ВСЕ ПРОГРАММЫ на Чешском - Чешский перевод

• všechny programy

Примеры использования Все программы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы смогли уничтожить все программы?
Byli jsme schopní zničit všechen ten malware?

Все программы, удовлетворяющие указанным условиям.
Všechny programy, které splňují zadané podmínky.

Извините, Мистер Гросс. но все программы имеют неполадки.
Promiňte, pane Grossi, ale všechny programy mají chyby.

Все программы должны предъявить именные диски на КПП при въезде в город.
Všechny programy musí předložit svůj disk v městských kontrolních místech.

Так, я загрузил данные изображения во все программы, что у меня есть.
Získaná data jsem dal do všech programů, co mám.

Все, что тебе надо сделать, это открыть этот файл… и установить все программы.
Jediné, co musíte udělat, je tento soubor otevřít… a nainstalovat všechny programy.

Они могли бы преобразить Россию лучше, че все программы помощи вместе взятые.
Ti by bývali byli změnili Rusko více než všechny programy pomoci dohromady.

Все программы и приложения, которые были на нем запущены, сохраняются на жестком диске в спящем файле.
Všechny programy a aplikace, které na něm běžely, se zapíšou na harddisk do hybernačního souboru.

Перед преобразованием дисков закройте все программы, выполняемые на этих дисках.
Před převedením disků ukončete všechny programy běžící na těchto discích.

Почти все программы, работающие с регулярными выражениями, в наше время используют один из вариантов нотации Томпсона.
Téměř všechny programy, které v dnešní době pracují s regulárními výrazy, používají některou z variant jeho zápisu.

В меню Пуск перейдите к пункту Все программы, выберите Стандартные и щелкните Выполнить.
Klikněte na tlačítko Start, přejděte na příkaz Všechny programy, klikněte na položku Příslušenství a klikněte na položku Spustit.

Благодаря качеству цифровых записей, оставленных для нас Уинтропом, мы с Сарой задействовали все программы анализа звука на планете.
Díky té spoustě nahrávek, které nám Winthrop nechal, jsme si se Sarou vyžádaly všechny programy k analýze zvuku.

Последовательно щелкните Пуск, Все программы и Стандартные, затем щелкните правой кнопкой мыши пункт Командная строка и выберите команду Запуск от имени администратора.
Klikněte na tlačítko Start, položku Všechny programy a Příslušenství, klikněte pravým tlačítkem na odkaz Příkazový řádek a potom klikněte na příkaz Spustit jako správce.

Чтобы установить и запустить программу, необходимо также установить все программы, от которых зависит ее выполнение.
Chcete-li nainstalovat a spustit určitý program, je nutné zároveň nainstalovat všechny programy, na kterých daný program závisí.

После установки возможностей рабочего стола компоненты и функции Windows 7, например проигрыватель Windows Media, будут добавлены в группу Все программы меню Пуск.
Po instalaci funkce Možnosti práce s počítačem se součásti a funkce systému Windows 7, například program Windows Media Player, zobrazí v nabídce Start v části Všechny programy.

Я использовала систему безопасности МакГрегор- Уайетт, чтобы хакнуть компьютеры, убить их вентиляторы, и включить все программы системы до одной, пока процессор не перегрелся. Не беспокойся.
Použila jsem náš bezpečnostní systém, hackla počítače, odstavila větráky a spustila každý program v systému, až se přehřály procesory.

Чтобы указать службы в правиле брандмауэра, используйте параметр Все программы и затем перейдите на вкладку Программы и службы в диалоговом окне Свойства правила брандмауэра.
Chcete-li zadat v pravidlu brány firewall službu, použijte možnost Všechny programy a potom v dialogovém okně Vlastnosti pravidla brány firewall vyberte kartu Programy a služby.

По сути, Великобритания, непреднамеренно, с помощью своих действий в Гонконге, сделала больше для сокращения мировой бедности, чем все программы финансовой помощи, которые мы предпринимали за последнее столетие.
V jistém smyslu Británie neúmyslně díky svým aktivitám v Hong Kongu udělala pro snížení chudoby ve světě víc, než všechny programy pomoci za posledních sto let.

Все программы имеют целью обеспечить иммигрантам в Чешской республике достойную и независимую жизнь на базе освоения и соблюдения местных правовых норм и норм поведения и общения, принятых в чешском обществе, а также проявления всестороннеего понимания образа мыслей, открытости и уважения индивидуальности каждого иммигранта.
Všechny programy mají za cíl umožnit imigrantům do ČR samostatný a důstojný život v ČR při respektu a znalostech zdejších právních i čistě mezilidských norem chování a jednání na jedné straně a podporovat porozumění, vstřícnost a respekt k individualitě každého migranta ze strany přijímající společnosti na straně druhé.

Откройте проводник Windows: нажмите кнопку Пуск, выберите пункт Программы или Все программы, выберите пункт Стандартные, а затем щелкните пункт Проводник.
Spusťte program Průzkumník Windows: Klikněte na tlačítko Start, přejděte na příkaz Programy nebo Všechny programy, přejděte na položku Příslušenství a klikněte na položku Průzkumník Windows.

В этом случае ресурсы, входящие в Подключения к удаленным рабочим столам и приложениям RemoteApp, после настройки появляются в меню Пуск в разделе Все программы в папке Подключения к удаленным рабочим столам и приложениям RemoteApp.
V tomto případě se prostředky, které jsou při instalaci součástí nástroje Připojení k aplikacím RemoteApp a vzdálené ploše, zobrazí v nabídce Start v položce Všechny programy ve složce Připojení k aplikacím RemoteApp a vzdálené ploše.

Всем программам приготовиться к военным играм.
Připravte všechny programy na válečné hry.

Отец дал мне доступ ко всем программам.
Můj otec mi dal přístup k plánům všech zbraní.

Ты пропустил всю программу.
Zmeškal jsi úplně celou šou.

Единственный толковый интерн во всей программе забеременел, и теперь ей оперируют расслоение коронарной артерии.
Jediná schopná stážistka z celého programu je samosebou těhotná a potřebuje operaci na zašití natržené věnčité tepny.

Господин Президент, а разве это происшествие не ставит под вопрос ваши процедуры проверки и всю программу БПЛА в целом?
Nezpochybňuje tento incident vaše prověřovací postupy a vlastně i celý program dronů?

Изменения параметров языка вступят в силу только для вновь запущенных программ. Для изменения языка всех программ необходимо перезапустить сеанс.
Změněné nastavení jazyka se projeví pouze u nově spuštěných aplikací. Ke změně jazyka u všech programů je nutné se nejprve odhlásit.

Выберите вариант, который читает Свою очередь, на DEP для всех программ и служб, кроме выбранных.
Vyberte možnost, která zní Zapnout DEP pro všechny programy a služby kromě těch, které jsem se vybrat.

На протяжении всей программы акцент делается на том, что способом донесения каждого ее компонента является убеждающая коммуникация.
V rámci celého programu je kladen důraz na přesvědčivou komunikaci jako na prostředek k úspěšnému předání každé části.

Добавьте в команду параметр- whatIf для указания Диспетчер серверов отображать список всех программ, установленных по умолчанию в результате выполнения команды.
Přidáním parametru -whatIf k příkazu dáváte nástroji Správce serveru pokyn, aby zobrazil veškerý software, který by byl ve výchozím nastavení následkem příkazu nainstalován.