ВЫБРОСОВ на Чешском - Чешский перевод

• emisí
• emisních
• emisích
• emisím
• uhlíku
• emise
• emisemi
• vypuštěného

Примеры использования Выбросов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Из-за низких выбросов углекислоты?
Kvůli stopám uhlíku?

Анализ выбросов из выхлопной трубы котла.
Analýza proudění ve spalinovodech práškového kotle.

Вероятно, обосновался тут из-за артронных выбросов.
Nejspíš sem byl přilákán, kvůli artroním emisím.

Сокращение выбросов парниковых газов.
SNÍŽENÍ EMISÍ SKLENÍKOVÝCH PLYNŮ.

Двигатели стали соответствовать стандарту выбросов Евро- 3.
Tyto motory splňovaly emisní normu EURO 1.

Мы протестовали против выбросов углекислого газа.
Protestovali jsme proti splodinám z oxidu uhličitýho.

Стоимость резких краткосрочных сокращений выбросов�� лишком высока.
Cena drastických, krátkodobých uhlíkových redukcí je příliš vysoká.

Единственный шанс добиться улучшений- это отделить экономический рост от потребления энергии и выбросов.
Jedinou nadějí na zlepšení je odtrhnout hospodářský růst od spotřeby energie a od emisí.

Повышайте стандарты расхода топлива требуйте более низких выбросов СО2 от автомобилей.
Požadujte auta s nižší spotřebou a nižšími emisemi.

С учетом статьи 43 регламента( ЕС) 2016/ 1628, просим информировать конечного пользователя о следующих значениях выбросов CO2.
Podle článku 43 evropské směrnice 2016/1628 prosím poskytněte koncovým uživatelům následující údaje o emisích CO2.

Он питается от электричества, абсолютно нулевым уровнем выбросов и загрязнения окружающей среды бесплатно.
Je poháněn elektřinou, absolutně nulovými emisemi a znečištění free.

Другими словами, мир может сочетать экономический рост с сокращением выбросов углекислого газа.
Jinými slovy, svět může skloubit hospodářský růst s klesajícími emisemi oxidu uhličitého.

Только приблизительно половина выбросов CO2, которые мы выбрасываем в атмосферу, остаются в атмосфере- остальное быстро переходит в океаны и биосферу.
Jen asi polovina CO2 vypuštěného do atmosféry tam skutečně zůstane- zbytek se rychle redistribuuje do oceánů a biosféry.

По данным исследования 2013 года, ExxonMobil занимает второе место среди мировых компаний, следом за Chevron, по общему объему выбросов CO2.
Podle studie z roku 2013 se ExxonMobil řadí na druhé místo za Chevron v celkové emisi CO2.

Давайте теперь рассмотрим 4- й множитель- и он окажется ключевым- объем выбросов СО2 на единицу произведенной энергии.
Podívejme se tedy na čtvrtý faktor, který pro nás je klíčový-- a to je množství vypuštěného CO2 na jednotku energie.

Начиная с 1988 года, всего лишь 35 угольных предприятий, как частных, так и государственных, способствовали трети общего объема выбросов CO2.
Od roku 1988 pouhých 35 producentů uhlí, soukromých i státních, přispělo jednou třetinou k celkovým emisím CO2.

Да, США еще не подписали это соглашение- хотя именно Америка производит больше всего выбросов в атмосферу газов, вызывающих парниковый эффект.
Ano, máte pravdu- Spojené státy tuto dohodu nepodepsaly, ačkoli jsou v emisích skleníkových plynů celosvětově na prvním místě.

Двадцать лет назад правительства приняли Монреальский протокол, договор по защите озонового слоя Земли от выбросов разрушающих химикатов.
Dateline- Před dvaceti lety přijaly vlády Montrealský protokol, úmluvu chránící ozonovou vrstvu Země před emisemi škodlivých látek.

Низкий уровень выбросов транспорта власти на прошлой неделе выпустила доклад о плагина электрических транспортных средств гранта руководящего документа, то стоит внимания.
Nízkými emisemi dopravní úřady minulý týden vydala zprávu o plug-in elektrických vozidel grant Metodickém dokumentu, stojí za pozornost.

