ВЫ НЕРВНИЧАЕТЕ на Чешском - Чешский перевод

• jste nervózní

Примеры использования Вы нервничаете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы нервничаете.
Jsi nervózní.

Почему вы нервничаете?
Proč jste tak nesvůj?

Вы нервничаете?
Jsi nervozní?

Он говорит вы нервничаете.
Říká, že jste nervózní.

Вы нервничаете?
Jste nervózní?

А почему вы нервничаете, полковник?
Jste nervózní, Coloneli?

Вы нервничаете?
Vy jste nervozní?

Если вы нервничаете, не стоит.
Jestli jste nervózní, nebuďte.

Вы нервничаете.
Vypadáte nervózní.

Похоже вы нервничаете, вот и все.
Vypadáte nervózní, to je všechno.

Вы нервничаете.
Vypadáte nervózně.

Я просто хочу узнать, вы нервничаете?
Jen se ptám, jestli jste nervózní.

Вы нервничаете.
Zdáte se nervózní.

Я намекаю лишь на то, что Вы нервничаете.
Naznačuje jen, že jste nervózní.

Вы нервничаете.
Vypadáte znepokojeně.

Сэр, я понимаю, вы нервничаете, но не переживайте.
Pane, chápu, že jste nervózní, ale nebojte.

Вы нервничаете, Энди?
Jste nervózní, Andy?

Я хотела узнать, есть ли какие-нибудь новости Вы нервничаете.
Přemýšlela jsem, jestli nemáte nějaké zprávy protože vypadáte tak ustaraně.

Вы нервничаете перед полетом?
Jste nervózní z letu?

И затем я вспомнил, как вы нервничаете каждый раз, когда я упоминаю ее имя.
A pak jsem si vzpomněl, jak pokaždé znervózníte, když se o ní zmíním.

Вы нервничаете, мистер Уэллс?
Jste nervózní, pane Wellsi?

Дайте ваши доказательства,' Король повторял сердито", или мне придется тебя казнить, ли вы нервничаете или нет.
Dejte důkazy," král opakoval zlostně," nebo tě nechám popravit, Ať už jste nervózní nebo ne.

Вы нервничаете, м-р Джойнер?
Jste nervózní, pane Joynere?

Я рад, что вы нервничаете потому что это значит, что мы на правильном пути.
Já jsem rád, že jste nervózní, protože to znamená, že jdeme správným smerem.

Вы нервничаете из-за моей быстрой езды?
To vás znervózňuje, moje rychlá jízda?

Я понимаю, что вы нервничаете, но поверьте, вы не пожалеете, вложив деньги в этот район, даже в эпоху спада.
Vím, že jste nervózní, ale věřte mi, že tahle čtvrť je úžasnou investicí. I v době recese.

Если вы нервничаете или нужно голосование для уверенности или что угодно, просто запомни это, ох… я думаю, что ты довольно удивительный.
A pokud budeš nervózní, nebo budeš potřebovat posílit sebevědomí a tak, tak si vzpomeň na to, že já si o tobě myslím, že jsi úžasný.

Вы… вы нервничаете, мистер Голд?
Jste nervózní, pane Golde?

Сейчас вы тоже нервничаете?
Jste nervózní teď?

Вы всегда нервничаете перед дорогой.
Vždy jsi před cestou nervózní.