ВСЕ ПОДОЗРЕВАЕМЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• všichni podezřelí

Примеры использования Все подозреваемые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вот все подозреваемые.
To jsou všichni podezřelí.

Все подозреваемые разные.
Každý podezřelý je jiný.

Хорошо, потому что Вы все подозреваемые.
Dobře, protože vy všichni jste podezřelí.

Все подозреваемые арестованы.
A všichni podezřelí jsou ve vazbě.

Мы слышали, все подозреваемые мертвы?
Slyšeli jsme, že jsou všichni podezřelý mrtví?

Все подозреваемые были арестованы?
Byli všichni podezření zatčeni?

Через час мне в отеле нужны все подозреваемые.
Za hodinu chci mít všechny podezřelé v hotelu.

Все подозреваемые вооружены и очень опасны.
Všichni pachatelé jsou ozbrojeni a velmi nebezpeční.

То есть, вы хотите сказать, что они все- подозреваемые?
Takže říkáte, že oni všichni byli podezřelí?

Все подозреваемые нейтрализованы, убиты или пойманы.
Všichni podezřelí jsou zastřelení nebo zajatí.

Во время убийства жертвы наверху все подозреваемые были внизу.
Všichni podezřelí byli v přízemí, když v prvním patře došlo k vraždě.

Все подозреваемые были задержены не без причины.
Všichni podezřelí z příslušnosti k Rovnoprávných tady budou zadrženi na neurčitou dobu.

Проблема кардассианских историй- загадок в том, что они одинаковы, все подозреваемые всегда оказываются виновными.
Problém s Cardassiiskými tajemnými povídkami je v tom, že vždy končí stejně. Všichni podezřelí jsou vždy vinní.

Все подозреваемые стояли прямо здесь, когда с них снимали отпечатки пальцев.
Všichni podezřelí stáli přímo tady při odebírání otisků. Kdokoliv z nich mohl- tu láhev umístit.

И я всегда замечал, что… тот, который убил своего брата не только остался незаметным… как и все подозреваемые.
A já si častokrát říkával, že ten, kdo zabil vašeho bratra, zůstal bez podezření, ale zato udělal podezřelé ze všech okolo.

Кроме того, с этого момента, все подозреваемые в расследуемых делах будут направлены для допроса перед судебным разбирательством к Визитерам, начиная с нашего друга мистера Паркера.
S okamžitou platností také budou všichni podezřelí v souzených případech okamžitě zadrženi k V výslechu před soudem. Začneme s naším přítelem panem Parkerem.

Вопрос первый: как убийце удалось застрелить Джерома Мартина посреди крикетного поля, если все подозреваемые в это время были в клубе?
Otázka číslo jedna- jak se vrahovi podařilo Jeroma Martina zastřelit uprostřed hřiště, když všichni naši podezřelí byli tou dobou v klubovně?

Вы растеряли всех подозреваемых, потому что дрались друг с другом?
Všichni podezřelí vám utekli, protože jste se mezi sebou mlátili?

Мне обзвонить всех подозреваемых и сказать, что встречаемся в баре Кэтрин?
Mám obvolat všechny podezřelé, ať na nás počkají v baru u Catherine?

Зарегистрировать всех подозреваемых.
Katalogizujte všechny podezřelé.

Я собираюсь устроить вечеринку и пригласить всех подозреваемых.
Udělám večírek a pozvu všechny podezřelé.

И из всех подозреваемых, вы единственный, кто способен провернуть такое.
A ze všech našich podezřelých jen ty dokážeš něco takového.

Мы сообщим всем подозреваемым, где она.
Takže všem podezřelým řekneme, kde je.

Из всех подозреваемых Гевин Дрейк- единственный, у которого есть алиби.
Ze všech podezřelých jen Gavin Drake má alibi.

Джимми переговорит со всеми подозреваемыми.
Jimmy se všemi podezřelými naváže kontakt.

Нам нужно снять отпечатки пальцев у всех подозреваемых.
Budeme potřebovat otisky prstů od všech podezřelých.

Найди адреса всех подозреваемых.
Získejte adresy všech podezřelých.

Я осторожен со всеми подозреваемыми.
Dávám si pozor u všech podezřelých.

Вы так отчаялись, инспектор, что убираете всех подозреваемых, которые нам известны?
Jste tak zoufalý, inspektore, že projdete všechny podezřelé, které jsme kdy měli?

Мне нужно, чтобы всех подозреваемых держали в пределах досягаемости, пока я не узнаю, кто виновник.
Potřebuji mít každého podezřelého na dosah dokud nebudu vědět, kdo je vinen.