ГАЗЕТАХ на Чешском - Чешский перевод

• novinách
• tisku
• denících
• časopisů
• novin
• noviny
• titulcích

Примеры использования Газетах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я посмотрю в газетах.
Podívám se do novin.

Уже студентом сотрудничал в газетах.
Už jako student přispíval do časopisů.

Он часто писал в газетах о коррупции в полиции.
Často do tisku mluvil o korupci v policii.

O телевидении и газетах.
Ta televize a noviny.

Я читала в газетах, что в тебя стреляли пять раз.
Četla jsem v bulváru, že to bylo pětkrát.

Помещу объявление в газетах.
Dám si inzerát do novin.

Публикуется в крупнейших газетах и журналах мира.
Fotografie byly otištěny ve významných světových denících a časopisech.

Я думал о завтрашних газетах.
Pořád myslel na zítřejší noviny.

В газетах писали, что на месте преступления остался протез ноги.
Psaly o tom noviny. Na místě činu prej zůstala umělá noha.

О чем не писали в газетах.
A co jsme do novin nepsali.

Мы видим, что вздор о мозге публикуется в газетах.
Neuro-žvanění jsme tedy viděli v titulcích.

Это главная новость во всех газетах страны.
Je to ve všech titulcích, po celé zemi.

Занимался журналистикой и литературной критикой в газетах.
Psal kritiky a odborné články do časopisů.

В годы независимости работал в различных газетах и журналах.
Od roku 1990 pracuje v různých denících a týdenících.

Вы понятия не имеете, что значит Увидеть имя вашего сына в газетах.
Netušíte, jaké to je vidět synovo jméno vláčené novinami.

Я узнавала во всех газетах и журналах Нью-Йорка, и нигде ничего.
Obešla jsem všechny magazíny a noviny v New Yorku, ale bez úspěchu.

Об этом писали во всех газетах.
Bylo to v novinách, ve všem tisku.

Публикации с протестом против этого акта вандализма были даже в центральных немецких газетах.
Spory o novoborský pomník měly ohlas i v německém tisku.

Первые снимки опубликовал в московских газетах в конце 30- х годов.
První snímky mu byly zveřejněny v moskevských denících v pozdních třicátých letech.

О девушке начали писать в газетах.
O Portě se také začalo psát v tisku.

Комиксы начали печататься регулярно в разных газетах и издаваться отдельными книжками.
Komiks se později rozšířil i do jiných časopisů i samostatných komiksových knih.

Будучи школьником, печатался в газетах.
Již jako student přispíval do časopisů.

Я разместил большую рекламу в газетах, в которой анонсируется прибытие королевских накидок завтра.
Dal jsem do novin velkou reklamu oznamující, že bude zítra dovezen královský plášť.

Был автором многих трудов в газетах.
Byl autorem řady právních článků v časopisech.

Он концентрируется на крупных преступлениях, поэтому его лицо и появляется в газетах.
Soustředí se na velký zločiny, aby se jeho tvář dostala do novin.

Мне плевать на то, что пишут обо мне в газетах.
Trefná ponížení v tisku mě nezajímají.

Одно и то же объявление во всех газетах.
Stejná celostránková reklama ve všech denících.

И ни разу мое имя не упоминалось в газетах.
Moje jméno se ani jednou neobjevilo v tisku.

Как ты думаешь, это напечатают в газетах?
Myslíš, že kdybych to poslala do novin, že by to otiskli?

Не используйте меня, чтобы засветиться в газетах.
Nehrajte si se mnou, abyste dostal své jméno do novin.