ВЫРЯДИЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• oblečený
• oblečenej

Примеры использования Вырядился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты чего вырядился?
Co to máš na sobě?

Зачем Шмидт так вырядился?
Proč je Schmidt oblečenej?

А ты что вырядился?
Proč ses takhle vyfik?

Почему ты вырядился как Майкл Джексон?
Proč jsi oblečený jako Michael Jackson?

Во что ты вырядился?
Co to máš na sobě?

Зачем ты вырядился как Пипец?
Proč seš oblečenej jako Nářez?

Во что это ты вырядился?
Co to máš na sobě?

Я смотрю на тебя белый, как ты вырядился!
Dívám se na tebe běloška,? si oblečený!

Нет.- Ты во что вырядился?
Co to máš na sobě?

Прости, почему ты вырядился, как Хуан Вальдес?
Promiň, ale proč vypadáš jako Juan Valdez?

Почему ты так вырядился?
Proč máš tohle na sobě?

Он вырядился так, будто мы пригласили его на битву, и вел себя соответствующе.
On přišel, jako bychom ho vyzvali k bitvě a podle toho se také choval.

Ты чего так вырядился?
Proč jsi takhle oblečený?

Как думаешь, я не слишком вырядился?
Myslíš, že jsem se oblékl příliš formálně?

Жеззи, ты чего это вырядился в зеленое?
Jezzy, je to tričko zelený?

Это было бы странно: мол, чего это Лонг Дак Донг вырядился доктором?
Byl by to jako:" Proč je Long Duk Dong převlečený za doktora?

Во что это ты вырядился, братан?
Co to máš do prdele na sobě chlape?

Куда это ты так вырядился?
Kam to jdeš tak oblečený?

С чего ты так вырядился?
Proč seš takhle oblečenej?

Во что это ты вырядилась?
Co to máš na sobě?

Во что ты вырядилась?
Co to máš na sobě?

Можешь объяснить, во что это ты вырядилась?
Můžeš mi prosím tě vysvětlit, co to máš na sobě?

Ничего себе, во что она вырядилась.
Nemůžu uvěřit, že to měla na sobě.

И какого черта она вырядилась?
A co to má sakra na sobě?

Посмела вырядиться как девочка по вызову!
Jak se může opovážit přijít oblečená jak holka od telefonu!

Вырядилась во вдовье платье!
Vona celá voblečená ve vdovským!

Почему ты вырядилась?
Proč jsi tak oblečená?

Ты видела, в какие туфли она вырядилась?
Viděla jsi, jaký má ta coura boty?

Чего это ты так вырядилась?
Proč jsi tak oblečená?

Эта уж точно последняя, шалунья вы этакая. Дорогая, во что это ты вырядилась?
A to už musí být poslední, ty jedna potvůrko.