ГДЕ УЧИЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• kde studoval

Примеры использования Где учился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где учился?
Kde jsi studoval?

Проверила места, где учился старшина Карп.
Prošla jsem vzdělávání poddůstojníka Karpa.

Где учился, где работал, его друзья, враги.
Kam chodil do školy, kde pracoval, jeho přátelé, jeho nepřátelé.

Сбежал в Бельгию, где учился в Левенском католическом университете.
Odešel do Rakouska, kde přednášel na Vídeňské katolické akademii.

С 1863 года с семьей жил в Швейцарии, где учился во французской школе.
Od roku 1869 žil v Anglii, kde studoval Univerzitě v Cambridgi.

Вскоре вместе с семьей переехал в Ярославль, где учился в гимназии.
Později se s rodinou přestěhovala do Jihlavy, kde navštěvovala gymnázium.

Затем поступил в техникум, где учился до его закрытия в годы войны.
Po vyučení zamířil na vojnu do Trenčína, kde trénoval až do roku 1996.

В шестнадцатилетнем возрасте переехал в Тампере, где учился в спортивной школе.
V 16 letech se přesunula do Samary, kde se připravuje v armádním sportovním centru.

Был послан в Митаву к дяде, где учился в немецком реальном училище.
Z rodného města odešel do Prahy, kde studoval na německém učitelském ústavu.

Я знаю, это Алан Левенштейн, потому что он учился в Беркли, где учился и Эллиот.
Já vím. Je to Alan Lowenstein, protože chodil na Berkeley a tam chodil i Elliot.

Он поступил в Афинский университет, где учился юриспруденции и социологическим наукам.
Absolvoval Aténskou univerzitu, kde studoval právo a právní vědu.

И она собиралась учиться у тех же мастеров, в той же школе хай- алай в Испании, где учился ты.
A chystala se učit od mistrů, ve stejné škole Jai Alai ve Španělsku, kde jste studoval vy.

Юность провел в Темплине и Франкфурте, где учился игре на флейте и фортепиано.
Dětství a mládí prožil v Champaign v Illinois, kde se učil hře na basu a klavír.

Затем в 1937 году уехал в Рим, где учился в Папском Григорианском университете и Папском Библейском институте.
Od roku 1970 žil v Římě, kde studoval na Gregoriánské univerzitě a pak na Papežském biblickém institutu.

После школы Духан перебрался в США, где учился в Университете Арканзаса.
Po studiích odešla s Billem do jeho rodného Arkansasu, kde učila právo na University of Arkansas.

Я получил медицинское образование в университете Джона Хопкинса, где учился у Брайтмана и Гилмора.
Dosáhl jsem svého lékařského titulu na Johns Hopkinsově univerzitě… kde jsem studoval u Brightmana a Gilmara.

Окончил в 1903 Варшавскую консерваторию, где учился игре на фортепьяно и музыкальной композиции.
V roce 1903 byl přijat na Pražskou konzervatoř, kde studoval hru na varhany a skladbu.

В 1886 году перешел на учебу в Академию художеств в Мюнхене, где учился у профессора Карла Раупа.
V roce 1886 odešel studovat na Akademii výtvarných umění do Mnichova, kde se vzdělával u profesora Johanna Caspara Hertericha.

В 1923 году окончил Пражскую высшую школу прикладного искусства по классу Франтишека Киселы, в 1926 году- пражскую Академию изобразительных искусств, где учился у Макса Швабинского.
V roce 1923 absolvoval Bouda Umělecko-průmyslovou školu v Praze u Františka Kysely, v roce 1926 zakončil studium na Akademii výtvarných umění v Praze, kde studoval u Maxe Švabinského.

В 1956- 1959 годах Яковлев был направлен в Академию общественных наук при ЦК КПСС, где учился в аспирантуре на кафедре международного коммунистического и рабочего движения.
Roku 1956 byl vyslán na Akademii společenských věd při ÚV KSSS, kde studoval postgraduál na katedře mezinárodního komunistického a dělnického hnutí.

В сентябре того же года поступил в Высшую школу искусств и наук Гарвардского университета( англ.) русск., где учился драматургии под руководством Джорджа Пирса Бэйкера англ.
V září téhož roku nastoupil na Graduate School for Arts and Sciences na Harvardově univerzitě, kde studoval psaní her pod vedením George Pierce Bakera.

В апреле 2011 года организовал СОСВ в Праге международной конференции и совместно с целым рядом зарубежных делегатов посетили пражской школы в Joiner- стрит, где учился, далее Костелец- над- Орлици, где он работал, место рождения и в конечном итоге, Наход где и умер.
V dubnu 2011 zorganizoval ČOV v Praze mezinárodní konferenci a společně s řadou zahraničních delegátů navštívili pražskou školu v Truhlářské ulici, kde učil, dále Kostelec nad Orlicí, kde působil, místo narození Heřmanův Městec a nakonec i Náchod, kde zemřel.

А где учились вы В Итоне.
A kam jste chodili vy?- Eton( nejvíc snobská britská střední).

А Вы где учились, сэр?
Vy jste chodil kam, pane profesore?

Где училась бою быков?
Kde ses naučila zápasit s býky?

Я была на экскурсии в школе для слышащих, где учится Бэй.
Vzali mě podívat se do té školy, kam chodí Bay.

В сентябре 1944 года вернулась в Ленинград, где училась на филфаке университета.
Roku 1949 odjel z Čukotky do Leningradu, kde vystudoval filozofickou fakultu tamní univerzity.

В уважаемый институт по развитию скрытого потенциала, где учились прогрессивные менеджеры.
Bylo to na renomovaném institutu pro rozvoj lidského potenciálu, kam chodí spousta nadějných CEO.

Но больше всего я горжусь новой школой, где учатся мои дети.
Ale nejvíce hrdá jsem na novou školu, kam chodí mé děti.

А вы двое где учились?
Kde jste studovali práva vy?