Ветер, вода, солнце, биомасса и геотермальная энергия имеются в неограниченном количестве и не дают выбросов, наносящих ущерб климату.
Vítr, voda, slunce, biomasa a teplota země jsou k dispozici neomezeně a neprodukují žádné emise poškozující životní prostředí.

На всех двигателях применяется впрыск топлива, и все оснащены системой контроля системы очистки и выбросов выхлопных газов, за исключением бензинового двигателя объемом 1, 4 л.
Na všechny motory používají vstřikování paliva, a všechny jsou vybaveny čistící systém kontroly a emise výfukových plynů, s výjimkou benzínový motor objemu 1,4 l.

Глобальный фонд установит две цены: за сохранение углерода при восстановлении лесов и за предотвращение выбросов углерода за счет их сбережения.
Globální fond by zavedl dvě ceny: jednu za vázání uhlíku obnovou deštných pralesů a druhou za předcházení uhlíkovým emisím jejich ochranou.

Самой важной задачей будет сокращение и, в конечном итоге, почти полная остановка выбросов углекислого газа, образующегося при сжигании ископаемого топлива, как, например, нефть, природный газ и уголь.
Nejdůležitější výzvou je snížit a nakonec téměř eliminovat emise oxidu uhličitého ze spalování fosilních paliv, jako jsou ropa, zemní plyn a uhlí.

Загрязнение сажей от сжигания внутри домов уносит несколько миллионов жизней каждый год, таким образом, уменьшение выбросов сажи сможет спасти жизни.
Znečištění sazemi z interiérových ohňů si každoročně vyžádá několik milionů životů, takže úbytek černého uhlíku by zachraňoval životy lidí.

Дальнейшее понимание последствий использования и утилизации каждого вида сумку можно получить, глядя на общей энергии, выбросов и других жизненный цикл связанных затрат на производство и переработку.
Další pohled na důsledky používání a recyklaci jednotlivých druhů sáčku lze získat z pohledu na celkovou energii, emise a další životní cyklus související s náklady na výrobu a recyklaci.

С ценой$ 7- 8 за тонну углерода можно генерировать достаточный доход, чтобы обеспечить выполнение этого обещания. Деньги будут течь к странам с низким уровнем выбросов на душу населения.
Sazba 7-8 dolarů na tunu by generovala takový zisk, který by tento slib zajistil a peníze by tekly zemím s nízkými per capita emisemi.

Развитые страны хотели, чтобы все страны предоставляли стандартизированную информацию о своих целях и планах выбросов, чтобы обеспечить прозрачность и сопоставимость.
Rozvinuté země si zase přály, aby všechny státy poskytly v zájmu zajištění transparentnosti a srovnatelnosti standardizované informace o svých emisních cílech a plánech.

Транспортные системы оказывают значительное воздействие на окружающую среду, на них приходится 20- 25% мирового потребления энергии и выбросов углекислого газа.
Konkurence těchto druhů dopravy je vyjádřena podílem na přepravním výkonu Doprava jako taková má velký vliv na životní prostředí, na celosvětové spotřebě energií a emisích oxidu uhličitého se podílí z 20%-25.

Благодаря сервоэлектрическому узлу впрыска, бесколонной зоне пресс-формы и приводу с низким уровнем вредных выбросов эта умная и чистая машина отлично подходит для изготовления прецизионных технических или медицинских изделий.
Díky servoelektrické vstřikovací jednotce, bezsloupkové oblasti formy a technice pohonu s nízkými emisemi je tento stroj inteligentní, čistou volbou pro výrobu precizních technických, příp.

Согласно научному консенсусу, стабилизация климата требует полной декарбонизации наших энергетических систем и нулевых объемов чистых выбросов парниковых газов примерно к 2070 году.
Podle vědeckého konsenzu stabilizace klimatu vyžaduje úplnou dekarbonizaci našich energetických soustav a nulové čisté emise skleníkových plynů zhruba do roku 2070.