ВЫСТАВИЛ на Чешском - Чешский перевод

• udělal
• dal
• vypadal jako
• vykopl
• vykopnul
• vyvěsil

Примеры использования Выставил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Майк выставил меня дураком.
Mike ze mě udělal vola.

Твой брат тебя наконец- то выставил?
To tě bratr konečně vykopnul?

Джон выставил дом на продажу.
John vyvěsil dům na prodej.

Папочка разозлился и выставил меня из дома.
Taťka se naštval a vykopnul mě z domu.

Ты выставил меня дилетантом!
Kvůli vám vypadám jako amatér!

Тем самым он выставил Барта на посмешище.
Bart z toho udělá vtip.

Отец выставил меня из дома из-за тебя!
Můj otec mě kvůli vám vyhodil z domu!

Твой дядя наконец- то выставил тебя из Мексики?
Strejda tě konečně vykopl z Mexika?

Кто-то выставил меня вруном.
Někdo ze mě udělal pod-pod-podvodníka.

Думаю, он понял, что выставил себя дураком.
Snad pochopí, že ze sebe udělal hlupáka.

Хесус выставил меня из моей комнаты.
Jesus mě vykopl z mého pokoje.

Эта сволочь Джон выставил участок на продажу.
Ten čurák John vyvěsil usedlost na prodej.

И кто выставил это место на продажу?
A kdo dal tohle místo na prodej?

Он обманул моего отца, выставил его дураком.
Jake využil mého otce. Udělal z něj blázna.

Он уже выставил тебя один раз идиотом.
Už jednou z tebe tento týden udělal idiota.

Не дал мне нормально работать и выставил идиотом!
Nedávejte mi normálně pracovat a dal idiot!

Банк выставил его на продажу. Но его так никто и не купил.
Banka ho dala na trh, ale nikdy se neprodal.

Я вне закона, а Басам выставил себя врагом ислама.
Jsem mimo hru a Bassam ze sebe udělal nepřítele Islámu.

Джереми выставил Кэмерона перед судом как расиста и лжеца.
Jeremy u soudu z Camerona udělal rasistického lháře.

Кен упаковал все вещи Элисон и выставил дом на продажу, и я.
Ken zbalil všechny Aliiny věci a dal dům na trh, a já.

Он выставил меня дурой тогда, выставит дурой и сейчас.
Udělal ze mě před ní pitomce. A teď ho ze mě udělá taky.

Этот урод дал показания и выставил себя полным идиотом.
Hnusák šel na lavici svědků a udělal ze sebe úplného idiota.

Опять ты выставил меня полным идиотом в глазах нормальных людей.
Zase ji ze me udelal idiota pred opravdovými lidmi.

Понимаю- за то, что я избил того мужика и выставил тебя слабаком.
Postaral jsem se o toho chlápka a tys vypadal jako slaboch.

Ты нанял нас, и ты… выставил это как историю о контрафактных лекарствах.
Najmeš nás a… uděláš z toho příběh o padělaném léku.

Это все равно не объясняет. почему кто-то выставил лофт на продажу!
To pořád nevysvětluje, proč tu někdo dal náš loft na prodej!

Ух ты! Кто-то выставил на аукцион инкрустированную уздечку страуса!
Někdo dal právě do aukce pštrosí uzdu posázenou drahokamy!

Я позвонил в агентство узнать кто выставил лофт на продажу.
Volal jsem do agentury, abych se zeptal, kdo dal náš loft na prodej.

А самое худшее- ты продал меня без предупреждения и выставил меня дурой.
Nejhorší je, žes mě bez varování podrazil a udělal ze mě hlupáka.

Он заткнул ей рот и привязал к беговой дорожке… и выставил Олимпийский уровень сложности.
Dal jí roubík, přivázal na šlapací pás a dal rychlost pro olympioniky.