ВЫ ПОДДЕРЖИВАЕТЕ на Чешском - Чешский перевод

• podporujete
• podpoříte
• budete podporovat
• podporuješ

Примеры использования Вы поддерживаете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Теперь вы поддерживаете?
Teď se shodnete?

Вы поддерживаете эту игру?
Ty tohle podporuješ?

Кого вы поддерживаете?
A koho podporujete?

Вы поддерживаете Брейверман?
Podporujete Bravermanovou?

Почему вы поддерживаете борьбу с раком?
Proč podporujete boj s rakovinou?

Вы поддерживаете вашего мужа?".
Podporujete svého manžela?".

Тогда зачем вы поддерживаете его алиби?
Tak proč potom dokladáte jeho alibi?

Вы поддерживаете доктора Монтгомери?
Podporujete Dr. Montgomeryová?

Которого Вы поддерживаете, так поступает.
Kterého podporujete, to dělá. To není pravda.

Когда вы любите кого-то, вы поддерживаете его.
Když někoho milujete, podporujete ho.

Мисс, вы поддерживаете вашего мужа?
Paní, budete podporovat svého manžela?

А судя по синим цветам на улице, вы поддерживаете Судную ночь.
Modré květiny mi napověděly, že podporujete očistu.

Я ценю, что вы поддерживаете меня, полковник.
Vážím si, že s tím souhlasíte, plukovníku.

Как вы поддерживаете такую не- придурковатую клиентуру?
Jak si udržujete takovou klientelu bez hlupáků?

Arca Capital: Почему вы поддерживаете борьбу с раком?
Arca Capital: Proč podporujete boj s rakovinou?

Вы поддерживаете меня как коллегу и психиатра, и как человека.
Podporujete mě jako kolega, psychiatr a lidská bytost.

Не важно, кого вы поддерживаете, выйдите из дома во вторник и голосуйте.
Ať budete podporovat kohokoliv, určitě v úterý jděte a volte.

Ни для кого не секрет, что вы поддерживаете мятеж против Испании.
Na kontinentu je veřejným tajemství, že podporuješ povstání proti Španělsku.

Я думал, вы поддерживаете только кандидатов- женщин.
Myslel jsem, že přispíváte jen kandidátkám.

Заместитель прокурора Хеллинджер, вы поддерживаете ходатайство мистера Гарднера об отстранении?
Zástupce státního návladního Hellingerová, podpoříte návrh pana Gardnera o náhradu?

Как же вы поддерживаете отношения с этим… джентльменом?
Jak mezi vámi udržujete vášeň, aby nevyhasla?

Это должно быть предательство Грейсонов,- вы поддерживаете Кларка- пока ты разыгрываешь Аманду.
To musela být pro Graysonovy docela zrada, podporovat Clarkeovou, pokud jsi ji tedy nepodvedla.

Я знаю, обычно вы поддерживаете Лоне, и некоторые из вас верят, что я выдумал историю про Мадса и Лоне.
Vím, že obvykle podporujete Lone- a že někteří z vás věří, že jsem to byl já, kdo" stvořil" Madsův a Lonin případ.

На референдуме был задан вопрос следующего содержания:« Вы поддерживаете принятие закона о декларировании финансовых средств, которые были использованы на аукционах и в приватизации?
Otázka zněla:„ Souhlasíte, aby se přijal zákon o prokazování finančních prostředků, které byly použity při dražbách a privatizaci?

Так, независимо от личного использования, как участник сообщества или в составе организации, использующей Амару, вы поддерживаете миссию Амары: доступности информации для каждого.
Takže, ať už jste jedinec, člen komunity, nebo organizace používající Amaru, podporujete misi Amary tím, že zajišťujete, aby každý měl přístup.

Широко известно, что вы поддерживаете ведека Барайла, хотя я была приятно удивлена, что вы не сделали публичного заявления.
Je přece známé, že podporujete vedeka Bareila, ačkoliv jsem byla příjemně překvapena že jste se nijak veřejně nevyjádřil.

Поэтому, в случае если вы поддерживаете подобное намерение,… вы будете вознаграждены щедрой пенсией и… будете вольны тотчас вернуться в Шотландию.
Proto tedy, jestliže podpoříte tuto věc, budete odměněni pěkným důchodem a okamžitě propuštěni, abyste se vrátili do Skotska.

Вы или поддерживаете меня, или нет.
Buď mě podpoříte, nebo ne.

Но… почему вы так поддерживаете этого молодого человека?
Ale… proč tak podporujete tohoto mladíka?

Вы либо поддерживаете позицию вашего мужа, либо нет.
Buď podporujete manželův postoj, nebo ne.