ВТОРОЙ МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ на Чешском - Чешский перевод

• druhé líbánky
• druhý líbánky

Примеры использования Второй медовый месяц на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Второй медовый месяц?
Druhé líbánky?

Как прошел второй медовый месяц?
Co druhé líbánky?

Свой второй медовый месяц мы решили провести в Шотландии.
Byli jsme ve Skotsku na druhých líbánkách.

Просто второй медовый месяц.
To je jako druhé líbánky.

У вас ребята, будет второй медовый месяц?
Co, lidi, budete mít druhé líbánky?

Что это второй медовый месяц.
Je to jako naše líbánky.

Мы с женой празднуем второй медовый месяц.
Moje žena a já slavíme druhé líbánky.

У нас второй медовый месяц.
Naše druhé líbánky.

Как проходит второй медовый месяц?
Jak jdou druhý líbánky?

Устроим второй медовый месяц в Талсе.
Budeme mít druhý líbánky v Ramadě v Tulse.

Это идеальный второй медовый месяц.
Dokonalý druhý líbánky.

Ты так старался спланировать наш второй медовый месяц.
Tolik ses snažil naplánovat tyhle druhé líbánky.

Мы устроим второй медовый месяц.
Pojedeme na druhé líbánky.

Значит второй медовый месяц был пустой тратой времени.
Potom si myslím, že celé tyhle druhé líbánky byly jen ztrátou času.

Это так чудесно, как второй медовый месяц!
Je to prostě nádherné. Jako druhé líbánky.

А почему наш второй медовый месяц должен отличаться от первого?
Proč by se naše druhé líbánky měly lišit od těch prvních?

Ленни, у меня второй медовый месяц!
Lenny, jsem na druhých líbánkách!

Сегодня я уезжаю в путешествие, тот самый второй медовый месяц.
Večer odjíždím na ty druhé líbánky, o kterých jsem vám říkal.

Мы хотим устроить второй медовый месяц в Провансе.
Jedeme s manželem na druhé líbánky do Provence.

И три ребенка спустя, мы решили приехать сюда на наш второй медовый месяц.
A o tři děti později jsme se rozhodli jet sem, na naše druhé líbánky.

Может, проведете свой второй медовый месяц со Стефани на Гавайях?
Co takhle poslat tebe a Stephanie na druhé líbánky na Hawaj?

Послушай, Питер, второй медовый месяц был отличной идеей… но может нам стоит вернуться домой.
Hele, Petere, druhé líbánky byl dobrej nápad ale možná bychom radši měli jet domů.

Второй медовый месяц редко- если вообще когда-либо- дает возможность вновь пережить пыл прошедшей любви.
Druhé líbánky jen zřídkakdy, pokud vůbec, rozdmýchají vášnivost ztracené lásky.

И все, что я узнаю здесь, я расскажу твоей матери, и надеюсь, что у нас может получиться второй медовый месяц.
Vše, co se tu naučím, využiju ve vztahu s mámou a třeba si užijeme další líbánky.

Будет что-то вроде второго медового месяца.
Mělo to být příští týden, něco jako druhé líbánky.

Вольшинству приходится ждать второго медового месяца десять лет!
Většina lidí musí čekat 10 let na další líbánky.

Мы были в Шотландии на нашем втором медовом месяце.
Byli jsme ve Skotsku na našich druhých líbánkách.

Думаю, Дэнни слишком увлечен своим вторым медовым месяцем, чтобы делиться последними событиями в моих сериалах.
Hádám, že Danny má moc práce s užíváním si druhých líbánek, aby mě informoval o mých oblíbených seriálech.

Месяц- это слишком много для второго фальшивого медового месяца!
Jeden měsíc je dostatečný čas na fingovanou svatební cestu.