ВЫ ОБНАРУЖИТЕ на Чешском - Чешский перевод

• zjistíte
• najdete
• objevíte

Примеры использования Вы обнаружите на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как вы обнаружите, что вне дома?
Jak jste to zjistila?

Думаю, сегодня вы обнаружите Ирен Адлер.
Myslím, že dnes večer najdete Irene Adler.

Там вы обнаружите трех головорезов.
Najdete tu tři kriminálníky.

Очень хорошо. Дайте знать, что вы обнаружите.
Výborně, dejte mi pak vědět, co jste zjistili.

И вы обнаружите, что все будет в порядке.
A uvidíte, že se nic nestane.

И что, если вы обнаружите эту радиоактивную пыль?
A pokud se zjistí, že je radioaktivní?

Вы обнаружите, что делается это довольно прямолинейно.
Uvidíte, že je to docela jednoduché.

Возможно, вы обнаружите что-то очень интересное.
Možná najdeš něco vzrušujícího.

Снимите верхнюю панель и внутри вы обнаружите жесткий диск.
Vyndejte ho z rámu. Uvnitř je schovaný pevný disk.

Если вы обнаружите его, пошлите закодированное сообщение.
Jestli ho najdete, pošlete šifrovanou zprávu.

Мы с радостью составим рапорт, если Вы обнаружите пропажу.
Rádi vám sepíšeme hlášení, pokud zjistíte, že vám něco chybí.

Без сомнения, вы обнаружите множество интересных мест для прогулок.
Bezpochyby objevíte spoustu zajímavých tras na procházky.

Они хотят, чтобы это было самоубийство, и вы обнаружите самоубийство.
Oni chtějí, aby to byla sebevražda, tak jste našla sebevraždu.

Думаю, вы обнаружите, что оформление отражает бессмертную элегантность Юга.
Myslím, že poznáte, že krajina odráží nadčasovou eleganci jihu.

В настоящее время на рынке, вы обнаружите, наводнение этих парфюмерной продукции.
V současné době na trhu, najdete povodní těchto produktů parfému.

Если вы обнаружите бриллиант, я соглашусь выплатить сумму в… 50. 000 долларов.
Jestliže diamant vypátráte, proplatím vám částku 50 000 Dolarů.

За этими свежепокрашенными стенами вы обнаружите… Родителей, переживающих чувство вины.
Za těmito čerstvě vymalovanými zdmi… najdete… rodiče zničené pod tíhou viny.

Так что, если вы обнаружите нашего подозреваемого, не накидывайтесь на него на глазах у публики.
Takže, jestli tohoto neznámého najdete, nekonfrontujte ho veřejně.

Все там есть, используя при этом свою собственную Способность Мышления, вы обнаружите намного больше.
Všechno, co je, pomocí své vlastní schopnosti myšlení, najdete mnohem více.

Возможно, хронический бронхит, если вы обнаружите, что у вас есть повторяющиеся проблемы с бронхитом.
Chronická bronchitida může mít, pokud zjistíte, že máte opakující se problémy s bronchitidou.

Если вы обнаружите, что вы хотите, чтобы начать жарке продуктов, которые вы должны будете купить фритюрнице.
Pokud zjistíte, že chcete začít smažení potravin, které budete potřebovat k nákupu fritéze.

А если вы приглядитесь к ней поближе, вы обнаружите довольно обычную, ничем особо не выдающуюся звезду.
A když se na tu galaxii podíváte zblízka, najdete poměrně běžnou, nijak zvlášť zajímavou hvězdu.

Вы обнаружите, что в вашей Вселенной есть много молодых цивилизаций, которые бы с радостью приняли вас благодаря вашему большому и богатому опыту.
Zjistíte, že ve vašem vesmíru je mnoho mladších civilizací, které by vás rády přijaly kvůli vašim rozsáhlým zkušenostem.

Другие вокруг вас почувствуют ваши новые энергии, и вы обнаружите, что маленькие дети часто способны видеть Свет в вашей ауре.
Ostatní kolem vás budou cítit vaše nové energie a zjistíte, že velmi malé děti jsou často schopné vidět Světlo ve vaší auře.

Когда вы обнаружите удивительную песню, гвоздь кусаться триллер или памятный фильм, первое, что вы хотите сделать, это поделиться с друзьями.
Když zjistíte, úžasnou píseň, thriller kousání nehtů nebo památné film, První věc, kterou chcete udělat, je sdílet se svými přáteli.

Если вы что-то обнаружите, то идете сразу ко мне или к детективу Суареку.
Jestli něco najdete, tak přijdete přímo za mnou nebo za detektivem Swarekem.

Но покапайтесь немного и я уверен, что вы что-то обнаружите.
Ale to trochu kopat a jsem si jist, že budete odhalovat něco.

Я просто хочу, чтобы вы знали независимо от того, к чему привело ваше расследование и что вы здесь обнаружите.
Jen vám chci říci, že bez ohledu co vaše vyšetřování objevilo nebo co objevíte zde.

На сей раз она выглядела подготовленной к проверке груза, поэтому я сомневаюсь, что вы что-нибудь обнаружите.
S inspekcí tentokrát počítá a tak pochybuji, že něco najdete.

Ну, да, я запаниковала и оставила ей пару сообщений с мольбами, и когда она умерла, я знала, что вы их обнаружите.
Tak jsem zpanikařila a nechala jí pár zoufalých vzkazů. Když umřela, bylo mi jasné, že je objevíte.