ВЫЖИВЕМ на Чешском - Чешский перевод

• přežijeme
• to přežijeme
• budeme žít

Примеры использования Выживем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы выживем!
My vydržíme!

Сперва выживем.
Nejdřív přežijeme.

Мы выживем!
My přežijeme.

Мы убежим и выживем.
Utečeme a budeme žít.

Мы выживем!
My to přežijeme!

А если мы все выживем?
Co když všichni budeme žít?

Но мы выживем.
Ale my přežijeme.

Если выживем сегодня.
Pokud přežijeme tuhle.

Если выживем.
Když to přežijeme.

Если выживем сегодня.
Když přežijeme dnešek.

Если выживем.
Pokud to přežijeme.

Мы выживем, ты меня слышишь?
My to přežijeme, slyšíš?

Если мы выживем, я уеду.
Když to přežiju, odjedu.

Будем надеяться, что мы оба выживем.
Je naděje, že to oba přežijeme.

Вместе выживем, врозь погибнем.
Žít spolu, zemřít sám.

Мы умрем или выживем вместе.
Buď tu zemřeme, nebo budeme žít společně.

Если мы выживем, у них будет шанс.
Pokud jsme naživu, mají šanci.

Ты, твоя сестра и я… мы выживем, я знаю это.
Ty, tvoje sestra a já, my přežijeme, vím to.

Если выживем, то победим.
Jen když přežiješ, tak jsme je porazili.

Чтобы мы выучили язык гептаподов, если выживем.
Že se můžeme naučit heptapodštinu, jestli přežijeme?

Если выживем, я не пойду в УКЛА.
Jestli to přežijeme, na UCLA nepůjdu.

Я думаю, мы выживем** Я тоже** И я*.
Myslím, že si poradíme,- já taky,- já též.

Если выживем, увидимся в ТАРДИС.
Když to přežijeme, setkáme se v TARDIS.

Как наша леди диско, божественная мисс Глория Гейнор, всегда пела нам- мы выживем.
Jak nám naše dáma diska božská Gloria Gaynor vždycky zpívala my přežijeme.

Давайте все выживем и встретимся снова!
Všichni přežijeme a setkáme se znovu. Pojď s námi!

Если выживем, напомни мне сказать тебе спасибо.
Jestli to přežijeme, musím ti poděkovat. To nevypadá dobře.

Просто… если мы выживем, надеюсь, мы сможем дружить.
Já jen… Jestli to přežijeme, chtěla bych zůstat přáteli.

Сначала выживем, а затем будем строить заговоры по свержению моего брата.
Přeživší prvně, spiknutí proti bratrovi hned poté.

Даже если мы выживем… возможно, мы больше не увидимся.
I kdybychom to přežili… už se možná nikdy neuvidíme.

Если мы выживем- мы вернемся за ними. Другого выхода нет.
Když se zachráníme, můžeme se pak pro ně vrátit, jinak to nepůjde.