ВЫБРАТЬСЯ ОТТУДА на Чешском - Чешский перевод

• se odtamtud dostal
• se dostat ven
• odtamtud vypadnout
• se odtud dostanu

Примеры использования Выбраться оттуда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы могли выбраться оттуда.
Mohl jste se dostat ven.

И я должен был как-то выбраться оттуда.
Musel jsem se nějak dostat ven.

Ты сожешь выбраться оттуда?
Dokážeš se odtamtud dostat?

Поэтому я попытался выбраться оттуда.
Snažil jsem se odtamtud vypadnout.

Не смог выбраться оттуда.
Nemohl jsem se odtamtud dostat.

Тех, кто пытался выбраться оттуда.
Ty, co se snažili dostat ven.

Мы должны были выбраться оттуда, вдвоем, вместе.
Chtěli jsme odtud vypadnout, my dva spolu.

Я просто хотела выбраться оттуда.
Jen jsem se chtěla odtamtud dostat.

Дэниелу удалось выбить стекло и выбраться оттуда.
Danielovi se povedlo rozbít okno a vyplavat.

Он помог нам выбраться оттуда.
Pomohl nám dostat se ven.

А потом… Я внезапно захотел выбраться оттуда.
A chtěl jsem odtamtud vypadnout.

Я хотела выбраться оттуда.
Hele, chtěl jsem odtamtud dostat.

У этих девочек нет шансов выбраться оттуда.
Ty holky nemají šanci se dostat ven.

Я должна была выбраться оттуда, Клэр.
Musela jsem odtamtud vypadnout, Claire.

Мне пришлось убить его, чтобы выбраться оттуда.
Musela jsem ho zabít, abych se odtamtud dostala.

Нам надо было выбраться оттуда.
Museli jsme odtamtud vypadnout.

Она все расскажет, но сначала вам нужно выбраться оттуда.
Vše ti poví, ale musíte odtamtud vypadnout.

Я нашел способ выбраться оттуда.
Ale vymysleli způsob, jak se dostat ven.

Я постарался выбраться оттуда, пока дело не дошло до" Бабах.
Podařilo se mi z něj dostat ještě než udělal" kaboom.

Однако, вам удалось выбраться оттуда живым.
I tak jsi dokázal vyváznout živý.

И хотя мне было всего пять, я знала, что хочу выбраться оттуда.
A od doby, kdy mi bylo 5 jsem odtamtud chtěla pryč.

Все, чего он хотел- выбраться оттуда.
Všechno, co chtěl, bylo se odtamtud dostat.

Я даже не надеялся выбраться оттуда и ты… ты тоже, я знаю.
Nevěřil jsem že odtamtud vyvázneme živí. A ty taky ne.

Выбраться оттуда можно было одним способом- вперед ногами.
Byl jen jeden způsob, jak se odtud dostat, a to bez dechu.

Но приятно выбраться оттуда, хотя бы даже и на час.
Ale je to fajn pocit vypadnout odtamtud, i když je to jen na hodinu.

Да, если тебе пришлось притворяться, чтобы выбраться оттуда, тогда.
Yeah, jestli tohle byla hra, aby ses dostala ven potom.

Как выбраться оттуда или будешь держаться, пока я не найду тебя.
A dostaneš se odtamtud sama, nebo vydržíš, dokud tě nenajdu.

Вместо этого, ты поднялась и нашла способ выбраться оттуда.
Místo toho ses postavila na nohy a dostala se odtamtud.

И все это время я пыталась понять, как выбраться оттуда.
A celou tu dobu jsem se snažila přijít na to, jak se odtud dostanu.

Улицы перекрыты, мосты и тоннели тоже, люди стараются выбраться оттуда.
Zasekané ulice, ucpané mosty a tunely, lidé se budou snažit dostat pryč.