Примеры использования Встанем на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Можно мы встанем?
Můžeme z postele?Хорошо, давай просто встанем.
Fajn, prostě vstaneme.Давайте встанем.
Если мы встанем под знамена Станниса.
Сядем или встанем?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Встанем вон там и примем ребенка.
Сейчас мы встанем, и уйдем отсюда, хорошо?
Postavíš se a vypadneme odsud, jasné?Они сами сделают это, если мы встанем между ними.
Встанем в очередь( Купите, купите, купите мне попкорна).
Stát ve frontě( Kup, kup, kup mi popcorn).Теперь давайте встанем и будем петь и будем восхвалять.
Teď prosím povstaňte a zpívejte s námi chvalozpěv.Приезжай через два дня. Объяви, что прощаешь нас, и мы встанем за тебя.
Udělíš nám odpuštění a my se pod tebou sjednotíme.А ты сказала, что мы встанем на ноги к концу месяца, и мы встали.
A tys říkala, že se postavíme na nohy do konce měsíce, a stalo se.Кольер говорил что мы побудем здесь, пока не встанем на ноги.
Collier říká, že můžeme v centru zůstat, dokud se nepostavíme na nohy.Встанем перед остальными вампирами в доме И скажем-" Ой, нам очень жаль"?
Obrátíme se ke zbytku upírů v domě a řekneme:" Hups, omlouváme se?"?Поспим всего около трех часов, потом снова встанем и поедем ночью.
Budou spát jen asi tři hodiny, pak zase vstaneme a poběžíme celou noc.Выспимся, встанем на рассвете, перекусим и углубимся в чащу.
Dobře se vyspěte, za rozbřesku vstaneme, rychle něco sníme a vyrazíme k hnízdišti.И он обещает, что если мы в Нем мы тоже встанем и провести нашу вечность с ним.
A slibuje, že když jsme v něm i my se vstát a trávit věčnost s ním.И однажды мы опять встанем на ноги и купим такой же большой дом, как этот.
A až se znovu postavíme na nohy… pořídíme si dům stejně velký jako tenhle.Но теперь я вижу, что у вас дела идут хорошо,так что может мы поживем с вами, пока не встанем на ноги?
Ale když teď vidím, jak Что ж, давайте встанем, возьмемся за руки и закончим нашу встречу молитвой.
Dobrá, co kdybychom teď vstali, vzali se za ruce a ukončili sezení naší modlitbou.Мы,- люди свободного мира, как один встанем в поддержку наших польских братьев и сестер.
Давай просто встанем, разденемся, залезем в душ, займемся утренним мыльным сексом, потом я помою тебе волосы.
Prostě vstaneme, vysvlečem se, skočíme do sprchy, užijem si trošku ranního mydlinkového sexu a nakonec ti umyju vlasy.Но через два года- цена, которую мы готовы заплатить-мы вновь встанем на ноги, но уже в новом Йемене, демократичном, с более молодыми и сильными людьми.
Ale za dva roky, dva roky které stojí za tovydržet, se opět postavíme na nohy, ale to už bude Jemen nový, s mladším a svobodnějším lidem-- demokratický.Они сказали: встанем и пойдем на них; мы видели землю, она весьма хороша; а вы задумались: не медлите пойти и взять в наследие ту землю;
I odpověděli: Vstaňte a táhněme na ně, nebo shlédli jsme tu zemi, a aj, velmi dobrá jest; a vy mlčíte? Nelenujtež se táhnouti, a vjíti k opanování té země.А как Христос одним словом расставлял все акценты и обнажал ложь. Так и мы с вами, умудренные Церковью,умудренные словом Божьим и молитвами святых, встанем на защиту православия.
A jako Kristus, který jedním slovem osvětlil pravdu a odkryl lež, tak i my, osvíceni přes církev, osvíceni slovem božím,i modlitbami svatých, povstaňme v obraně Pravoslavné církve.Не давайте своей гордости вставать на пути вашей цели.
Nedovol své pýše stát v cestě tvé objektivitě.Тебе приходится вставать на цыпочки, чтобы ее поцеловать?
Musíš stát na špičkách, abys ji mohl políbit?Но я хочу встать перед всеми знакомыми и заявить о любви к тебе.
Ale ja chci stát před všemi které známe a vykřičet svoji lásku pro teba.Так чтобы ты мог бы встать на сидения и регулировать трафик в чрезвычайных ситуациях.
Abychom mohli stát na sedačkách a řídit dopravu v naléhavé situaci.Не смею вставать на пути вдохновения.
Nenech mě stát v cestě inspiraci.
Synonyms are shown for the word 
