ВЫТИРАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• utírat
• otírat
• utřít
• stírat
• vytřít

Примеры использования Вытирать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто тебя учил вытирать пыль?
Kdo tě učil utírat prach?

Тогда я помогу тебе вытирать.
Tak ti pomůžu s utíráním.

Вытирать мои вспотевшие бедра?
Otřít svoje zpocená stehna?

И я должна была вытирать его.
Musela jsem si ji vytřít.

Никто не хочет вытирать за другими мочу и дерьмо.
Nikdo nečistí rád chcánky a lejna.

Надеюсь, что пыль она научилась вытирать.
Doufám, že její utírání prachu se zlepšilo.

Ну, милорд, я хотел вытирать ей задницу.
Proč, můj pane, Chtěl jsem si s ní vytřít zadek.

Разве твой папочка не учил тебя вытирать задницу?
Rodiče tě nenaučili utírat si zadek?

Теперь ты сможешь одновременно сморкаться и жопу вытирать.
Teď můžeš zároveň smrkat a utírat si prdel!

Отдай его Каталине; она сможет вытирать им пыль.
Dej ho Catalině. Může s ním utírat prach.

Думаешь, она будет вытирать твой зад, когда тебя парализует?
Myslíš, že ti bude otírat zadek, až budeš ochrnutý?

Ты хочешь менять папе подгузники, вытирать задницу?
Chceš měnit tátovi plíny, utírat mu zadek?

А мне нужно идти домой и вытирать соус с бороды Боба.
To je fakt dilema. Já musím domů a utřít Bobovi tatarku z vousů.

Где легко можно не заметить, если вытирать лезвие.
Tam to můžete přehlédnout, když se snažíte čepel utřít.

Вот Дева Мария с обратной стороны стекла, когда его начали вытирать.
Tohle je další Panna Marie na zadní straně, kterou už začali stírat.

Я постараюсь не забыть об этом, когда буду вытирать ему задницу.
Budu si to pamatovat, až mu budu utírat zadek.

Хреново, когда жидко приходится, задницу 50 раз вытирать.
Je to na nic, když je to tekutý a musíš se vytírat 50x.

Зои, это то, что люди издревне называют" вытирать барную стойку".
Zoe, tomuhle lidi z mýho fochu říkají" utírat bar".

Дорогой, я должна вытирать слюни с твоего лица каждый раз, когда мы проходим мимо этой витрины.
Zlato, musím ti otírat sliny, kdykoliv jdeme kolem výlohy.

Шлюху можешь оставить себе зад вытирать, ты, трусливый.
Tu děvku si můžeš nechat, aby ti utírala zadek, ty žloutenko.

Я хотела сказать" вытирать медвежьи слюни с твоей головы", но я ценю старания.
Chtěla jsem říct" dostávání medvědích slin z mých vlasů", ale oceňuji snahu.

Любит играть в пинбол, вместо того, чтобы вытирать холодильник с пивом.
Ráda hraje pinball, místo aby vytírala chlaďák s pivem.

Но если он говорит правду, и задняя дверь уже была открыта, ему не надо было бы ее вытирать.
Ale jestli říká pravdu a zadní dveře už byly otevřené, nemusel by ji otírat.

Ты в курсе, что тебе придется не только вытирать и выгонять?
Víš, že to je i o něčem jiným než o utírání a vyhazovaní?

Мой иммунолог сказал мне, что нужно также вытирать все пульты и телефоны в доме, потому что они- рассадники бактерий.
A můj imunolog mi řekl, že musím také utírat všechny ovladače a iPhony, co mám doma, protože na nich mikroby pořádají orgie.

Нет причины, по которой люди не могут вытирать слезы Charmin.
Není důvod, proč by si lidé nemohli otírat slzy kapesníky od Charmin.

Ариан, ты не будешь заходить в кабинет без моего разрешения. И ты не будешь вытирать здесь пыль!
Ariane, do této kanceláře už nevstoupíš bez mého povolení a nebudeš tu stírat prach!

А о многострадальном обществе с конституционным правом вытирать кого угодно и что угодно.
Tohle je dlouhotrpějící komunitě s ústavním právem utřít kohokoliv a cokoliv chce.

Теперь, когда тренер видел меня со Светланой… возможно он поверит в мою гетросексуальность и будет позволять мне вытирать себя полотенцем.
Co mě trenér viděl se Světlanou, možná konečně uvěří, že jsem heterosexual a nechá mě utřít se dosucha samotného.

Ты тоже, Чарльз, с данного момента ты сам начнешь менять себе подгузники и вытирать свой собственный зад.
Odteď si budeš sám měnit svoje trenky a vytírat si řiť.