ГАММА на Чешском - Чешский перевод

• gama
• gamma

Примеры использования Гамма на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Гамма, контраст и прочее.
Záření, kontrast a tyhle věci.

Это цветовая гамма, что предлагает Land Rover.
To je škála barev, kterou dělá Land Rover.

Тот гамма- глобулин, что у нас был, мы дали детям.
Tu trochu gamma globulinu, co zbyla, jsme dali dětem.

Кто-нибудь видел Гамма Пси по имени Жанет?
Viděl někdo členku Gamma Psi, která se jmenuje Janet?

Гамма Парусов- кратная звезда, ярчайшая в созвездии Паруса.
Gama² Normae je nejjasnější hvězda v souhvězdí Pravítka.

Для народа Гамма- Лесов слово" Доктор" значит могучий воин.
Pro lidi z Gamma Lesů, slovo Doktor znamená mocný válečník.

У гамма- ножа вероятность необходимости повторения курса составляет 13%.
Laserový nůž má podíl opakování přes 13 procent.

Это просто сумасшествие, нам пришлось выгнать ее из Гамма Чи.
Začalo to být tak bláznivé, že jsme ji musely z Gamma Chi vyhodit.

Гамма- пушка не может стрелять, но она может взорваться внутри разлома, верно?
Gamma dělo nemůže střílet, ale může vybouchnout v trhlině, že?

А потом я услышала, что она опять угрожает сжечь дом Гамма Сай.
A pak jsem slyšela, že vyhrožovala Gamma Psi, že jim zase spálí barák.

Джен Ф сказала мне, что Гамма Мьюс испекла точную копию дома Омега Кай.
Jen F. mi řekla, že Gamma Mu upekly perníkovou repliku Omega Chi domu.

Привет, я Кэтрин Паркер, бывший президент греческого совета и выпускница Гамма Пси.
Ahoj, jsem Katherine Parkerová, bývalá prezidentka Pan-Hellenic a absolventka Gamma Psi.

Мы с парнями из Бета Гамма Фи проводили ежегодную ковбойско- индейскую вечеринку, это была легенда кампуса.
Já a hoši z Beta Gamma Fí jsme měli pařbu s kovboji a indiány, tu nejvíc legendární párty v celým kampusu.

Вы хотели объединить Тал Шиар и Обсидиановый Орден, заставить их проникнуть в Гамма квадрант и уничтожить.
Chtěli jste, aby Tal Shiar a Obsidiánský řád spojily své síly, letěli do kvadrantu gama a vy je mohli zlikvidovat.

Сила магнитного поля Рейнер Гамма, измеренная на высоте 28 км, равна около 15 нТл.
Intenzita magnetického pole Reineru Gamma je 15 nT, měřeno z výšky 28 km, což je jedna z největších magnetických anomálií lokalizovaných na Měsíci.

Рядовой сотрудник АНБ имеет комбинацию допусков, которые называются TS, SI, TK и Гамма, что означает" Совершенно Секретно".
Normální zaměstnanec NSA má kombinaci prověrek s názvem TS SI TK a Gamma. To jsou nejvyšší utajení, Signals Intelligence.

Кристаллины глазного хрусталика позвоночных делятся на три группы: альфа, бета и гамма кристаллины.
V buňkách obratlovců bylo nalezeno šest isoforem aktinu, které jsou rozdělené do tří skupin( alfa, beta a gama) podle jejich izoelektrického bodu.

Не знаю, что меня злит сильнее… твое согласие отправиться в Гамма квадрант с Гараком, или, что я услышала это от Сиско.
Nevím, co mě štve víc. Jestli to, žes souhlasil, že půjdeš s Garakem do kvadrantu gama nebo to, že mi to musel sdělit Sisko.

Я могу продать что угодно, я продала Самира Гамма Пси на том аукционе ботаников даже после того, как он попытался танцевать поп- н- лок на сцене!
Prodám cokoliv, na té aukci šprtů jsem prodala Samira Gamma Psi i potom, co se snažil na pódiu tančit!

