ВЫ ВОЛНУЕТЕСЬ на Чешском - Чешский перевод

• se bojíte
• máte strach
• máte obavy
• se obáváte
• vy se staráte
• vyšilujete
• starosti

Примеры использования Вы волнуетесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О чем вы волнуетесь?
Čeho se bojíte?

Вы волнуетесь, дорогая?
Jsi nervózní, drahá?

Это вы волнуетесь.
Vy jste nervózní.

Тогда о чем вы волнуетесь?
Tak čeho se bojíte?

О чем вы волнуетесь?
Z čeho máte obavy?

Это все, о чем вы волнуетесь?
Z toho máte strach?

Вы волнуетесь за моего пацана?
Bojíte se o mýho hocha?

Те люди, о которых вы волнуетесь.
Ti lidé, o které se bojíte.

Вы волнуетесь за своего сына.
Máte strach o svého syna.

Я знаю, вы волнуетесь, но она ранена.
Vím, že máte obavy, ale byla zraněna.

Вы волнуетесь о новом начале?
Nebojíte se nového začátku?

Люди умерли, а вы волнуетесь о своей пенсии!
Umřeli lidé a vy se staráte o svou penzi!

Вы волнуетесь за своих внуков.
Máte strach o svá vnoučata.

Я заволновался, когда увидел, что вы волнуетесь.
Bál jsem se, když jsem viděl, že se bojíte.

Вы волнуетесь за свою репутацию?
Bojíte se o svoji reputaci?

Знаю, вы волнуетесь, но он в хороших руках.
Vím, že máte obavy, ale jste na správném místě.

Вы волнуетесь за родных, я понимаю.
Bojíte se o svou rodinu, chápu to.

Я знаю, вы волнуетесь, но потребуется какое-то время.
To víte, paní Solisová, tohle chce čas.

Вы волнуетесь, что я разобью ему сердце?
Ty se bojíš, že bych mu mohla zlomit srdce?

Если вы волнуетесь о передаче заболеваний, то.
Pokud se obáváte přenosu chorob, mohu vás ujistit, že všechnu krev.

Вы волнуетесь, когда сюда заходят знаменитости?
Vyšilujete, když sem přijdou celebrity?

Я знаю, что вы волнуетесь из-за Ребекки, но с ней все будет хорошо.
Vím, že se bojíte o Rebeccu, ale bude v pořádku.

Вы волнуетесь, как мы это представим в Геральд?
Bojíte se, jak to bude v Heraldu vypadat?

Похоже вы волнуетесь, потому что повторили это дважды.
Vypadá to, že byl znepokojen,' protože si to tu podrtrhnul dvakrát.

Вы волнуетесь, не стану ли я склонен к непокорству?
Máte obavy, že ve mně podnítí povstání?

Так вы волнуетесь что, что-то еще происходит?
Takže se obáváte, že by se s ní něco mohlo dít?

Вы волнуетесь, что суперсолдат убьет Рамиуса и замочит остальных.
Obáváte se, že tento super-voják zabije Ramiuse a pak pobije nás všechny.

Почему вы не волнуетесь?
Proč si neděláš starosti?

И с каких это пор вы так волнуетесь за гетто?
Odkdy si děláte takové starosti o ghetto?

Наверняка вы все волнуетесь.
Teď musíte být jistě všichni nervózní.