ВЫРАЖЕНИЮ на Чешском - Чешский перевод

• výrazu
• projevu
• výraz
• vyjádření

Примеры использования Выражению на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Соответствует выражению.
Odpovídá reg. výrazu.

И судя по выражению лица, она меня помнит.
A podle výrazu tváře si mě taky pamatuje.

Не соответствует выражению.
Neodpovídá reg. výrazu.

По выражению Крафта и близким сравнениям Джима МакДивита.
Napětí v tvářích Krafta a Jima McDivitta.

Соответствует регулярному выражению.
Odpovídá regulárnímu výrazu.

Я могу определить это по выражению твоего лица.
Poznám to podle výrazu ve tvém obličeji.

Не соответствует регулярному выражению.
Neodpovídá regulárnímu výrazu.

Придавая новое значения выражению" папина дочка"".
Dává to nový význam pojmu" tatínkova holčička.

Выражению" Человеческие ресурсы" придается новое значение.
Dává to nový význam výrazu" lidské zdroje.

Ты привнесла новый смысл выражению" залезть парню в штаны"!
A dala jsi nový význam větě" dostat se klukovi do kalhot"!

Выражению г-н Marvel был красноречив."- Остановился.
Pan Marvel výraz byl výmluvný."- Pak se zastavil.

Малик привнес новое значение выражению" враждебный захват".
Malick dal pojmu" nepřátelské převzetí" úplně nový význam.

По выражению вашего лица я могу сказать, что у вас плохие новости.
Podle výrazu vaší tváře hádám, že máte špatné zprávy.

Будут скачаны только ссылки, соответствующие этому регулярному выражению.
Pouze odkazy, které odpovídají tomuto regulárnímu výrazu.

Да, и судя по выражению стыда на лицах некоторых мужчин, вас тоже.
Ano, a podle výrazů studu na tvářích některých mužů ty také.

Престон, судя по твоему выражению лица, ты не согласен с Уиллоу?
Preston, vycítila jsem z výrazu tvé tváře, že s Willow nesouhlasíš?

И судя по выражению лица моего адвоката, У меня есть все причины проявлять беспокойство.
A soudě podle výrazu na tváři mého advokáta mám důvod ke starostem.

В двух отдельных случаях утверждая, что мы бы" препятствовали его художественному выражению".
Při dvou různých příležitostech tvrdil, že bránil své umělecké vyjádření.

( М1) Но по выражению лиц Христа и Михаила( М1) ясно, что для этого уже нет времени.
Ale z výrazu Kristovy a Michaelovy tváře můžete říci, že na to je již moc pozdě.

Давайте вернемся к нашему первоначальному выражению: два Чака Норриса плюс три Чака Норриса.
Vraťme se k původnímu výrazu, 2 Chuckové Norrisové plus 3 Chuckové Norrisové.

Ну, судя по мрачному выражению твоего лица, я бы сказал, что ты здесь не ради стриптиза.
No, soudě podle chmurného výrazu ve tvé tváři, Bych řekl, že tu nejsi pro striptýz.

Мисс Кинг, разве это не ваше право не подвергаться выражению свободы мистера Франклина?
Slečno Kingová, není vaším právem, nebýt vystavena projevu svobody pana Franklina?

Удалить из оглавления записи, названия которых соответствуют указанному регулярному выражению.
Odebrat z obsahu položky, jejichž názvy odpovídají zadanému regulárnímu výrazu.

Поиск текста, соответствующего указанному тексту или регулярному выражению и замена его другим текстом.
Vyhledat část textu nebo regulární výraz a nahradit výsledek daným textem.

Интернет, и в руках недобросовестных правительств будут мощные инструменты для воспрепятствования свободному выражению.
Internety a bezohledné vlády budou mít mocné nástroje k zastavení svobodného projevu.

А значит, 9/ 5 умножить на С будет равно вот этому выражению: температура по Фаренгейту отнять 32.
Tedy 9/5 krát teplota Celsia se bude rovnat tomuto výrazu: teplota Fahrenheita minus 32.

Люди постепенно стали привыкать к выражению« палестинское государство», а те, кто одобрил эту идею, получили поддержку и престиж на международной арене.
Lidé si postupně uvykli na výraz„ palestinský stát“ a ti, kdo si jej osvojili, získali podporu a prestiž na mezinárodní scéně.

Судя по вашему неуверенному ответу… и сложному выражению у нее на лице, полагаю, это она стоит в коридоре?
Soudě podle vaší váhavé odpovědi a komplikovaného výrazu na její tváři, věřím, že ona právě teď stojí na chodbě?

Для многозначительного общественного участия в судебном процессе необходима такая обстановка, которая будет способствовать свободному выражению идей- а не наказывать за это.
Smysluplná zainteresovanost veřejnosti na soudu vyžaduje všeobecnou atmosféru, která bude pěstovat- nikoli trestat- svobodné vyjadřování myšlenek.

S: Пожалуйста, введите имя пользователя соответствующее регулярному выражению, настроенному через переменную NAME_ REGEX[_ SYSTEM]. Используйте параметр'-- force- badname', чтобы нивелировать эту проверку или повторно настроить NAME_ REGEX.
S: Prosím vložte uživatelské jméno odpovídající regulárnímu výrazu nastavenému v proměnné NAME_REGEX[_SYSTEM]. Použijte volbu'-- force-badname' pro uvolnění této kontroly or nebo změňte NAME_REGEX.