ВЫМЕТАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• vypadnout
• zmizet

Примеры использования Выметаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Можешь выметаться.
Můžeš jít.

Надо выметаться отсюда!
Musíme odtud zmizet!

Можешь выметаться.
Můžeš zmizet.

Не знаю, но все равно пора выметаться.
Nevím, ale poď už, kurva.

Тебе нужно выметаться из города.
Musíš vypadnout z města.

У нас неприятности. Тебе пора выметаться.
Máme problém, musíte odtud zmizet.

Ты должен выметаться до прихода зимы.
Do zimy budete muset vypadnout.

Надо тебя умыть и выметаться отсюда.
Musíme tě dát do pucu a zmizet odsud.

Эй, вы можете выметаться когда пожелаете!
Hele, můžeš kdykoliv vypadnout!

Я сказала пьянице выметаться из дома.
Řekla jsem opilci, ať vypadne z baráku.

Я сказал ему выметаться, но он не послушал.
Řekl jsem mu, aby vypadl, ale nešel.

Можешь собирать свои причиндалы и выметаться.
Můžeš si spakovat to svoje nádobíčko a vypadnout.

Скажи своим гибридам выметаться из города, Клаус.
Řekni svým hybridům, ať vypadnou z města, Klausi.

Ладно, вы или должны показать ордер или выметаться.
Dobře, buď mu ukažte povolení k prohlídce nebo vypadněte.

Клайв только что сказал мне выметаться из его комнаты.
Clive mě právě požádal, abych vypadla z jeho kanceláře.

Я думать, что это вы должны делать как дворники, то есть, выметаться.
Obávám se, že to vy budete muset dělat to, co dělají vlasy, tedy vypadnout.

Карлсон наорал на парня, сказал ему выметаться, что все закрыто.
Carlson na něj řval, ať vypadne, že je zavřeno.

Слушайте, вы двое чудиков, давайте здесь потише, а то мне придется попросить вас выметаться.
Poslouchejte. Vy dva, jestli se neztišíte, budu vás muset požádat, abyste odešli.

Ну а сейчас… пришло время вам всем выметаться из моего дома.
A teď je načase, abyste všichni vypadli z mýho domu.

Кристен беспокоилась обо мне, как любая нормальная сестра, а я ей сказал, выметаться из моей жизни.
Kristen se jen snažila být mi dobrou sestrou, a já jí řekl ať vypadne z mého života.

Это не о том, что Нил говорит тебе выметаться из твоего собственного дома?
Nejde o Neila, který vám říká, abyste odešla ze svého domu?

И если вы пришли не чтобы купить пару трусиков с прорезью для своего ненаглядного, то предлагаю захватить свои книжечки и выметаться из моего магазина.
Takže pokud tady nechcete koupit nějaké prádlo pro svou drahou polovičku, navrhuju, abyste se spakovala a vypadla z mýho obchodu.

Выметайтесь из магазина!
Vypadněte z mého obchodu!

Выметайтесь отсюда!
Vypadněte odsud!

Я отец. А это значит- выметайтесь.
Jsem táta, to znamená vypadnout.

Выметайтесь на хер из моей квартиры.
Vypadněte, kurva, z mého bytu.

Толстый Карл, немедленно выметайся!
Tlustej Karle, musíš vypadnout!

Эй, а ты заткнись и выметайся.
Mohla bys sklapnout a zmizet?

Мое звучит так:" От всех нас в квартире Барни, выметайтесь.".
Moje je:" Všichni v Barneyho bytě si přejeme, abyste vypadli.

Сейчас же собирай свое дерьмо и выметайся.
Teď by ses měla sbalit a vypadnout.