ВСКОРЕ УМЕР на Чешском - Чешский перевод

• brzy zemřel
• krátce nato zemřel
• zanedlouho zemřel
• zakrátko zemřel
• krátce poté zemřel

Примеры использования Вскоре умер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вскоре умер.
Zakrátko zemřel.

Отец вскоре умер.
Krátce nato zemřel.

Вскоре умер отец.
Otec brzy zemřel.

Но она вскоре умерла.
Ale brzy zemřel.

Вскоре умерла и она.
I ta ale brzy zemřela.

Шилей вскоре умер.
Wesley zanedlouho umírá.

Человек, открывший мне его, вскоре умер.
Muž, který mi to řekl, zanedlouho zemřel.

Аршак вскоре умер.
Raczyński ale brzy zemřel.

Затем почувствовал себя плохо и вскоре умер.
Stáhl se do ústraní a krátce poté zemřel.

А тот вскоре умер.
Ale ten krátce poté zemřel.

Он тяжело заболел и вскоре умер.
Jejich matka byla těžce nemocná a zanedlouho zemřela.

Вскоре умер еще один в Йоханнесбурге.
A o chvíli později zemřel další v Johannesburgu.

Пугэнь ненадолго стал ханом, но вскоре умер.
Vipsania Agrippu, ale patrně brzy zemřela.

Абдаллах был схвачен и вскоре умер в тюрьме.
Oldřich byl na bratrův příkaz zatčen a brzy umírá ve vězení.

После войны он был изгнан из карфагенского сената и вскоре умер.
Po vpádu saském byl ve vojenské službě a brzy zemřel.

После этого простудился и вскоре умер от воспаления почек.
Bavorského nachladila a následně zemřela na zánět průdušnice.

В 1776 году вышел в отставку и вскоре умер.
Propustili jej v roce 1627, avšak zanedlouho zemřel.

Человек были расстреляны, остальные отправлены в лагеря, где вскоре умерли.
Obžalovaných bylo zastřeleno, zbytek brzy pomřel v pracovních táborech.

В 1620 вернулся в Венецию, где вскоре умер.
V roce 1623 se vrátil do Itálie, kde krátce nato zemřel.

Граф Тибо вскоре умер, но в крестовом походе принял участие еще Бонифаций Монферратский.
Hrabě Theobald krátce nato zemřel a novým vůdcem kruciáty byl zvolen lombardský markýz Bonifác z Montferratu.

Выступала на сцене в императорской труппе, но вскоре умерла.
Ta přišla na svět císařským řezem, ale brzy poté zemřela.

Согласно византийскому императору и историку Иоанну Кантакузину, царь был смертельно ранен в бою и вскоре умер.
Podle byzantského císaře a historika Jana Kantakuzenose byl císař v bitvě smrtelně zraněn a brzy zemřel.

Короче говоря, по слухам, Гудроуз нашел сокровище, потратил единственную золотую монету и вскоре умер при таинственных обстоятельствах.
Zkrátka kolují fámy, že Goodrose poklad našel, utratil jednu zlatou minci a krátce nato zahynul za podivných okolností.

Больше он не упоминается в источниках- возможно, он вскоре умер.
Poté se již v listinách neuvádí, pravděpodobně zakrátko zemřel.

Его жена была депортирована в Германию, где вскоре умерла.
Jeho manželka byla vysídlena do Německa, kde krátce nato zemřela.

На одном из передовых постов он был ранен осколком и вскоре умер.
Po jednom z koncertů se mu udělalo nevolno a brzy na to zemřel.

В 1796 году принц Луи заболел дифтерией, от которой вскоре умер.
Zde princ v prosinci roku 1796 onemocněl difterií a krátce nato zemřel.

Герой возвращается в монастырь, где вскоре умирает.
Sesazený král vstoupil do kláštera, kde zanedlouho zemřel.

Люди вскоре умрут.
Lidi budou brzy umírat.

Кто-то вскоре умрет, командор и это будет его рук дело.
Někdo brzy zemře, komandére a on o tom rozhodne.