ВЫЯСНИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zjistit
• přijít na to
• vědět
• najít
• vyřešit
• zjistil
• zjistili
• zjistila

Примеры использования Выяснить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выяснить что?
Najít co?

Мы должны выяснить.
Musíme najít.

Я могу выяснить это сам.
Dokážu to vyřešit sám.

Просто хотел выяснить.
Chci jenom najít.

Мы должны выяснить это.
Musíme to vyřešit.

Я кое-что пытаюсь выяснить.
Snažím se něco vyřešit.

Мы должны выяснить, кто на нас нападал.
Musíme vědět, kdo na nás útočil.

Но нужно еще кое-что выяснить.
Pořád musíme vyřešit pár věcí.

Нам нужно выяснить происхождение этого дома.
Musíme najít původ toho domu.

Это нас и наняли выяснить. Кто?
Najali nás, abychom to zjistili.

Я знаю как выяснить что Шери хочет украсть.
Vím, jak přijít na to, co chce Sheri ukrást.

Ты просто пыталась выяснить правду об отце.
Jen ses snažila najít pravdu o tátovi.

Я хочу выяснить, как этот парень здесь оказался.
Chci vědět, jak se sem ten chlap dostal.

Не знаю, но это можно выяснить.
Já nevím, ale znám někoho, kdo by to mohl vědět.

Хотел выяснить, что за суета такая вокруг них.
Chtěl jsem vědět, okolo čeho byl ten povyk.

А еще я пытаюсь выяснить, с кем же мне туда пойти.
A taky se snažím najít někoho, s kým tam půjdu.

Выяснить, что они брат и сестра, так внезапно.
Když tak najednou zjistili, že jsou sourozenci.

Вы должны… выяснить… кто эти двое черных.
Chci, abyste zjistili, kdo jsou ti dva černí parchanti.

Прежде, чем я смогу ответить, мне нужно выяснить, что это такое.
Než na to odpovím, musím vědět, co to je.

Просто хочу выяснить, не нашел ли кто-нибудь что-нибудь.
Jen chci vědět, jestli někdo něco nenašel.

Там должно быть что-то, что поможет нам выяснить, кто он такой.
Musí tam být něco, co nám pomůže vyřešit, kdo to je.

Что я смогу выяснить, до тех пор, ничего не предпринимай.
Dej mi do té doby čas, abych něco zjistil.

Это даст нам время выяснить, что вызывает приступы.
Zároveň nám poskytne čas,- abychom zjistili, co je vůbec způsobuje.

Что бы все выяснить, я отправился в Соедененные Штаты.
Abych to zjistil, jel jsem do Spojených států.

Нам многое надо выяснить. Но не таким способом.
Musíme toho hodně vyřešit, ale takhle to není správné.

Надо выяснить, что именно случится, когда вирус активируется.
Potřebujeme vědět, co se stane, až se vir aktivuje.

Я напишу Беде, выяснить, есть ли Делано в их базе.
Napíšu Trubel, aby zjistila, jestli ho mají v databázi.

Помочь выяснить, кто виновен в смерти бедной девушки, конечно же.
A samozřejmě pomoct najít viníka smrti toho nebohého děvčete.

Итак, настало время выяснить, какой из этих автомобилей- лучший.
Nyní je čas vyřešit, které z těchto aut je nejlepší.

Надо выяснить, есть ли у жертв близкие со схожими травмами.
Potřebujeme vědět, které z ostatních obětí měli milované s identickými zraněními.