ВСЕ ОПЕРАЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• všechny operace
• všechny transakce

Примеры использования Все операции на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все операции являются объектом.
Všechny transakce jsou předmětem.

Очистить все операции@ info: status.
Vymazat všechny operace@ info: status.

Сэнди,… попроси их перепроверить все операции.
Sandy… požádejte je, aby zkontrolovat své operace.

Применить все операции@ info: status.
Provést všechny operace@ info: status.

Все операции успешно завершены.@ info: progress.
Všechny operace byly úspěšně dokončeny.@ info: progress.

Послушайте… все операции опасны, детектив.
Podívejte… každá operace má svá rizika, detektive.

L Все операции должны выполняться под закрытой дверью.
L Veškeré operace musí být prováděno za zavřenými dveřmi.

А главное, что все операции будут идти через меня.
Podstatné je, že všechny transakce půjdou přeze mě.

У него было все, ваша команда, поставки, все операции.
Měl tam všechno. Tvoje lidi, tvoje zásilky, celou operaci.

Так почему же, умники, не все операции делаются таким образом?"?
Tak, chytráku, proč se všechny operace nedělají tímto způsobem?

Не могут у каждого агента быть сведения на все операции.
Každý agent nemůže mít informace o každé misi.

С сегодняшнего утра все операции с твоим участием приостановлены.
Ráno byly pozastaveny všechny operace Divize proti-šíření zbraní, včetně tvých.

Что ты имел ввиду, когда сказал что служба охраны- может прикрыть все операции?
Co si myslel tím, že Fish and Wildlife můžou uzavřít celý podnik?

Все операции сопровождаются цветными фотографиями и подробными, понятными комментариями.
Všechny operace jsou doprovázeny barevné fotografie a podrobné, srozumitelným komentářem.

На цветных фотографиях, с комментариями, детально изображены все операции по обслуживанию и ремонту.
V barevné fotografie, komentáře, detaily zobrazuje všechny operace pro údržbu a opravy.

В этом руководстве все операции подробно и пошагово описан и подтвержден цветными фотографиями.
V této příručce všechny operace, podrobně a krok za krokem popsány a potvrzeny barevné fotografie.

Все операции удаленного управления должны выполняться под учетной записью, являющейся членом группы администраторов.
Všechny činnosti vzdálené správy musí být spouštěny z účtu ve skupině Administrators.

Кроме файла журнала конфликтов, также можно указать файл журнала, в котором регистрируются все операции переноса.
Kromě souboru konfliktů můžete zadat protokolový soubor, kam jsou zaznamenány všechny operace migrace.

Все операции отдела D откладываются, а все ресурсы направляются на поиски этого человека.
Všechny operace sekce D se pozastavují a všechny zdroje se nasměrují k nalezení tohoto muže.

Serpent был разработан так, что все операции могут быть выполнены параллельно, используя 32 1- битных« потока».
Algoritmus byl navržen tak, aby všechny operace mohly být provedeny paralelně pomocí 32 krát 1 bitových úseků, tím se maximalizuje paralelismus.

Все операции, выполняемые над связями с сайтами, используют контроллер домена, указанный для сайтов.
Všechny operace prováděné s odkazy na lokality používají ten řadič domény, který zadáte pro příslušné lokality.

Данное руководство содержит инструкции по разборке и сборке, регулировке агрегатов и систем, все операции представлены пошагово и сопровождается фотографиями и рисунками.
Tato příručka obsahuje pokyny pro demontáž a Montáž, úpravy jednotky a systémy, všechny operace jsou prezentovány krok za krokem a doprovázeny fotografiemi a výkresy.

Все операции по ремонту и плановому обслуживанию автомобилей сопровождаются последовательные фотографии и комментарии.
Všechny operace na opravy a plánovanou údržbu vozidel, které jsou doprovázeny sekvenční fotografie a komentáře.

Знаете ли вы, что все операции над изображениями в модуле пакетной обработки изображений не теряют Exif метаданные в JPEG файлах?
Věděli jste, že všechny operace s obrázky za použití dávkového zpracování probíhají, aniž by docházelo ke ztrátám Exif informací v souborech JPEG?

Все операции по обслуживанию и ремонту представлены на цветных фотографиях и сопровождается подробными комментариями.
Všechny operace provádět údržbu a opravy jsou zobrazeny na barevných fotografiích a doprovázeny srozumitelné komentáře.

Все операции на данном сайте, обрабатываются с помощью Secure Socket Layer технологии( SSL) через наш защищенный сервер.
Všechny transakce na těchto stránkách jsou zpracovány pomocí Secure Socket Layer( SSL) prostřednictvím našeho zabezpečeného serveru.

Все операции могут выполняться на локальных файлах( на вашем Android устройстве) или даже отдаленно( с вашего компьютера по сети).
Všechny operace lze provádět na místní soubory( na vašem zařízení se systémem Android) ani vzdáleně( z počítače přes síť).

Все операции рискованны, но доктор Марлоу заведует этой операцией и доктор Берк один из известнейших кардиохирургов.
Všechny operace obnáší jisté riziko, ale Dr. Marlowe je v tomto zákroku průkopníkem. A Dr. Burke je jedním z nejpřednějších kardiochirurgů.

Все операции, включая удаление, прибавление, меню показ вверх или исчезновение, обеспечены естественным, свирепо и масло- гладкие эффекты анимации переходов.
Všechny operace, včetně vypuštění, přidání, Menu zobrazeno-up nebo mizející, jsou opatřeny přírodní, do očí bijící a máslo hladké animace přechodové efekty.

Все операции, выполняемые в домене над объектами групповой политики, группами безопасности и организационными подразделениями, используют контроллер домена, указанный для домена.
Všechny operace prováděné v určité doméně s objekty zásady skupiny, se skupinami zabezpečení a s organizačními jednotkami používají ten řadič domény, který pro tuto doménu zadáte.