ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА на Чешском - Чешский перевод

• výkonného ředitele
• generálního ředitele
• výkonný ředitel
• generální ředitelky

Примеры использования Генерального директора на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я исполняющий обязанности генерального директора.
Jsem zastupující výkonný ředitel.

Я в доме генерального директора МакКейб- Грей.
Jsem v domě výkonného ředitele McCabe-Grey léčiv.

Дина Рестона, нашего нового генерального директора.
Deana Restona, našeho nového ředitele.

Нас 9, включая генерального директора Генри Бартона и его внучку.
Je nás tu devět, včetně ředitele Henryho Bartona a jeho vnučky.

Я пишу репортаж о вакансии генерального директора.
Pracuju na příběhu o výběru generálního ředitele.

И недавняя потеря генерального директора, я не думал, что ты придешь.
A právě jste ztratil generálního, nemyslel jsem, že to zvládnete.

Теперь давай поговорим о поиске генерального директора.
Nyní se pojďme bavit o hledání výkonného ředitele.

От Патрика Эдельштейна, генерального директора" Слетвэя", направленного вам.
Od Patrica Edelsteina, výkonného ředitele Sleuthway, napsaného vám.

Но это моя первая настоящая сделка в качестве генерального директора.
Ale tohle je v roli ředitele moje první zkouška.

Давайте поприветствуем нашего генерального директора Дика Гарсика!
Přivítejte se mnou našeho generálního ředitele Dicka Garsika!

Она арестована за преследование Саймона Фассела, генерального директора.
Zatkli ji za obtěžování Simona Fassela, výkonného ředitele.

Слушай, я знаю, что вы ищете генерального директора.
Hele, já vím, že hledáte výkonného ředitele, aniž by to vzbudilo pozornost.

Это офицер полиции. Я хотел произвести гражданский арест генерального директора.
Chtěl jsem provést občanské zadržení ředitele Blankfeina.

Профессиональный личный секретарь генерального директора солидной компании.
Profesně zastává post generálního ředitele v soukromé firmě.

Моим делом, как генерального директора корпорации Хэллоувэй, была безопасность американцев.
Jako výkonný ředitel Halloway Corp bylo bezpečí Američanů mým hlavním úkolem.

Была объявлена смерть Бенедикта Барона, генерального директора МИ5.
Byla oznámena smrt Benedicta Barona, generálního ředitele MI5.

Алистер метил на должность генерального директора и был взбешен, что Томми его обошел.
Alistair si dělal zálusk na post ředitele a zuřil, když ho dostal Tommy.

Я про то, что а вдруг бы это была вакансия генерального директора или нейрохирурга?
Co kdyby ten inzerát byl na CEO nebo na neurochirurga?

Джастина Клейборна, генерального директора фармацевтической компании, которая его производит.
Justina Claybournea, výkonného ředitele farmaceutické společnosti, která ho vyrábí.

Дик Чейни пришел на должность вице-президента США с должности генерального директора Halliburton.
Dick Cheney přešel z pozice výkonného ředitele Halliburtonu na post viceprezidenta USA.

В 1954- 1959 занимал пост генерального директора Чехословацкой государственной киностудии.
V letech 1949-1950 zastával post generálního tajemníka Československého svazu mládeže.

Седьмая проверка привела Алеся Михалевича к решению покинуть пост генерального директора СП« Аркадия».
Sedmá prověrka přiměla Alese Michaleviče k rozhodnutí opustit post generálního ředitele SP Arkadyja.

Это- привилегия генерального директора, когда он представляет мнение большинства акционеров.
To přísluší jen prezidentovi a generálnímu řediteli, který zastupuje akciovou většinu.

Тем временем, продолжается расследование убийства Деррика Моса, бывшего генерального директора Кореластик Индастриз.
Mezitím pokračuje vyšetřování vraždy Derricka Mosse, bývalého výkonného ředitele Corelactic Industries.

В феврале 2001 года стал заместителем генерального директора по коммерческим вопросам в Новокраматорском заводе.
V říjnu 1996 se stal generálním ředitelem společnosti AGROPARTNER v Plaveckém Podhradí.

Шантажировала генерального директора, долгая история… Они делали такое упражнение, которое называется" падение на доверие.
Vydírala jsem výkonného ředitele, dlouhý příběh, ale měli tam takové cvičení s názvem pád důvěry.

Я бы хотела вызвать мистера Эдгара Шмока, генерального директора Зловещей корпорации. Который не злой, а настолько не- зловещая, насколько может быть корпорация.
Ráda bych předvolala pana Edgara Schmocka, výkonného ředitele ZloCorpu, který vlastně vůbec není zlý, je tak milý, jak jen korporace může být.

Адвокаты бывшего генерального директора ЮКОСа Михаила Ходорковского отправили жалобу в Европей�� кий суд по правам человека в Страсбурге.
Právníci někdejšího generálního ředitele Jukosu Michaila Chodorkovského podali stížnost k Evropskému soudu pro lidská práva ve Štrasburku.

Я хотел бы поприветствовать нашего нового генерального директора, господина Робера Монсени, и представить того, кто сменит его на ответственном посту директора уголовной полиции.
Chci zde přivítat nového generálního ředitele, pana Roberta Manciniho. A představím vám i jeho nástupce, nového ředitele soudní policie.

Полиция обнаружила тела генерального директора Мартина Бакстера и вице-президента Росса Хаскелла, очевидно, убийство и самоубийство.
Policie objevila těla výkonného ředitele Martina Baxtera a vývojáře Rosse Haskella. Je zřejmé, že jde o vraždu a sebevraždu.