ВЫИГРАТЬ ВОЙНУ на Чешском - Чешский перевод

• vyhrát válku
• vyhráli válku

Примеры использования Выиграть войну на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Солдат, чтобы выиграть войну.
Vojáky, kteří vyhrají válku.

Победить в битве не значит выиграть войну.
Jedna bitva válku nevyhraje.

И чтобы выиграть войну, иногда враг должен умереть.
A aby se válka vyhrála, občas musí nepřítel zemřít.

Военные технологии помогут выиграть войну.
Vojenská technika vyhrává války.

Может вам выпадает шанс выиграть войну в одиночку!
Třeba tuhle válku vyhrajete úplně sám!

Сколько нужно валенсийцев, чтобы выиграть войну?
Kolik je potřeba Valenciánů, aby vyhráli válku?

Если хочешь выиграть войну, запомни- дело не в тебе.
Když chceš vyhrát válku, pamatuj na tohle, není to o tobě.

Она нужна Молоху, чтобы выиграть войну.
Moloch ji potřebuje, aby vyhrál válku.

Они хотят не дать Испании выиграть Войну за независимость?
Chtìjí zabránit tomu, aby Španìlsko vyhrálo Válku za nezávislost?

Кларк, иногда, ты должна пропустить битву, чтобы выиграть войну.
Clarke, občas musíš prohrát bitvu, abys vyhrála válku.

Единственный способ выиграть войну- быть таким же жестоким, как враг.
Jediný způsob jak vyhrát válku, je být podlý jako nepřítel.

Признаю, что ты проиграла битву, поэтому мы можем выиграть войну.
Přiznávám, že jsi prohrála bitvu, abychom mohli vyhrát válku.

Как выиграть войну с терроризмом, не убивая террористов?
Jak můžeme vyhrát válku proti terorismu, když nebudeme zabíjet teroristy?

Это самый быстрый способ выиграть войну, но вы к нему не прибегаете.
Je to nejrychlejší způsob, jak vyhrát válku, ale neuděláš to.

Может, мы и проиграли бой, отец, но мы все еще можем выиграть войну.
Možná jsme prohráli bitvu, otče, ale pořád můžeme vyhrát válku.

Как можно выиграть войну против врага, который превращает мертвых в оружие?
Jak můžete vyhrát válku proti nepříteli, jehož zbraní jsou mrtví?

Мы собираемся взломать невзламываемый нацистский код и выиграть войну.
Budeme luštit nerozluštitelný nacistický kód a vyhrajeme válku. Aha.

У них есть шанс проявить сдержанность и выиграть войну без человеческих жертв.
Na vyhrání války bez dalších zmařených životů mají jen jednu šanci.

Если они когда-то закончат эту большую пушку, мы можем выиграть войну.
Pokud dokončí tu svou velkou zbraň, mohli bychom tuhle válku vyhrát.

Если мы поможем выиграть войну, ведьмы будут восстановлены в сообществе.
Pokud mu pomůžeme vyhrát válku, čarodějové se konečně znovu začlení do společnosti.

И никто из нас не то, что нужно, чтобы выиграть войну сами; Только Христос может сделать это.
A nikdo z nás, co to znamená vyhrát válku sami; Pouze Kristus může udělat.

Это оружие останется под замком, в сейфе, в городском арсенале, чтобы помочь нам выиграть войну.
Zůstanou zavřené v sejfu, v městské zbrojnici, aby nám pomohly vyhrát válku.

Минимальное число действий, чтобы выиграть войну… но максимально возможное перед тем, как немцы начнут подозревать.
Minimální počet akcí, který nám umožní vyhrát válku, ale maximální počet, než začnou být Němci podezřívaví.

Они могли выиграть почти каждое сражение, но они не видели способа выиграть войну.
Mohli vyhrát takřka všechny bitvy, ale neviděli žádný způsob, jak vyhrát válku.

Поскольку мы, видимо, решили выиграть войну, можно не обращать внимания на то, что… нами командуют буйнопомешанные.
Jelikož předpokládám, že tady máme vyhrát válku, nevyplatí se prohlašovat, že ten, pro koho pracujeme, je úplnej šílenec.

Если противника можно ослабить до того момента, когда будет произведен первый выстрел, можно даже выиграть войну.
Pokud můžete oslabit svého protivníka před výstřelem první kulky, můžete dokonce vyhrát válku.

Вы ни приобрели несколько килограммов вы хотите избавиться или вы, наконец, решил, что вы хотите выиграть войну с весом вы сражались с всю свою жизнь.
Vy jste buď získali pár kilo se chcete zbavit, nebo jste se konečně rozhodli, že chcete vyhrát válku s hmotností jste bojoval s celý život.

Я думаю, что мы все согласны, мы счастливы пожертвовать современными удобствами, если это поможет выиграть войну.
Myslím, že všichni tu rádi obětujeme něco z moderních vymožeností protože nám to pomůže vyhrát válku.

Если мы не возьмем Виксбург, мы не сможем контролировать Миссисипи, а нам нужен контроль над рекой, чтобы выиграть войну.
Když nezískáme Vicksburg, neovládneme Mississippi a my musíme kontrolovat řeku, abychom vyhráli válku.

Нам не чужды разногласия на поле боя, но в то же время история доказывает, что мы часто шли на все, чтобы выиграть войну.
Rozpory na bitevním poli nám nejsou cizí, ale zároveň jsme v naší dlouhé historii dělali vše proto, abychom vyhráli válku.