ВСЕ ПОДУМАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• všichni si budou myslet
• každý bude předpokládat
• všichni si myslí

Примеры использования Все подумают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

К тому же, что все подумают?
Mimoto, co by si ostatní mysleli?

Все подумают, что я ищу работу.
Lidi si budou myslet, že hledám práci.

Прежде, чем все подумают, что я полный чудило.
Než si všichni pomyslí, že jsem mega úchyl.

Все подумают, что я натурал!".
Všichni budou myslet, že jsem hetero.

Буду рада, если все подумают, что они твои.
Byla bych šťastná, kdyby si všichni mysleli, že je tvůj.

Ну, все подумают наоборот.
No, všichni si budou myslet, že je..

В надежде, что все подумают на несчастный случай.
Doufal, že si všichni budou myslet, že šlo o nehodu.

Все подумают, что ты спятил.
Všichni si budou myslet, že ses zbláznil.

Да, но тогда все подумают, что вы ее написали.
Ano, ale pak by si každý myslel, že jste to napsal vy.

Все подумают, что кто-то украл ее.
Bude to vypadat, že ho někdo ukradl. Má pojištění.

Здесь неподалеку овраг, все подумают, что он разбился.
Poblíž je rokle. Všichni si budou myslet, že do ní náhodou spadl.

Все подумают, что я сбрендил.
Všichni si budou myslet, že jsem se zbláznil.

С твоей- то репутацией, все подумают, что это был ты.
Muž s tvou reputací… Všichni si budou myslet, že jsi to byl ty.

Все подумают, что это плакат Эмили.
Lidi si budou myslet, že je to plakát Emily.

Все нормально. Все подумают, что ты просто расстроена.
To nic, všichni si myslí, že jsi rozrušená, tak se nakrm ze mě.

Все подумают, что за этим скрывается какая-нибудь грязная история.
Napadne je, že je za tím nějaká hnusárna.

Если ты направишь прожектор сюда, все подумают, что они ослепли.
Když přejdeš z tohohle do zářivé žluté, všichni si budou myslet, že oslepli.

Теперь все подумают, что я содержу публичный дом.
Teď si budou všichni myslet, že ten bordel vedu já.

После того, как ты меня убьешь, все подумают, что ты- грязный коп.
Protože až mě zabiješ, všichni si budou myslet, že jsi zkorumpovaná.

Все подумают, что мы с ума сошли, когда эти двое вернутся, где бы они ни прятались.
Všichni si budou myslet, že jsme cvoci, až ty dvě vylezou odněkud z úkrytu.

И как только вы выйдете из машины все подумают, что вы наделали в штаны.
Takže až vystoupíte z auta, všichni si myslí, že jste měl v kalhotách nehodu.

Все подумают, что вор это Бендер, пока я буду наслаждаться этим чудесным напитком.
Všichni si budou myslet, že zlodějem je Bender, zatímco já odsud odejdu se vzácnou pálenkou.

Если сейчас выйдешь отсюда, все подумают, что тебе хватает двух фрикций, чтобы кончить.
Když teď půjdeš ven, všichni si budou myslet, že seš hned hotovej.

Мы должны пройти по коридорам школы с Эли, и все подумают то, что они всегда думали.
Půjdeme těmi chodbami s Ali- a všichni si budou myslet to, co si mysleli vždycky.

Но если я сбегу, то все подумают, что я это сделал и он без хлопот получит два миллиона наличными.
Ale když uteču, budou si všichni myslet, že jsem to udělal. A on bude mít v kapse dva melouny.

Но ты исчезнешь со всеми деньгами, и все подумают, что ты покинул страну.
Ale za tebou se slehne zem i se všemi tvými penězi a každý bude předpokládat, že jsi utekl ze země.

Завтра, во время охоты мы исчезнем, и все подумают, что нас поймали и превратили в собак или канареек, или еще кого.
Zítra, během lovu… zmizíme a všichni si budou myslet, že nás chytili. A budeme přeměněni na psy nebo kanárky nebo tak něco.

Если я не сделаю предприятие законным, все подумают, что я такой же как он?
A jestli se mi nepodaří, dát tomu oficiální ráz, všichni si budou myslet, že jsem stejný jako on.- Tak proč z toho nevycouváš?

Если ты пригласишь рекламодателей, все подумают, что это связано с газетой, и я там буду.
Pokud pozveš inzerenty, všichni si budou myslet, že to souvisí s novinami, a já tam budu..

А если я не соглашусь, она покажет только коллекцию Поппи, и все подумают, что я занимаюсь плагиатом!
Ale pokud v něm nebudu, ukáže Poppyinu kolekci samotnou a každý bude předpokládat, že já jsem ta plagiátorka!