ВЫБРАЛ на Чешском - Чешский перевод

• vybral
• zvolil
• se rozhodl
• přednost
• volba
• vybíral
• si vybereš
• si vybralo
• vybraný
• vybrala
• vybrat
• vybere
• zvolili
• ses rozhodl

Примеры использования Выбрал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто вас выбрал?
Kdo tě zvolil?

И ты выбрал ее?
A ty si vybereš ji?

Ты его первым выбрал.
Tvá první volba.

Это он выбрал тебя.
Ono si vybralo vás.

Я выбрал шоссе.
Já se rozhodl pro dálnici.

Место уже выбрал?
Tak už máš vybraný místo?

Мик выбрал себя сам.
Mick se rozhodl sám.

Кто-то здесь выбрал тебя мэром?
Někdo tě tu zvolil starostou?

Кто выбрал меня лидером?
Kdo mě zvolil za vůdce?

Почему Джонас выбрал это место?
Proč by Jonas vybíral tohle místo?

И я выбрал свою семью.
Dal jsem přednost rodině.

Ресторан, как всегда, выбрал отец.
Restauraci jako vždy vybíral otec.

Он выбрал их, а не нас.
Dal jim přednost před námi.

Я велел ему выбирать- и он выбрал!
Dal jsem mu na výběr. A on se rozhodl.

Ты выбрал ее вместо меня?
Dal jsi jí přednost přede mnou?

Его страсть, но он выбрал шампанского.
Jeho nadšení ale on zvolil šampaňské.

Я выбрал держать это внутри.
Já se rozhodl ji zadržet uvnitř.

Ну, я бы выбрал поцелуй жизни.
Dal bych raději přednost polibku života.

Нет, слишком поздно, он уже выбрал.
Ne, na to už je moc pozdě. On už se rozhodl.

Марк выбрал работу, а не нас.
Mark dal před námi přednost práci.

Мне никогда не нравились эти обои, Маршалл их выбрал.
Jsem tak nadšená. Nikdy jsem tu tapetu neměla ráda. Vybíral jí Marshal.

Саймон выбрал смерть… еще несколько лет назад.
Simon se rozhodl zemřít už před lety.

Лазейку к жизни, которую дорогой папочка выбрал для меня.
Přetrženou nit k životu, který pro mě náš starý dobrý tatíček zvolil.

Джереми выбрал очень странный противовес.
Ještě více zarážející byla Jeremyho volba protiváhy.

Мая 2009 года Святейший Синод Халдейской католической церкви выбрал Башара Варду архиепископом Эрбиля.
Srpna 2003 jej Synod Koptské katolické církve zvolil biskupem eparchie Suhag.

Ты выбрал незнакомку. А не свою собственную мать.
Dal jsi přednost cizince… před svou vlastní matkou.

Возможно, он выбрал пожилых мужчину и женщину неспроста.
Třeba to byl důvod, proč se rozhodl pro staršího muže a starší ženu.

Он выбрал его чемпионом для боя с человеком Веттия завтра на рынке.
Zvolil ho jako šampióna. Zítra se má na tržišti utkat s mužem Vettia.

Если Луноликий выбрал тебя в Хранители, значит, в тебе есть что-то совершенно необыкновенное.
Když tě Měsíčník zvolil za Strážce, musíš mít v sobě něco mimořádného.

Ты же выбрал другой путь, выражающий твой протест против наркоторговли.
Vy jste ovšem… zvolil jinou metodu protestu proti obchodu s drogami.