ВЫ НАЗЫВАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• říkal jste
• jste nazval

Примеры использования Вы называли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы называли его Данн.
Říkáte mu Dunn.

По-моему, вы называли ее Джейн.
Myslím, že jí říkáme Jane.

Вы называли его Габриэлем.
Říkal jste mu Gabriel.

А выпивку дома вы называли.
A drinkům, co si dáváte doma jste říkala.

Вы называли его идиотом?
Nazvala jste ho idiotem?

Я бы хотел, чтобы вы называли меня Пэт.
Přál bych si, abys mi říkala Pat.

Вы называли себя светлячками.
Říkají si světlušky.

Я хочу, чтобы вы называли меня Тэсс.
Já… očekávám, že mi budeš říkat Tess.

Вы называли ее" Исследователи.
Říkali jste jim Výzkum.

Но я предпочитаю, чтобы вы называли меня Джак.
Ale raději mi říkejte Djaq.

Вы называли ее принцессой.
Nazýval jste ji princeznou.

Я хотел бы, чтобы вы называли меня Лиамом.
Byl bych raději, kdybyste mi říkala Liame.

Вы называли его Монингсайд.
Říkal jste tomu Morningside.

И такие сделки вы называли" земляные кувырки"?
A tyto obchody se nazývaly" Land flips"?

Вы называли ту суку ангелом!
Tu děvku jste nazval andělem!

Сара, вы помните, как вы называли прогулочную палубу?
Saro, pamatuješ si, jak jsi říkala promenádě?

Вы называли" Хейл групп" ископаемым.
Hale Group jste nazval relikvií.

Вы хотите дать показания против человека, которого вы называли своим мужем?
Chcete svědčit proti muži, kterého jste nazývala svým manželem?

Вы называли меня" кремовый хрен" два года.
Mně jste říkali" Čůráček" dva roky.

Если он начнет настаивать, чтобы вы называли его доктор Холстед, то можете смело дать ему подзатыльник.
Když bude trvat na tom, abyste mu říkala doktore Halsteade, můžete mu jednu plácnout.

Вы называли это" социальной смазкой".
Říkala jste tomu váš společenskej lubrikant.

Хости Джэйк, фальшивые документы, два дома на окраине разных городов, напарник, которого вы называли братом и который покончил с собой, когда вы заперли его под фальшивым именем… убийство в ДжОди.
Jakeu, Falešná identita, dva byty ve dvou městech vzdálených pár minut, parťák, kterého vydáváte za bratra, kterým není, a který spáchal sebevraždu poté, co ho odstavíte pod falešným jménem, vražda v Jodie.

Просто вы не называли его так раньше, да ладно.
Já jen že jste ji tak ještě nikdy nenazval, ale co už.

Могу поспорить, если бы ваша сестра или дочь или муж были в такой, вы бы называли их так.- Симпатичная девушка.
Vsadím se, že kdyby vaše sestra, dcera nebo manžel v nějáké byli, nazývali byste ty lidi pravými jmény.

Вы называете себя самым ленивым человеком, но вы слишком амбициозны для лентяя.
Říkáte, že jsi hrozně líný, ale na lenocha jste moc ambiciózní.

Минуту назад вы назвали меня своим адвокатом.
Před chvílí jste říkala, že jsem váš právník.

Вы называете их чудесами.
Říkáte jim zázraky.

Это… Как вы это назвали?
Tohle, jak tomu říkáte?

Так вы его назвали.
Tak tomu říkáte.

Вы называете его лжецом?
Říkáte, že je to lhář?