Примеры использования Все считают на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Что, так все считают?!
To si myslíte všichni?Все считают, что это Роузбрин.
Každý si myslí, že to byl Rosebreen.Неужели все считают меня мудаком?
Myslí si všichni, že jsem kretén?Но все считают сумасшедшим меня.
Ale všichni říkají, že já jsem šílený.Она вовсе не такая ужасная, как все считают.
Není tak zlá, jak všichni říkají.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
люди считаютполиция считаетученые считаютправительство считаетэксперты считаютпапа считаетсчитай это подарком
доктор считает
Больше
Использование с наречиями
Все считают, что виновен бойфренд.
Každý počítá s tím, že Ты знала, что все считают меня чокнутой?
Vědělas, že si všichni myslí, že jsem šílená?Знаю, все считают его предателем, но это не так.
Vím, že každý si myslí, že je zrádce ale on není.Не понимаю, почему все считают тебя таким ублюдком.
Nechápu, proč si všichni myslí, že jsi takový sráč.Почему все считают мой дом таким дерьмовым?
Proč si všichni myslí, že je můj dům tak hrozný?Все считают Тиган милой. Но это не так.
Všichni si myslí, že je Teagan vážně milá, ale to není pravda.Но почему все считают, что это хороший план?
Ale proč si všichni myslí, že je to dobrý plán?Все считают, что знают Линкольна, но это не так.
Všichni si myslí, že ho znají, ale Lincolna nezná nikdo.Кстати, почему все считают, что у нас был секс?
Mimochodem, proč si všichni myslí, že jsme spolu spali?Знаю, все считают его предателем, но это неправда.
Já vím, že si všichni myslí, že je zrádce, ale není.Эннализ дома, и все считают Кэтрин виновной.
Annalise je doma a všichni si myslí, že Catherine je vinna.Все считают его мертвым, однако тело не обнаружено.
Každý předpokládá, že je mrtvý, ale nikdo nikdy našel tělo.Я не понимаю, почему все считают ее такой романтичной.
Nevím, proč si všichni myslí, jaká je to romantika.Джейн, все считают, что я выдумала это изнасилование.
Jane, všichni si myslí, že jsem И я знаю, каково это, когда все считают тебя чокнутой.
A vím, jaké to je, když si všichni myslí, že jsem divná.Почему все считают, что они могут воспитывать моих детей?
Proč si všichni myslí, že můžou moje děti vychovávat za mě?Ты носишь этот символ на груди и все считают тебя хорошей.
Nosíš ten symbol na prsou a všichni si myslí, že jsi dobrá.Если все считают, что мне стоит продолжить, так я и поступлю.
Ale jestli si všichni myslí, že bych měl, tak to udělám.Но здесь я делаю тоже самое, но все считают это клевым.
Ale tady dělám přesně to samé a všichni si myslí, že je to super.Все считают, что я родился с серебряной ложкой во рту.
Každý předpokládá, že jsem se narodil se stříbrnou lžičkou u pusy.Все считают, что я с тобой спала чтобы получить работу.
Všichni si myslí, že jsem Все считают мятежников разрозненными дикими бандами.
Všichni si myslí, že jsou povstalci neorganizované bandy potulující Все считают, что на Балканах теперь спокойно раз мы убрали Милошевича.
Každý počítá s tím, že poté co jsme odstranili Miloševiče, je Balkán čistý.Все считают Райана Харди этаким героем, но он убил мою сестру Жизель.
Všichni si myslí, že Ryan Hardy je hrdina, ale zavraždil mou sestru Giselle.Все считают, это демонстрирует смелость и инициативу… идея выманить убийцу.
Všichni si myslí, že to demonstruje organizaci a iniciativu, ta myšlenka vyplavení našeho vraha.
