit všechny závažné problémy světa- mohla by se ihned zajistit čistá pitná voda, kanalizace, základní lékařská péče a vzdělání pro každého člověka na světě.

Во всех крупных отелях работают воры.
Ve všech velkých hotelech mají hlídače.

Во всех крупнейших городах где эпидемия зверствовала сильнее всего.
Ve všech velkých městech, kde byla největší míra infekce.

Он бронирует рейсы во всех крупных международных аэропортах.
Zamluvil si letenky na všechna velká mezinárodní letiště.