ВСЯ СИСТЕМА на Чешском - Чешский перевод

• celý systém

Примеры использования Вся система на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вся система.
Celý systém.

Я пытаюсь, но вся система отказывает.
O to se snažím, ale celý program se hroutí.

Вся система отказала.
Je to celý systém.

После Эроса вся система- как пороховая бочка.
Od Erosu je celá soustava jako soudek s prachem.

Вся система к этому готова.
Celej systém je nastavenej a čeká.

Если он не насильник, тогда вся система дерьмо.
Jestli to není násilník, tak selhal celej systém.

Это вся система верований.
Jde o celkový systém víry.

Возможно это совпадение, но вся система рухнула около часа назад.
Možná je to náhoda, ale celý systém spadl asi před hodinou.

Или вся система разработана неправильно?
Nebo je celý systém navržen špatně?

Если эта штука станет основной оппозицией, вся система покажется бредом.
Jestli je ta věc naše opozice, pak působí absurdně celý systém.

Вся система вернется к номральному состоянию.
Všechny systémy se vrátí do normálu.

Ты можешь, если вся система отключена, пока в ней ищут следы взлома.
Můžete, když je celý systém vypnutý, zatímco se prověřují známky útoku.

Вся система состоит из следующих частей.
Celý systém se skládá z následujících částí.

Сначала отказывают базовые функции, а потом вся система разваливается.
Nejdřív se poškodí základní program, potom se zřejmě naruší celý systém.

Вся система сразу готова к работе и биологически активна.
Kompletní systém je připraven k okamžitému použití a je biologicky aktivní.

Если люди будут думать, что я не человек своего слова, вся система может развалиться.
Když si budou lidé myslet, že nedostojím svému slovu, celý systém se zhroutí.

Вся система Дарби была удаленно стерта через три часа после его смерти.
Darbyho celý systém byl tři hodiny po jeho smrti na dálku vymazaný.

Но это был не только один человек, и понадобилось всего несколько часов, чтобы вся система рухнула.
Ale on to nebyl jen jeden člověk. Trvalo to jen pár hodin a celý systém zkolaboval.

Вся система теряла заряд, и вы оба вскоре бы погибли, если бы я не вмешался.
Celý systém ztrácel energii, a vy oba by jste brzo zemřeli, pokud bych se nerozhodl jednat.

Дело в том, что если я позволю вам пройти бесплатно и кто-нибудь услышит об этом, вся система может рухнуть.
Jde o to, když jsem tě nechal jít zdarma a někdo slyší o tom, celý systém se může zhroutit.

Вся система выстроена под защиту заказчиков, но находясь здесь, нам их никак не выследить.
Celý systém je nastaven tak, aby zákazníky chránil, takže z té strany je v žádném případě neodhalíme.

Ладно, я хотел подключить один процессор, всего один. А когда включил свет, вся система вспыхнула, и.
Dobře, chtěl jsem připojit jednu grafiku, jenom jednu, takže jsem zapl elektřinu a celý systém se rozsvítil.

В том, что вся система действительно работает, имел возможность очень быстро убедиться один из жильцов вышеупоминаемых объектов.
To, že celý systém opravdu efektivně funguje, měl možnost ověřit velmi brzo jeden znájemníků zmíněných objektů.

Через 3 секунды турбонаддув наберет обороты, и еще 3 секунды у меня будет на старт, или вся система отключится.
O tři sekundy později mám nabitý boost, a musím vyrazit během tří vteřin, nebo se celý systém vypne.

Вся система наполнена лжецами, людьми, пытающимися… манипулировать законом, манипулировать мной, подорвать мой авторитет, пытающимися сделать меня слабым.
Celý systém je protkaný lháři! Lidé se snaží zmanipulovat zákon, zmanipulovat mě, podkopávat mou autoritu. Snaží se mě oslabit.

Правосудие, основанное на возмездии, часто игнорирует потерпевшего, а вся система безлична и холодна.
Vnímání spravedlnosti jako odplaty často přehlíží samotnou oběť a celý systém je zpravidla neosobní a chladný.

Как глава Нацбезопасности, я рекомендую вам действовать, исходя из того, что под ударом оказалась вся система.
Jako hlava Národní bezpečnosti doporučuji, abychom postupovali jako by hackeři pronikli do celého systému.

Демо- модуль выполнен на множестве А4, миниатюрные системы автоматизации здания и вся система тотального контроля приборов в домах и других видов строительства.
Demo modul je na scéně A4, který je miniaturní systému automatizace budov a celý systém plnou kontrolu zařízení v domácnostech a jiných druhů staveb.

Вся система, присутствующая на этом смартфоне, поддерживается гигантской батареей 4000mAh, способной заряжать в течение 20 минут достаточно, чтобы держать вас на целый день.
Celý systém přítomný na tomto smartphonu je podporován obrovskou baterií 4000mAh, schopnou nabíjet v minutách 20 dostatečně dlouhou dobu, aby vás udržela celý den.

Механизмы открытой обратной связи обеспечивают цепочки снабжения возможностью реагировать на изменения окружающей обстановки. Однако, в случае с финансовыми цепочками, механизмы обратной связи могут усилить шок до такой степени, что обанкротится вся система.
Otevřené mechanismy zpětné vazby zajišťují schopnost dodavatelského řetězce reagovat na měnící se prostředí, ale v případě finančních dodavatelských řetězců mohou tyto mechanismy zesílit šoky tak, až celý systém vybuchne.