Мы разрабатываем передающую платформу, которая будет размещена в Гамма квадранте вот здесь, в двух километрах от входа в червоточину.
Tato signalizační plošina, kterou jsme navrhli, bude umístěna v kvadrantu gama zde, dva kilometry od ústí červí díry.

Эрих Гамма, Ричард Хелм, Ральф Джонсон, Джон Влиссидес Приемы объектно-ориентированного проектирования.
Addison-Wesley Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John Vlissides: Návrh programů pomocí vzorů: Stavební kameny objektově orientovaných programů.

Тренер Шэнк, в течение 50- летнего существования команды по водному поло в ней никогда не было участников братств Омега Дельта Омега и Пи Гамма Фи одновременно?
Trenére Shanku, tým vodního póla neměl během 50 let na své soupisce najednou dva členy z Omega Delta Omega a i z Pi Gamma Phi?

Источники Омега 3 эфирные ненасыщенных и гамма- линоленовая кислота: семена кунжута, льна и Чиа, жирной рыбы, моллюсков, тофу, хумус, цветной капусты;
Zdroje Esenciální Omega3 nenasycených a Kyselina gama linolenová: Sezamová semena, len a chia, tučných ryb, korýšů, tofu, hummus, květák;

Я позволю убрать узлы без соответсвующей проверки, они окончательно сломаются, и вы обвините меня, тогда моя работа будет иметь плохую репутацию в Гамма Квадранте.
Dám vám tuhle jednotku bez řádného testování, ona se rozbije, vy budete vinit mě, a pak bude mít moje práce v kvadrantu gama špatnou pověst.

Она служит базой для исследования гамма квадранта через баджорскую червоточину и является центром торговли и путешествий для обитателей сектора.
Stanice slouží jako základna pro výzkum kvadrantu Gamma skrze bajorskou červí díru a jako křižovatka a obchodní centrum pro návštěvníky sektoru.

Солдаты Федерации высадились на кардассианскую территорию, и вы говорит мне, что Червоточина пропала? А вместе с ней и все шансы получить подкрепление из Гамма- квадранта?
Vojáci Federace přistáli na cardassijské půdě a vy mi řeknete, že červí díra zmizela, a s tím i jakákoli šance na posily z kvadrantu gama?

Вы хотите, чтобы я солгал своему командующему офицеру, нарушил инструкции Звездного Флота и отправился вместе с вами на миссию в Гамма квадрант, вероятно, гибельную для нас обоих.
Chcete, abych lhal svému velícímu důstojníkovi, porušil předpisy Flotily a letěl s vámi na misi do kvadrantu gama, která zřejmě skončí naší smrtí.

Северные и Южные гамма- Виргиниды являются медленно движущимся малым метеорным потоком, Майские гамма- Виргиниды и Дневные гамма- Виргиниды движутся быстро.
Severní a Jižní Gama Virginidy jsou pomalu se pohybující drobný meteorický roj, ačkoli květnové Gama Virginidy a denní Gama Virginidy se pohybují rychleji.

Biogetica Menopease ингредиенты: витамин Е, зверобоя экстракт, лист шалфея порошок, черный cohosh, гесперидин methylchalcone, гамма оризанол( масло рисовых отрубей).
Biogetica Menopease složení: Vitamin E, Třezalka tečkovaná extrakt, šalvěj list prášek, černá cohosh, Hesperidin methylchalcone, Gamma oryzanol( rýžových otrub olej).

По запросу Министерства Торговли Каремма мы прибыли на" Дефаенте" в отдаленную систему Гамма квадранта, чтобы обсудить проблемы, возникшие в связи с нашим недавним торговым соглашением.
Na žádost karemmanského ministerstva obchodu jsme s Defiantem zamířili do vzdáleného systému kvadrantu gama, abychom prodiskutovali nové problémy s obchodní dohodou.