Примеры использования Вы извините на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вы извините нас?
Omluvil byste nás?Теперь, если вы извините меня, лошади тоже должны получить свой завтрак.
Teď, jestli mě omluvíte, koně se taky potřebují nasnídat.Вы извините нас, Стивен.
Omluvte nás, Stevene.Да, Вы извините нас?
Jasně. Omluvíš nás?Вы извините меня, Майра.
Pokud mě omluvíš, Myro.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Надеюсь, вы извините меня, сэр, если я не буду вставать.
Snad mi prominete, když zůstanu sedět, pane.Вы извините, я на минутку?
Omluvíš mě na chvíli?Ну, вы извините, я постараюсь больше не опаздывать.
No, promiňte, budu se snažit se už neopozdit.Вы извините нас, на секунду,?
Omluvíš nás na vteřinku?Вы извините нас на секундочку?
Omluvil byste nás na moment?Вы извините меня, если я не встану.
Omluvte mě, že nevstanu.Вы извините нас, детектив Ларсен?
Omluvil byste nás, detektive Larsene?Вы извините, док, но эти ваши фокусы.
Promiňte, doktůrku, ten váš hokus pokus.Вы извините меня на минутку, ссать хочу как сукин сын просто.
Omluvte mě na moment, musim jít jinak se pochčiju.Теперь, если вы меня извините, я должен приготовить эту малышку к аукциону.
Teď, jestli mě omluvíte musím připravit tohle děťátko na aukci.Вы меня извините, пойду помогу Питеру с посудой.
Omluvte mě, jdu pomoci Peterovi s nádobím.Вы меня извините, товарищ артист, но что это такое- чьих?
Omluvte mě, soudruhu herče, ale co je to" čís"?Если вы меня извините, я пойду вниз и поработаю над поим скейтбордом.
Pokud mě omluvíte, půjdu dolů a zapracuju na svém skateboardu.Если вы меня извините, Мне нужно купить Бидерману по- больше еды в магазине.
Pokud mě omluvíš, musím Biedermanovi v obchodě koupit víc jídla.Если вы меня извините на минуточку, Я хотел пойти поздороваться с несколькими старыми коллегами.
Omluvte mě prosím na chvíli, měl bych jít pozdravit pár starých kolegů.Если вы меня извините, я пойду проверю как они упаковывают нашу картину.
Pokud mě omluvíte, půjdu se ujistit, že zabalí náš obraz.Шуренберг, вы уж извините что без предупреждения.
Šurenbergu, promiňte, že je to bez varování.Теперь, если вы меня извините, вы стоите на моем стрип клуб спагетти.
A nyní, jestli mě omluvíš, stojíš mi na špagetách ze strip clubu.Если вы меня извините, я схожу за пирогом, который вы полюбите.
Pokud mne omluvíte, dojdu pro koláč, který budete milovat.Теперь, вы меня извините, мое любимое телешоу начинается через полчаса.
A teď, pokud mě omluvíte, můj oblíbený televizní seriál začíná za půl hodiny.Вы уж извините, обычно он смирный.
Omlouvám se. Je to s ním pořád horší.Надеюсь, вы нас извините. Нам надо закончить подготовку.
Doufám, že nám odpustíte, budeme-li pokračovat v přípravách.Вы меня извините?
Omluvte mě?Вы нас извините, м-р Холл?
Omluvil byste nás, pane Halle?А теперь, если вы меня извините, мне надо кое-чем заняться в моей каюте.
Teď když mě omluvíte, mám ve své kajutě nějakou práci.
