ВСЯ СЕМЬЯ на Чешском - Чешский перевод

• celá rodina
• rodina
• zbytek rodiny
• celou rodinu

Примеры использования Вся семья на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вся семья.
Celá moje rodina.

Погибла вся семья?
Vyvraždili celou rodinu?

Вся семья смотрит.
Rodina se dívá.

Хочу, чтобы была вся семья.
Chci tam celou rodinu.

Вся семья под кайфом.
Ambice celé rodiny.

Нам потребуется вся семья.
K tomu potřebujeme celou rodinu.

Вся семья его" опрокинула".
Rodina ho opustila.

У него вся семья в лагере.
Má v táboře syna a zbytek rodiny.

Вся семья в сборе, не так ли?
Je tu celá rodinu, co?

У нас вся семья уже в сборе.
Máme celou rodinu jakou potřebujeme.

Вся семья закупается вечером!
Celé rodiny nakupující v noci!

Ты, я, Тай, мама, бабушка, вся семья.
Já, ty, Ty, máma, babička, celá rodina.

Вся семья соберется, чтобы помочь им.
Rodina se semkne a pomůže.

Э, мама сказала, что вся семья была в курсе.
Uh, máma mi říkala, že o tom ví celá rodina.

Вся семья украшает елку.
Rodina, která pohromadě strojí stromeček.

Мы же продаем не только тебя. Тут нужна вся семья.
Neprodáváme jen tebe, ale celou rodinu.

Вся семья нуждается в моем жалованьи.
Rodina potřebuje můj výdělek.

Привет, тетя Елена, это Питер, Лоис и вся семья.
Ahoj, teto Helen, tady Peter, Lois a zbytek rodiny.

Вся семья сейчас отдыхает на яхте.
Rodina tam tráví prázdniny na lodi.

Если она будет медлить, вся семья может умереть с голоду.
Kdyby se opozdila, bude celé rodině hrozit hlad.

Вся семья знает, что у тебя плохо с математикой.
Všichni v rodině to ví.

Хорошо, давайте я кое-что спрошу, и вся семья изольет душу.
Dobrá, otevřeme debatu celé rodině a zeptám se.

Вся семья будто в крушении поезда, правда?
Celá ta rodina je vrak, že jo?

Ты так много над этим работал, и вся семья пришла посмотреть.
Tvrdě jsi pracoval a měl jsi tam celou rodinu.

Да уж, вся семья в сборе Это Фредрик и Карл.
Jo, je tu celá rodina. Tohle je Fredrik a Carl.

Наверное приятно, когда вся семья в одном здании.
To musí být skvělý pocit, mít celou rodinu pod jednou střechou.

Вся семья была зверски убита, кроме старшего сына.
Zmasakrovali celou rodinu mimo nejstaršího syna.

Я хочу, чтобы это был уик-энд, который запомнит вся семья.
Chci, aby to byl víkend, co si bude pamatovat celá rodina.

Что вся семья встретит в Нью-Йорке Рождество.
Bart přesvědčí celou rodinu, aby se do New Yorku vydali.

Кроме того, вся семья Борденов похоронена в Фолл- Ривере, включая Лиззи.
Navíc, celá rodina Bordenových je pohřbená ve Fall River, včetně Lizzie.