ВУСТЕР на Чешском - Чешский перевод

• woostere
• worcester

Примеры использования Вустер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мистер Вустер.
Pane Woostere.

Почему, мистер Вустер!
Proč, pane Wooster!

Вустер, приятель. Сделай мне одолжение?
Woostere, starý příteli, mohl bych Vás požádat o laskavost?

Ну что, лорд Вустер?
Nuž jak, mylorde Worcestre.

Корки такой смельiй, мистер Вустер.
Corky je statečný, pane Woostere.

Мистер Вустер любит вставать в десять и пить чай.
Pan Wooster se rád probouzí v deset hodin s šálkem čaje.

Вы должно быть мистер Вустер?
Vy musíte být pan Wooster.

Мистер Вустер. Вас обвиняют в ужасном преступлении.
Pane Woostere, zločin, ze kterého jste obviněn, je strašný.

Мы идем на ипподром Вустер.
Půjdeme na dostihy ve Worcesteru.

Мало того, придурок Вустер достанется мне в качестве зятя.
A k tomu budu mít, toho šíleného Woostera jako zetě.

Конечно, он не Берти Вустер.
Samozřejmě, že to není Bertie Wooster!

Я давно ждал этого, Вустер. Ты сопливое ничтожество!
Měl jste to řect dříve, Woostere, vy ufňukaná malá zmoklino!

Во всем виноват Берти Вустер.
Je to všechno chyba Bertieho Woostera.

Ли в полном составе на пути в Вустер. Людей Кимбера больше.
Všichni Leeovic právě míří do Worcesteru, jsou v přesile.

Александр, это мой друг, мистер Вустер.
Alexandře, tot je můj přítel, pan Wooster.

Спокойной ночи, мистер Вустер, надеюсь, вам будет удобно.
Dobrou noc, pane Woostere.- Doufám, že se budete cítit pohodlně.

Вы говорите такие смешные вещи, Вустер.
Říkáte takové zábavné věci, Woostere. Mohu ti říkat Bertie?

Так вы знаете, мой племянник, мистер Вустер", я услышал его голос.
Tak víte můj synovec, pane Wooster," slyšela jsem ho říkat.

Я не знала, что вы любите оперу, мистер Вустер.
Nevěděla jsem, že jste takový fanoušek opery, pane Woostere.

Мистер Вустер снял эту квартиру, а я его слуга Дживс.
Pan Wooster je zde novým nájemníkem, a já jsem jeho osobní sluha, Jeeves.

Вы очень заинтересованы в беге в мешках, Вустер?
Zdáte se být velice zaujat" matčiným závodem v pytli", pane Woostere.

Мистер Вустер, познакомьтесь с моим мужем мистером Ворплом.
Pane Woostere, chtěla bych vás seznámit s mým manželem, panem Worplem.

Вы знаете, сколько мой сын платит за эту квартиру, мистер Вустер?
Nevíte kolik můj syn platí za tento byt, pane Woostere?

Нет, мистер Вустер. К сожалению, я получаю серьезные жалобы от жильцов. Жалобы?
Ne, pane Woostere, ale mám několik stížností od nájemníků?

Бьiло бьi здорово, если бьi вьi придумали что-нибудь, мистер Вустер.
To by bylo skvělé, kdyby jste něco vymyslel, pane Woostere.

В округе Вустер нет пропавших детей, соответствующих описанию неизвестной.
V oblasti Worcesteru neodpovídá žádné pohřešované dítě jejímu popisu.

Бьiло бьi замечательно, если бьi вьi смогли помочь нам, мистер Вустер.
Bylo by báječné, kdyby jste nám mohl pomoci pane Woostere.

Должен арестовать вас, Бертрам Улберфорс Вустер,… по обвинению во владении нелегальной клюшкой для гольфа.
Zatýkám vás, Bertrame Woostere, za držení nedovolené golfové hole.

А сейчас перед нами выступит мой старый друг, мистер Берти Вустер.
A nyní, můj starý přítel, který nás přišel pobavit, pan Bertie Wooster!

Территория административного графства Херефордшир в 1974 году вошла во вновь образованное неметропольное графство Херефорд- энд- Вустер.
V roce 1974 se Stoke-on-Trent stalo nemetropolitním distriktem hrabství Staffordshire.