ВСЕ ОБСУДИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• jsme o tom mluvili
• jsme se o tom bavili

Примеры использования Все обсудили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы уже все обсудили.
Vždyť jsme to probrali.

Мы же все обсудили еще месяц назад.
Mluvili jsme o tom před pár měsíci.

Мы кажется все обсудили?
Probrali jsme všechno?

Мы уже все обсудили, Генри.
Už je všechno vyřízeno, Henry.

Мы с мамой все обсудили.
S mámou jsme vše probrali.

Собственно, мы с вашим руководителем все обсудили.
Právě jsme hovořili s vedoucím Osuchem.

Мы уже все обсудили.
Myslel jsem, že tì to pøešlo.

Джим, я думала, мы уже все обсудили.
Jime, myslím, že jsme o tom mluvili.

По-моему, все обсудили.
Myslím, že jsme prošli všechno.

Я восхищена вашим упорством, правда, но мы уже все обсудили.
Obdivuju vaši vytrvalost, ale už jsme to probíraly.

Думаю, мы уже все обсудили, ясно?
Myslím, že už jsme si vše řekli, víš?

Извини, что для тебя это было неожиданно, но мы уже все обсудили с твоими родителями.
Omlouvám se, že jsem tě překvapila, ale už jsem to projednala s tvými rodiči.

Мы с сержантом все обсудили, и, думаю, я готов.
Se seržantem jsme se o tom bavili. Chci to udělat hned.

Мы с дедушкой все обсудили… И мы решили, что именно таким видим свой третий акт.
Děda a já jsme o tom mluvili a rozhodli jsme se, že chceme, aby tohle bylo naše třetí dějství.

Мы ведь уже все обсудили.
To není on, Rayi. Už jsme to probírali.

Мы с твоей мамой все обсудили и нашли способ поехать в Нью-Йорк.
Tvoje matka a já jsme se o tom bavili, a našli jsme způsob, jak se dostat do New Yorku.

И хотя наши отношения в последнее время испортились, Рэйлан, мы с Эйвой все обсудили и решили, что ты по-прежнему в списке гостей.
I když je náš vztah poslední dobou trochu narušený, Raylane, s Avou jsme to probrali, a pořád ještě můžeš být na seznamu hostů.

Марк, мы с вице-президентом все обсудили и… склонились к твоей точке зрения.
Marku… S viceprezidentkou jsme o tom mluvili a…- Udělám, co mi radíte.

Мы с Бетти все обсудили и решили, что пора перестать бороться за Арчи и начать делиться.
S Betty jsme to probraly a rozhodly se, že je na čase přestat se o Archieho hádat a naučit se dělit.

Это все здорово, Сэм, но мы уже все обсудили и решили, что не можем держать дома собаку.
To je všechno skvělé, Same, ale mluvili jsme o tom, a shodli se, že se nemůžeme starat o psa.

Мелкие размолвки, но мы всегда все обсуждали и решали.
Maličkosti, pokaždé jsme to probraly a nějak urovnaly.

Знаете что, я думаю, вам самим нужно еще время, чтобы все обсудить.
Víte co, myslím, že potřebujete víc času, abyste to probrali.

Все обсуждают Эпплуайтов. Но никто не может догадаться, что вы скрываете.
Každý mluví o Applewhiteových, ale nikdo doopravdy neví, co vlastně ukrýváte.

Вы можете все обсудить с ней.
Můžete s ní všechno prodiskutovat.

Рекс. Все обсуждают нашу интимную жизнь.
Rexi, o našem sexuálním životě mluví každý.

Вместо того, чтобы все обсудить, он просто меня отталкивает.
Místo abysme věci probrali, tak mě prostě ignoruje.

Давай присядем и все обсудим. Лорэйн, прошу тебя!
Pojďme si sednout a promluvit si o tom, Lorraine, prosím!

Тогда может все обсудим, милорд?
Tak můžeme si o tom promluvit, mylorde?

Давайте все обсудим.
Pojďme si o tom pohovořit.

Может сперва все обсудим?
Nemůžeme to probrat?