ВЫПИТЬ ЧЕГО-НИБУДЬ на Чешском - Чешский перевод

• zajít na drink
• něco k pití
• zajít na skleničku

Примеры использования Выпить чего-нибудь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хочешь выпить чего-нибудь?
Dáš si skleničku?

Эй, не хочешь ли выпить чего-нибудь?
Hej, chceš zajít na drink,?

Хотите выпить чего-нибудь?
Chcete něco k pití?

Могу я предложить вам выпить чего-нибудь,?
Můžu vám přinést nějaký drink?

Хочешь выпить чего-нибудь?
Dáš si něco k pití?

Не хочешь заглянуть ко мне, выпить чего-нибудь?
Nechceš ke mně zajít na drink?

Я хочу выпить чего-нибудь.
Chci se něčeho napít.

Не хочешь пойти, найти бар, выпить чего-нибудь?
Chceš jít někam do baru, na drink?

Хочешь выпить чего-нибудь?
Nechceš si dát panáka?

Да… мы можем… мы всегда может выпить чего-нибудь.
Jo. Můžeme si… vždycky zajít na skleničku.

Хотите выпить чего-нибудь?
Nechcete se něčeho napít?

Не хотели бы вы сходить выпить чего-нибудь со мной?
Ona jede po Barrym! Šla bys se mnou na drink?

Хочешь выпить чего-нибудь в баре?
Nezajdem si do baru na skleničku?

Ты не хочешь выпить чего-нибудь?
Chceš něco na pití?

Хочешь выпить чего-нибудь холодненького?
Dala by sis k pití něco chlazeného?

Хочешь пойти выпить чего-нибудь?
Nechceš zajít na drink?

Дайте ей выпить чего-нибудь, чтобы она заткнула свой фонтан.
Dej jí napít, aspoň zavře hubu.

Не хочешь выпить чего-нибудь?
Takže chceš zajít na skleničku?

Не хотите присесть с нами, Саймон, выпить чего-нибудь?
Chceš si k nám přisednout, Simone? Na skleničku?

Не хочешь выпить чего-нибудь попозже?
Chceš si později zajít na drink?

Леонард, хочешь к нам зайти, выпить чего-нибудь на ночь?
Leonarde, něchtěl bys zajít na skleničku?

А вы не хотите выпить чего-нибудь нормального?
Nechcete se napít něčeho pořádného?

Вик хорошо себя чувствовал, и мы решили зайти выпить чего-нибудь.
No, Vicovi bylo lépe, tak jsem myslela, že si zajdeme na pití.

Мне нужно выпить чего-нибудь безалкогольного.
Potřebuju něco vypít, něco bez alkoholu.

Сможешь принять душ и выпить чего-нибудь холодненького.
Můžeš se osprchovat a dát si něco studenýho k pití.

И, судя по рассказам Джейн, тебе действительно нужен выходной и выпить чего-нибудь покрепче.
A podle Jane by ti přišel vhod večer venku a dobrý silný drink.

Я побуду тут, а ты бы достала нам выпить чего-нибудь холодненького.
Já si tady na vzduchu oddechnu. Pˇrines něco k pití, prosím tě.

Я знаю, но после такого дня мне нужно выпить чего-нибудь покрепче чая.
Ja vím, ale po tom dnešku bych si dala něco silnějšího než čaj.

Потому я не буду останавливаться, и собираюсь предложить выпить чего-нибудь в модном лондонском районе Саут- Банк.
Takže budu prostě pokračovat a začnu ti nabízet drink na módní londýnské South Bank.

Томас, выпьешь чего-нибудь?
Chceš něco k pití, Thomasi?