ВЫПИВКА на Чешском - Чешский перевод

• pití
• chlast
• drink
• alkohol
• pít
• panáka
• sklenička
• kořalku
• kořalka
• flámu

Примеры использования Выпивка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выпивка поможет.
Pomůže drink.

Это выпивка Марони.
Že je to Maroniho alkohol.

Какая у него любимая выпивка?
Má oblíbenou kořalku?

Выпивка тебя изменила, Стюарт.
Alkohol tě mění, Stewarte.

Мне нужна выпивка… и приятель.
Potřebuju drink… a kámoše.

Выпивка рядом с озером очень безопасна?
Pít u jezera je bezpečné?

Это последняя выпивка в моей жизни.
Tohle je poslední sklenička v mém životě.

Выпивка за счет Триш Вокер,!
Panáka na Trish Walkerovou pro všechny!

Нет. Крепкая выпивка, вот что мне нужно.
Ne, potřebuji jenom pořádného panáka.

Она… я имею ввиду секс, наркотики, выпивка, все.
Ta je… chci říct, sex, drogy, chlast, všechno.

Так где моя выпивка и кто мой новый босс?
Tak kde mám pití a kdo je teď mým novým šéfem?

Теперь кто-нибудь покажите, где здесь выпивка.
Ale teď mě někdo, kdokoliv zaveďte tam, kde je chlast.

Похоже, выпивка- не единственная твоя проблема.
Zdá se, že alkohol není tvůj jediný problém.

Преступления, женщины, выпивка. У нас этого достаточно.
Zločin, ženy, pití, už jsme toho měli dost.

Я ходил на эти вечеринки, и там были наркотики, секс, выпивка.
Zažil jsem to. Jsou to samé drogy, sex, chlast.

Итак, у нас есть выпивка… есть шоколад и… погоди- ка.
Dobře, máme pití… máme čokoládu… a… počkej.

Выпивка в этом баре каждому, кто закончит эту строку!
Drink každému v této místnosti, kdo ví, jak končí tenhle verš!

Уверен, что там будет выпивка, а может и что похуже.
Jsem si jistý, že tam bude alkohol a horší věci.

Слушай, еда, выпивка, рыба, все это подарок Айвэна Блока.
Podívejte se, chlape. Jíst, pít, ryby. Pozornost Ivan bloku.

Интересно, есть ли выпивка в этом ретро- городишке?
Zajímalo by mě, jestli je v tomhle vylidněném retroměstě chlast.

Я говорю, выпивка, наверное, то, что держит вас на плаву.
Říkal jsem, že chlast musí být to, co vás udržuje při životě.

Передай Генри, что выпивка за мной, когда он вернется.
Řekněte Henrymu, že má u mě drink, až se vrátí.

Называет меня милашкой утренняя выпивка, все снова в порядке.
Říká mi krasavice, ranní pití, všechno se vrátilo do normálu.

И таблетки, и выпивка… иногда делают это проще.
A, um prášky a… chlast to dělají, uh, občas jednodušší.

Наверное, придется делать, что всегда делаю, когда заканчиватся выпивка.
No tak asi budu dělat to, co dělám vždycky, když mi dojde chlast!

Это ее праздничная выпивка Я спросила, и она мне рассказала.
To je její drink na oslavu. Zeptala jsem se jí a řekla mi to.

Бесплатная выпивка, хорошая еда, может быть даже несколько красивых девченок.
Pití zdarma, dobré jídlo, možná i nějaké hezké holky.

Слушайте все, выпивка там, закуска- воон там, а я буду здесь.
Poslouchejte, jídlo je támhle, pití je támhle a já budu tady.

Да, но твоя выпивка после работы, влияет на то, как ты работаешь.
Ano, ale tvoje pití po práci ovlivňuje tvůj výkon v práci.

Людям нужна выпивка, а нам нужна официантка, чтобы подавать эту выпивку.
Lidi chtějí pít a my potřebujeme servírku, aby jim je nosila.