ВЫ ОБРАТИЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• jste šla
• jste kontaktoval

Примеры использования Вы обратились на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А вы обратились к нему.
A ty se obrátíš na něj.

Почему вы обратились к нам?
Proč jste přišel k nám?

И вы обратились к Крейгу.
Tak jste šla za Craigem.

Почему вы обратились ко мне?
Proč jste přišel za mnou?

Вы обратились в Методизм?
Konvertoval jste k metodismu?

Поэтому вы обратились к чужакам.
Proto jste šli k cizincům.

Вы обратились к сербам?
Spojila jste se se Srby?

В какой госпиталь вы обратились?
Do které nemocnice jste šel?

И вы обратились к Синдикату?
Takže ses obrátil na syndikát?

А судья Хопкинс в курсе, что вы обратились ко мне?
Ví soudce Hopkins, že jste oslovila mě?

Когда вы обратились к Линде Симмс?
Kdy jste přišel za Lindou Simmsovou?

Вы обратились в больницу в прошлом январе.
V lednu jste šla do nemocnice.

Рад, что вы обратились к здравому смыслу.
Je dobře, že jste přišli k rozumu.

Вы обратились к Оливии Поуп. Пожалуйста.
Dovolali jste se Olivii Popeové.

Тогда, боюсь, вы обратились не к тому человеку.
Pak se obávám, že se ptáte nepravého.

Так вы обратились в полицию от моего имени?
Takže jste volal na policii mým jménem?

Не могу поверить, что вы обратились к своему отцу.
Nemůžu uvěřit, že jste kontaktoval svého otce.

Вы обратились к старому другу, чтобы решить проблему.
Kontaktoval jste starého přítele, aby vyřešil váš problém.

Джудит, думаю, вы обратились к Эдвине за помощью.
Judith… myslím, že jste požádala Edwinu o pomoc.

Когда вы обратились к мистеру Саверину с идеей создания TheFacebook?
Kdy jste oslovil pana Saverina s nápadem na theFacebook?

Да или нет, суперинтендант, вы обратились ко мне, используя сексисткий термин?
Ano nebo ne, komisaři? Použil jste oslovení, které není genderově neutrální?

И в нужде, вы обратились к самой древней профессии мира.
V nejvyšší potřebě jste se obrátila k nejstaršímu povolání světa.

Ибо сами они сказывают о нас, какой вход имели мы к вам, и как вы обратились к Богу от идолов, чтобы служить Богу живому и истинному.
Oniť zajisté sami o nás vyznávají, jaký byl příchod náš k vám a kterak jste se obrátili k Bohu od modloslužby, abyste sloužili Bohu živému a pravému.

И вы обратились к Франсуа, который не мог поверить своей удаче.
Tak jste kontaktoval Francoise, který nejspíš nevěřil svému štěstí.

Но вы обратились за советом по проблеме, о которой не хотели говорить мужу.
Ale šla jste pro radu za ním, a nikoliv za svým manželem.

Но вы обратились к Гамильтону Скейлзу и подали иск, чтобы восстановить пенсию и возместить ущерб здоровью.
Ale šel jste za Hamiltonem Skalesem a podal žalobu, abyste dostal svou penzi a odškodné.

Как вы обратились за помощью к своему Господу, и он ответил на ваш зов: Я пошлю вам в помощь тысячу ангелов, следующих один за другим.
Když vzývali jste Pána svého o přispění a vyslyšel vás:„ Propůjčím vám tisíc andělů ku pomoci, řadu za řadou“.

Тогда вы и обратились в полицию?
Tak jste zavolaly policii?

Давайте предположим, что каких-то 10 лет назад вы бы обратились к экономистам, в любой стране, и сказали.
Kdyby ještě před 10 lety zašli za kterýmkoliv ekonomem a řekli.

Что каких-то 10 лет назад вы бы обратились к экономистам, в любой стране, и сказали:.
Kdyby ještě před 10 lety zašli za kterýmkoliv ekonomem a řekli.