ГЕНЕТИЧЕСКИЙ ТЕСТ на Чешском - Чешский перевод

• genetický test
• genetickým testem

Примеры использования Генетический тест на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я с радостью пройду генетический тест.
Klidně půjdu na testy.

Генетический тест займет слишком много времени.
Genetický test je příliš pomalý.

Сделайте генетический тест на цитруллинемию.
Udělejte genetický test na citrulinémii.

Генетический тест показал, что отцом являетесь вы.
Podle genetických testů jste jeho otec.

Мы проведем генетический тест на хорею Гентингтона.
Provedeme genetické testy na Huntingtona.

Генетический тест подтвердил, что это Вискотт- Олдрич.
Genetické testy potvrdili Wiskott-Aldricha.

Да, на рак желез есть генетический тест… BRCA1.
Ano, na rakovinu prsu existuje genetický test, BRCA1.

Мак уже сказал, что это фальшивый генетический тест.
Mac už nám řekl, že to není skutečný test otcovství.

Понадобился простой тайный генетический тест, чтобы подтвердить мои подозрения.
K potvrzení mých obav stačil pouhý tajný genetický test.

Не все образцы будут проходить полный генетический тест.
Ne všechny vzorky budou muset projít úplným genetickým testem.

К 30 августа был сделан генетический тест, и мы узнали, какой штамм полиомиелита у Шрирама.
Srpna byl proveden genetický test, a vědělo se, který druh viru Shiram má.

Генетический тест должен это подтвердить, но он объясняет все твои симптомы. Палец ноги, грудь, зрение, кожа.
Genetické testy by to měli potvrdit, ale vysvětluje to všechny symptomy… prst, hrudník, oči, kůže.

Любимая статистика Триши… 87 процентов, что у вас будет рак, если ваш генетический тест положительный.
Triciina oblíbená statistika… 87% pravděpodobnost, že dostanete rakovinu prsu, pokud je v testu gen pozitivní.

Мне стоит начать с трехмерного УЗИ, а затем, я проведу генетический тест чтобы узнать, нет ли у эмбриона несовершенного остеогенеза.
Napřed bych zamluvila 3D ultrazvuk a pak provedla genetický test,- jestli plod nemá syndrom osteogenesis imperfecta.

Если мы получим все 5, 000 образцов крови, то по нашим прогнозам, количество, которое пройдет полный генетический тест… э- э… то к коцу.
Pokud získáme všech 5 000 vzorků krve, které jsme předpovídali, konečný počet, který by šel do úplného genetického testu… do, ehm… finále.

К счастью, генетический тест подтвердил, что штамм пришел с севера, потому что если б он пришел с юга, он бы имел гораздо более мощное воздействие по передаче.
Naštěstí se potvrdilo genetickým testem, že tento druh viru přišel ze severní strany, neboť pokud by přišel z jihu, měl by daleko větší dopad při přenosu na obyvatelstvo.

Риша Ўелли, 31, ћеган Ўелли, 27, ћайкл Ўелли, 23 генетический тест показал, что все они предрасположены к наследственному раку желудка что это значит, доктор√ рей?
Tricia Shelleyová, 31, Megan Shelleyová, 27, Michael Shelley, 23, genetické testování odhalilo, že jsou všichni nositeli genu CDH1, čili dědičné difuzní žaludeční rakoviny. Což znamená co, Dr. Greyová?

Каждому человеку гарантируется право знать- быть информированным о результатах любого генетического теста в отношении себя,- а также право выбора жизни в неведении того, что генетический тест может сказать о его будущем.
Jednotlivci získávají jednak právo vědět- tedy být informován o výsledcích všech svých genetických testů- a jednak právo žít s neznalostí toho, co by o jejich budoucnosti mohl genetický test napovědět.

Генетические тесты требуют времени.
Genetické testy trvají dlouho.

Генетические тесты, манипуляции с сосудами. Но все медленно.
Genetické testování, vaskulární podpora, ale jde to pomalu.

Амниоцентез для генетических тестов. Для сбора ДНК.
Amnio slouží ke genetickému testování, ke sběru DNA.

Нам нужно провести некоторые генетические тесты, прежде чем мы сможем быть уверены, но давайте договоримся, что с этого момента ее нужно очень сильно контролировать.
Musíme udělat nějaké genetické testy, než si budeme jisti. Ale předpokládejme, že bude muset být od teď pečlivě sledována.

Больше всего споров в немецком законодательстве вызывает запрещение предродовых генетических тестов для определения болезней, которые могут проявить себя только в состоянии зрелости.
Nejkontroverznějším rysem německého zákona je zákaz prenatálních genetických testů na nemoci, které se projeví až v dospělosti.

Если страховым компаниям за пределами Германии будет разрешено запрашивать генетические тесты, а немецким компаниям это будет запрещено, то люди, которые знают, что у них генетические диагнозы, сокращающие жизнь, будут получать страховки на жизнь в немецких страховых компаниях.
Bude-li pojišťovnám mimo Německo dovoleno požadovat genetické testy, kdežto těm německým to bude zakázáno, lidé, kteří budou vědět o své život zkracující genetické diagnóze, si u německé pojišťovny pořídí životní pojištění.

Некоторые ученые в действительности убеждены, что генетические тесты, в конце концов, помогут предсказывать тенденции поведения и личностные особенности, включая предрасположенность к психическим заболеваниям, гомосексуальности, наркомании, даже способности рисковать, застенчивости и религиозности.
Někteří vědci jsou dokonce přesvědčeni, že genetické testy jednou významně přispějí k předpovídání behaviorálních dispozic a osobnostních rysů- včetně predispozice k duševním chorobám, homosexualitě, závislosti a dokonce vůli podstupovat riziko, neprůbojnosti a nábožnosti.

В попытке смягчить эту проблему закон уточняет, что у того, кто хочет получить полис стоимостью выше 300 000 евро, могут потребовать раскрыть результаты сделанных генетических тестов.
Ve snaze zmírnit tento problém zákon ukládá, že od každého, kdo uzavírá pojistnou smlouvu v hodnotě převyšující 300 tisíc eur, může být požadováno předložení výsledků předchozích genetických testů.

Как только я увидел, что происходит с Дарреном, сразу же отправился к парню, который проводит генетические тесты.
Když jsem viděl, co z Darrena dělá to odmítání. Šel jsem rovnou za chlápkem, který provozuje genetickou laboratoř.

Мы не можем тратить время на генетические тесты на все их, особенно если мы только предполагаем, что это врожденное.
Nemůžeme ztrácet čas testem genů na všechny, zvláště když jen tipujeme, že je to vrozené.

Больница заказала тест в генетической лаборатории.
Z nemocnice poslali test do genetické laboratoře.

Генетический скрининг и кардиологические тесты безупречны.
Genetické a srdeční testy jsou perfektní.