ВЫ НЕ СОБИРАЕТЕСЬ на Чешском - Чешский перевод

• nechcete
• nehodláte
• nebudeš
• nechceš
• v úmyslu

Примеры использования Вы не собираетесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы не собираетесь--?
Vy mě nechce.

Я знаю что вы не собираетесь меня разочаровать.
Vím, že mě nechcete zklamat.

Вы не собираетесь подавать иск.
Nebudeš nás žalovat.

Надеюсь, вы не собираетесь уйти, мистер Майнор?
Snad nechcete odejít, pane Mynore?

Вы не собираетесь с нами говорить?
Nebudeš s námi mluvit?

Мисс Хелинджер, вы не собираетесь протестовать?
Slečno Hellingerová, nevznesete námitku?

Так вы не собираетесь заводить детей?
Takže neplánujete mít děti?

Вы не собираетесь спасти жену?
Vy se nechystáte zachránit svoji manželku?

Если вы не собираетесь меня арестовывать.
Jestli mě nehodláte zatknout.

Вы не собираетесь кричать, не так ли, Одри?
Nebudeš křičet, že ne, Audrey?

Значит, вы не собираетесь предложить работу ни одному из нас?
Takže nechcete nabídnout práci ani jednomu z nás?

Вы не собираетесь продавать ее, так зачем рисковать?
Nehodláte to prodat, tak proč ten risk?

Я надеюсь, вы не собираетесь сообщить мне, что у нее снова неприятности.
Doufám, že mi nechcete říct, že má zase problémy.

Вы не собираетесь ответить на Монастырский Колокол?
Neopovíš na zvonění Arkádového zvonu?- Proč neodpovíš ty?

Ладно. Раз вы не собираетесь меня пристрелить, то дайте вернуться к работе.
V pořádku, jestli mě nechceš zastřelit, nech mě vrátit se k práci.

Вы не собираетесь продавать записи и выезжать из гаража моей матери?
Copak nechcete dělat desky? A co mámina garáž?

Если вы не собираетесь меня арестовывать, могу я пойти домой?
Pokud mě nehodláte zatknout, mohu jít domů,?

Вы не собираетесь убивать меня, потому что вам это не нужно.
Kdybyste mě chtěli zabít, jsem už mrtvý.

Если Вы не собираетесь нас арестовывать, мы все же попытаемся.
Pokud nás nehodláte zatknout, pak to tady zkusíme.

Если вы не собираетесь арестовывать меня, этот допрос окончен.
Pokud mě nechcete zatknout, tento výslech skončil.

Если вы не собираетесь мне еще что-то сообщить, то прошу извинить.
Pokud mi nechcete říct něco dalšího, co nevím, omluvte mě.

Если вы не собираетесь дать мне денег, почему же вы звоните тогда?
Když mi nechcete dát peníze, tak proč mi voláte?

Если вы не собираетесь платить за него- больше никаких вопросов.
Pokud nechcete platit za jeho masáž, tak jsme s otázkama skončili.

Если вы не собираетесь помочь мне, почему вы постоянно возвращаетесь сюда?
Když mi nechceš pomoct, proč sem ještě chodíš?

Если вы не собираетесь помогать, то, пожалуйста, отойдите и сохраняйте тишину.
Pokud mi nechcete pomoci, tak se držte stranou a buďte zticha.

Если вы не собираетесь арестовывать его за инакомыслие, давайте закроем этот вопрос.
Pokud ho nechcete zavřít za špatný úsudek, měli bychom to nechat plavat.

Вы же не собираетесь пить его здесь.
Nemáte v úmyslu to pít tady.

Вы же не собираетесь ему платить, господин мэр?
Nemáte přece v úmyslu mu zaplatit, pane starosto?

Вы ведь не собираетесь пропустить химию?
Snad nechceš zmeškat hodinu chemie?

Но вы же не собираетесь ради них рисковать своими жизнями?
Ale nechcete kvůli tomu zahodit své životy, že ne?