ВЫ ДОКАЗАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• dokázal jste
• prokázali jste
• dokázali jste

Примеры использования Вы доказали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы доказали свой тезис.
Dokázal jste své tvrzení.

Я хочу, чтобы вы доказали мою невиновность.
Chci, abyste dokázal mou nevinu.

Вы доказали свою правоту.
Jste dokázal své místo.

Ибо в прошлом вы доказали свою преданность мне тысячи раз!
Protože vidím, že vy jste dokázali důvěru ve mne nejméně tisíckrát!

Вы доказали, что ошибся он.
Dokázala jste mu opak.

Мистер Кэссиди, вы доказали, что невиновны. Что вы чувствуете?
Pane Cassidy, dokázal jste, že jste nevinný?

Вы доказали свое мужество!
Prokázali jste svou odvahu!

Д-р Джеффрис, мне нужно, чтобы вы доказали, что он также убил Линду Манн?
Dr Jeffreysi, chci, abyste dokázal, že také zavraždil Lyndu Mannovou… Jste si jistý na 100%?

Вы доказали Теорему Зеро. Не совсем.
Dokázal jste Nulový teorém.

Я понял. Я думал, вы доказали, что у вселенной есть начало, а значит- и Создатель.
Chápu, myslel jsem si, že jste dokázal, že vesmír má počátek a proto potřebuje Stvořitele.

Вы доказали то, что он ошибался.
Ale vy jste dokázali, že se mýlil.

Вы- человек науки, и расшифровав журнал Артура, вы доказали, что будете ему достойной заменой.
Jste vědec a přeložením Arthurova deníku jste prokázal, že jste úctyhodný náhradník.

Вы доказали, что я ошибался.
Ukázala jsi mi, že jsem se mýlil.

В этом вы были непревзойденными, и вы доказали, что мы не даром верили в вас, учитывая то, что все зависело от вашей свободной воли.
V tom jste byli znamenití a dokázali jste, že naše víra ve vás nebyla zrazena a pamatujte že to byla vždy vaše svobodná vůle.

Вы доказали, что мы ошиблись.
Dokázal jste, že jsme měli špatného člověka.

Что ж, вы доказали, что не можете работать вместе.
Rozhodně jste dokázali, že spolu nedokážete spolupracovat.

Вы доказали, что вы можете сделать это.
Dokázali jste, že to můžete udělat.

Послушайте, все, что вы доказали этим маленьким экспериментом это то, что буфера притягивают внимание здоровых, гетеросексуальных мужчин.
Podívejte, jediné, co jste tímhle svým malým experimentem dokázali, je to, že zdravé a heterosexuální chlapy láká pohled na ženská prsa.

Вы доказали, что они виновны.
Prokázali jste jejich vinu a já jsem je přinesl.

Если вы доказали одно, значит вы доказали другое.
Když dokážete první, dokážete i ten druhý.

Вы доказали, что выносливость- не ваше слабое место.
Vy prokázaly, že vytrvalost není vaše slabé místo.

В этой статье вы доказали, что повышение температуры и содержания в воде углекислого газа- это приводит к обесцвечиванию, при котором гибнут микроорганизмы на полипах.
V té práci jste prokázali, že při vyšší teplotě mořské vody má zvýšená koncentrace CO2 za následek zrychlené bělení, neboť zooxanthely v polypech vymírají.

Вы доказали, что вы- хороший детектив, Крабтри.
Dokázal jste, že jste dobrý detektiv, Crabtree.

Но вы доказали что старомодный способ по-прежнему работает.
Ale ty jsi dokázal, že starý způsob stále funguje.

И вы доказали, что вы лучший гитарист нашей школы.
A ty ukazuješ že můžeš být jedním z nejlepších kytaristů na škole.

Вы доказали, что готовы сделать то, что следует, не задавая вопросов.
Prokázali jste, že uděláte cokoliv je třeba. Bez vyptávání.

Вы доказали ваш превосходящий интеллект и разрушили планы адмирала Кирка.
Ukázal jste svůj výjimečný intelekt a překazil plány admirála Kirka.

Вы доказали, что мы именно те люди, которые отрицают, что они такие и есть.
Dokázal jste, že jsme přesně takoví, jací říkáme, že nejsme..

Вы доказали, что отлично умеете притворяться кем-то другим, а мы хотим послать в Данию тайного агента, который украдет их технологию.
Dokázal jste, ze umíte předstírat, že jste někdo jiný. Chceme někoho poslat do Dánska v utajení, aby ukradl jejich technologii.

Вы доказали свою изобретательность, упорство, достойную похвалы способность убеждения остальных в том, что ваш путь праведен, и ему стоит следовать вопреки очевидным последствиям.
Dokázala jste své schopnosti, houževnatost a um prosadit váš názor mezi ostatními. Nutnost následovat vaši cestu, i přes možné následky, které taková činnost může obnášet.