ВЫСТАВКАХ на Чешском - Чешский перевод

• výstavách
• veletrzích
• výstav
• výstavě

Примеры использования Выставках на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С 1952 участвовал в выставках.
Od roku 1952 hrála ve filmech.

В 1904- 1917 годах участвовал в нескольких благотворительных выставках.
V letech 1901-1903 se zúčastnil v Paříži několika kolektivních výstav.

С 1968 года участвовал в выставках.
Po roce 1968 působil v disentu.

Мой коллега видел его на выставках служб безопасности!
Kamarád ho zná z veletrhů bezpečnostních služeb!

Участвовал в десятках выставках.
Výstavně se prezentoval na desítkách výstav.

Мистер Хэйс расскажет вам все о интересных выставках, которым требуется субсидирование.
Pan Heyes vám řekne všechno o výstavách, které je stále možno zaštítit.

Был активен в общественной и художественной жизни, принял участие во многих выставках.
Byl významnou osobností veřejného a politického života a jeho účast v něm vyvolávala četné kontroverze.

Международное путешествие в качестве судьи на собачьих выставках… это отличное прикрытие.
Mezinárodní cesty na psí výstavy, dokonalé krytí.

В 2006 году компания приняла участие в 109 выставках в Беларуси, странах СНГ и дальнего зарубежья.
V roce 2006 společnost přijala účast ve 109 výstavách v Bělorusku, zemích SNS a v zahraničí.

Участие на международных сельскохозяйственных выставках в Чехии, Польше и в Словакии.
Účast na mezinárodních zemědělských výstavách v ČR, Polsku a na Slovensku.

Мне надо залиться парочкой стаканчиков, если они будут крутить меня туда-сюда, как этих ши- тцу на выставках собак.
Jdu do sebe hodit pár drinků, když se mě chystají předvádět, jako shih-tzu na výstavě.

В 1849, 1850 и 1851 годах он выставлял свои картины в ежегодных выставках Королевской академии.
V roce 1849, 1850 a 1851 vystavoval obrazy na roční výstavě Královské akademie.

Продукция фирмы« Винекс Славянци» завоевала множество призов на международных конкурсах и выставках.
Kromě prodejních úspěchů zaznamenala Praga řadu ocenění v mezinárodních sportovních a konkurzních soutěžích.

Данная группа художников образовалась после двух выставках, проведенных в 1907- 1908 годах.
Osma bylo seskupení umělců, které se zformovalo po dvou výstavách v letech 1907 a 1908.

Люди подходили к Франциско на выставках собак, давали ему деньги, чтобы зарезервировать щенка из первого помета.
Lidé zastavovali Francisca na psích show, dávali mu hotovost jako rezervaci na štěně z prvního vrhu.

Его работы были отмечены высокими наградами на выставках в Париже, Амстердаме, Чикаго и Нью-Йорке.
Jeho práce byly vysoce ceněny na výstavách v Paříži, Amsterdamu, Chicagu a New Yorku.

Компания со своими продуктами участвует напрямую или через дилеров в пятнадцати ярмарках и выставках каждый год.
Firma se účastní se svými výrobky přímo, nebo prostřednictvím prodejců, patnácti veletrhů a výstav ročně.

Работы Михаила Евстафьева были представлены на выставках в Европе, Китае, России и Соединенных Штатах.
Díla Michael Evstafieva byly prezentovány na výstavách v Evropě, Číně, Rusku a USA.

У Светланы Захаровны прошло 40 персональных выставок; также, она участвовала более, чем в 50- ти групповых выставках.
Josef Jíra měl 47 samostatných výstav a zúčastnil se svými díly více než padesáti skupinových výstav.

Palais des machines, функционировавшую на Всемирных выставках в Париже в 1867, 1878 и 1889 годах.
Výstavní pavilony s názvem Galerie des machines se objevily i na pařížských světových výstavách v letech 1867 a 1878.

Благодаря высокому качеству и техническому уровню наших продуктов мы удостоены многих наград на выставках и ярмарках.
Díky vysoké kvalitě a technické úrovni našich produktů nám bylo uděleno mnoho ocenění na výstavách a veletrzích.

В мои 17 была у меня работа, я продавала военное оборудование на выставках, им было плевать, что я малолетка.
Když mi bylo sedmnáct, prodávala jsem vojenský vybavení na výstavách. Všem bylo jedno, že nejsem plnoletá.

Выставлял свои работы в галереях и выставках современного искусства, а также в фондах национальных и международных музеев.
Let vystavoval svá mistrovská díla v galeriích a veletrzích současného umění, stejně tak v národních a mezinárodních muzeích a nadacích.

Участвовал в российских и международных фотографических выставках, получал призы и приглашался в качестве эксперта.
Podílel se na ruských a mezinárodních fotografických výstavách, na kterých získal řadu ocenění a byl pozýván jako odborník.

На выставках в Париже, Милане и Лондоне модели носили случайный внешний вид в стиле ретро и не всегда одинаковые гладкие длинношерстные зубы.
Na výstavách v Paříži, Miláně a Londýně byly modely na příležitostném vzhledu v retro stylu a ne vždy stejné hladké dlouhosrsté zuby.

Уже с 1911 года фотографии Дртикола начали появляться на фотографических выставках в Чехии, а через несколько лет и за рубежом.
Již od roku 1911 se Drtikolovy fotografie začaly objevovat na fotografických výstavách v Čechách a o několik let později i v zahraničí.

В 2006- 2015 годах работы Кожина с успехом были представлены на выставках и аукционах русской живописи в России, США, Швейцарии, Великобритании, Ирландии.
V letech 2006-2015 byly jeho práce představeny na výstavách a aukcích ruského malířství v Spojených státech amerických, Švýcarsku, Velké Británii a Irsku.

Автомобиль был отмечен наградами: золотыми медалями на Международных выставках в 1969 году в Пловдиве( Болгария) и в 1970 году в Лейпциге ГДР.
I tento model získal při svém uvedení několik mezinárodních ocenění, vzpomeňme zlaté medaile na mezinárodních veletrzích v Plovdivu( r. 1969) a v Lipsku r. 1970.

Проект станции удостоен Гран-при на международных выставках в Париже( 1937 год) и Брюсселе( 1958 год), а также проект был удостоен Сталинской премии за архитектуру и строительство 1941 год.
Její model byl oceněn i na mezinárodní výstavě v Paříži roku 1937 a v Bruselu roku 1958; architekti stavby dostali Stalinův řád.

Помимо веб- сайтов наше предложение представлено на лучших международных мероприятиях, конференциях и выставках, а также через нашу сеть хорватских и международных партнеров по недвижимости.
Kromě webových stránek je naše nabídka prezentována na nejlepších mezinárodních realitních akcích, konferencích a výstavách a prostřednictvím naší sítě chorvatských a mezinárodních realitních partnerů.