ВЫВИХНУЛ на Чешском - Чешский перевод

• vykloubil
• si vymkl
• vykloubené

Примеры использования Вывихнул на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, вывихнул.
Jen vykloubil.

Вывихнул колено.
Vykloubil koleno.

Я палец вывихнул.
Mám napuchlý palec.

Вывихнул мне плечо.
Vykloubil mi rameno.

А мне вывихнул плечо.
Mně vykloubil rameno.

Вывихнул плечо в августе 2011 г.
Vykloubené rameno 11. srpna.

Я правда вывихнул плечо.
Opravdu mám vykloubené rameno.

Вывихнул, частично, типа, сломал.
Pohmoždil… částečně zlomil.

Мужчина в третьей вывихнул плечо.
Muž na trojce si vykloubil rameno.

Грант Хилл вывихнул лодыжку и провел в запасе 46 лет.
Grant Hill si vymkl kotník a byl mimo hru 46 let.

Нет, думаю, просто вывихнул лодыжку.
Ne, jen jsem si myslím vyvrtl kotník.

Я вполне уверен, что только что вывихнул плечо.
Jsem si jistý, že jsem si vykloubil rameno.

Вывихнул себе плечо, порвал все сухожилия на руке.
Vykloubil si rameno a zpřetrhal všechny šlachy v ruce.

Тот самый мальчишка, который вывихнул плечо, отдавая честь флагу?
Ten chlapec, který si vykloubil rameno při Slibu věrnosti?

Он, вероятно, сломал шейку молоточка и вывихнул стремечко.
Pravděpodobně se mu roztříštilo kladívko v uchu a vymknul třmínek.

Не страшно, я, кажется, плечо вывихнул с твоими тяжеленными сумками.
To neva, protože mi ten tvůj kufr cihel vykloubil rameno.

Брандт вывихнул лодыжку, а Рисдал простудился, поэтому в нашей команде нехватка игроков.
Brandt si vyvrkl kotník a Rindall má chřipku. Takže je nás v týmu málo.

Числа старший сын Джошуа вывихнул руку, находясь под присмотром отца.
A třicátého si nejstarší syn, když byl v otcove péči, vykloubil loket.

Не я здесь перекувыркнулся через перила и вывихнул плечо и бог знает что еще.
Já jsem nepřepadl přes zábradlí a nevykloubil si rameno a Bůh ví, co ještě.

Однажды мы оба упали, я вывихнул ногу, он получил очень тяжелый перелом бедра.
Jednou jsme oba spadli, já si vykloubil kyčel, on si ošklivě zlomil stehenní kost.

Он болел ветрянкой в 9 лет, и в университете вывихнул плечо во время игры в футбол.
Plané neštovice v 9 a vykloubil si rameno při fotbalu na univerzitě.

Что ж, хоть Джимми и вывихнул себе палец, нам за это ничего не будет, раз он незаконно проник сюда.
No, i když si Jimmy vykloubil prsteníček, nejsme obviněni, protože on tu byl neoprávněně.

Я упал, когда бежал за ним и подвернул ногу и вывихнул плечо из-за взрыва.
Když jsem za ním utíkal, upadl jsem a poranil si nohu. Taky jsem si při té explozi vyhodil rameno.

Это тот же игрок Гас, который бежал так быстро, как только мог в своих мягких туфлях на детскую площадку, что однажды он споткнулся и вывихнул свой динь-динь?
Je to ten samý svůdník jménem Gus, co běhal tak usilovně a rychle ve svých měkkých botách kolem hřiště, až jednou zakopl a vykloubil si frantíka?

Если написать мисс Бассет,… что мистер Финк- Нотл вывихнул запястье и ему пришлось диктовать письмо вам, сэр.
Kdyby jsme uvedli, že pan Fink-Nottle si vymkl zápěstí a musel ten dopis nadiktovat vám, pane.

Или мне вывихнуть тебе плечо?
Nebo bys raději, kdybych ti vykloubil rameno?

У нее вывихнуто плечо. Я собираюсь его вправить.
Máte vykloubené rameno, takže vám ho vrátím zpátky.

Серьезно, Майкл, Ты просто позволил ему вывихнуть тебе плечо?
Michaeli, tys ho fakt nechal, aby ti vykloubil rameno?

Вывихнуты чуть ли не все суставы и переломаны все кости.
Téměř všechny klouby vykloubené a kosti rozdrcené.

Его плечо вывихнуто.
Má vykloubené rameno.