ВЫХЛОП на Чешском - Чешский перевод

• výfuk
• výfukové plyny
• emise

Примеры использования Выхлоп на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это выхлоп.
To je výfuk.

Двойной выхлоп.
Dvojité výfuky.

На выхлоп, сэр.
Kvůli emisím, pane.

Это мог быть выхлоп.
Třeba to bylo z výfuku.

Выкуси моих выхлопов, свинная корка!
Vykuř mi vejfuk, butno!

Никаких проблем с выхлопами.
Ne, žádný problém s výfukovými plyny.

Вдыхает выхлопы от машин в час пик.
Vdechuje splodiny z aut během špičky.

Ну, как тебе мой выхлоп на вкус?
Tak jak ti chutnaly moje výfukové plyny?

Смерти тянутся за машиной, как выхлопы.
Smrt se tomuhle autu lepí na vejfuk.

Я слышал, как мой выхлоп повредил дерево.
Slyším, jak můj výfuk narazil do stromu.

Смертельный Прыжок или Смертельный Выхлоп?
Smrtící Skok" nebo" Smrtíci Šlápnutí"?

Я скучаю по 80 ым но ты не видишь меня, нюхающую выхлоп ДэЛориэна.
A mně 80. léta, ale nefetuju výfukové plyny DeLoreanu.

Пожалуйста, не делайте скажите мне, что они- выхлоп.
Prosím, neříkej mi, že jsou to výfuky.

У нее 4- цилиндровый карбюратор и двойной выхлоп, и минимальный расход.
Má čtyřkomorový karburátor, dvojitý výfuk a ventily Nanobrock.

Смотри, все это попало прямо на его выхлоп.
Dívej se, všechno mu vyteklo na výfuk.

Впускной коллектор, трубная резьба, выхлоп, распредвал, старое, все, все.
Sání, závity, výfuk, ostré hřídele, starý, všechno, všechno.

Как вы отрываетесь и нюхаете дизельные выхлопы.*.
Užívat života a čichat výpary z nafty.

В Турбо у меня стояла прошивка Gemballa и выхлоп, и подвеска TechArt.
Turbo jsem měl Gemballa počítačový program, do něj a výfuku a podvozek TechArt.

Ремонт двигателя системы охлаждения и выхлопа.
Opravy chlazení motoru a výfukového systému.

Давай найдем книгу и уберемся отсюда, пока эти выхлопы нас не убили.
Pojďme jen najít tu knihu a vypadnout odtud, než nás ty výpary zabijí.

Это был не выстрел, Хан, просто автомобильный выхлоп.
To nebyly výstřely, Hane. To byl jenom výfuk u auta.

Некоторые машины имеют настроенный выхлоп, поэтому их звук так же обманчив, как улыбка проститутки.
Některá auta mají naladěné výfuky, takže hluk, co dělají, je stejně falešný, jako úsměv šlapky.

Ты нарочно заставляешь ребенка дышать этим выхлопом?
Vážně chceš, aby dítě inhalovalo ty výpary?

Динственный выхлоп от этого автомобил€- вода, потому что это- то, что¬ ы получаете, когда¬ ы соедин€ етс€ H и O. H2O- вода.
Jediná emise tohoto auta je voda, protože to je to když se smíchá H a O. H2O- voda.

Он срывается с места под визг шин и сочное рычание выхлопа.
A startuje s protočením kol a výživným zvukem z výfuku.

Мы вдыхаем это как углеродный выхлоп вылетающий из выхлопной трубы городского автобуса, за которым мы застряли.
Nasáváme ji, jakoby to byly uhlíkové emise vylétající z výfuku meziměstského autobusu, za kterým jsme zůstali viset.

Дизельный выхлоп сейчас в той же группе канцерогенов от дерева стружку с плутонием, и от солнечного света к алкоголю.
Výfukových plynech dieselových motorů jsou nyní ve stejné skupině jako karcinogeny od dřevěných třísek pro plutonium, a ze slunečního záření k alkoholu.

Сть даже 1. 6- литрова€ дизельна€ модель под именем Econetic, выхлоп углекислого газа которой настольно мал, что не нужно вообще платить дорожный налог.
Dokonce se prodává s dieselovým motorem 1.6 litru, Econetic, který produkuje tak málo CO2, že se za něj neplatí žádná silniční daň.

Они говорят, что выхлоп, в этом автомобиле, колеблется от" тяжелого громыхания в штормовую ночь, через гул могучих слонов, и до рева свирепого льва".
Píší tu, že výfuk tohoto auta vytváří zvuk, který kolísá od," rachotu noční bouřky," skrz troubení mocných slonů až po řev zuřivého lva.

Если вы сделаете свой выхлоп прямо вверх все вместе, то это удалит Землю от Солнца, а это может охладить ее!
Pokud všichni vypustíte své zplodiny přímo nahoru v jednom obřím výfuku, mělo by to odrazit Zemi dále od Slunce a tak ji ochladit!