ГИМНОМ на Чешском - Чешский перевод

• hymnou
• hymnu
• hymna

Примеры использования Гимном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эта песня была ее гимном.
Tahle píseň byla její hymna.

Эта песня стала гимном глэм- рока.
Tato píseň se stala hymnou HJ.

Если ты был аутсайдером, хип-хоп был твоим гимном.
Když jste byli outsideři, hip-hop byla vaše hymna.

Мы-" Почувствуй Бибера", и считаем эту песню гимном потому что все, что делает Бибер.
Justin Bieber Revival a tuhle píseň bereme jako hymnu, protože cokoliv Bieber udělá je boží.

Здесь и сейчас- Тина Чарльз с классическим диско- гимном.
Je tu Tina Charlesová s klasickou diskotékovou hymnou.

Песня Городницкого« Атланты» является неофициальным гимном Санкт-Петербурга.
Jeho pochod" Berliner Luft" se stal neoficiální hymnou Berlína.

Лишь позже Богородица стала песней рыцарства и даже неофициальным государственным гимном Польши.
Píseň se stala národní a později i státní hymnou.

Песня« We Are One( Ole Ola)» является официальным гимном Чемпионата мира по футболу 2014.
Její písnička„ We Are One( Ole Ola)“ sloužila jako oficiální písnička Mistrovství světa ve fotbale.

Песня также считается вторым, неофициальным гимном словаков.
Je považována za neoficiální druhou izraelskou hymnu.

Дикси", бывшая шуточная песенка, по иронии судьбы написанная северянином, стала национальным гимном.
Dixie", dříve popěvek potulných zpěváků složený, ironicky, Seveřanem, se stal národní hymnou.

В честь Риего была написана песня« Гимн Риего», ставшая гимном Второй Испанской Республики 1931- 1939.
Himno de Riego, píseň napsaná na počest Riega se stala hymnou Druhé španělské republiky 1931-1939.

И перед тем, как мы накинемся на торт, давайте почтим память Поля его любимым гимном.
Předtím než si dáme kakao a dorty, tak si zazpíváme Poulovu oblíbenou píseň.

Июля 2016 года состоялась премьера песни« Rise», которая стала официальным гимном Летних Олимпийских игр 2016.
Července toho roku Katy vydala píseň„ Rise“, která se stala hymnou Letních Olympijských her 2016.

Если бы я была страной, моим флагом была бы рука, показывающая остальному миру средний палец и эта песня была бы моим национальным гимном.
Kdybych byla stát, na mé vlajce by byla pěst se vztyčeným prostředníčkem celému světu a tohle by byla má národní hymna.

Μακεδονία ξακουστή- Maкедони́а ксакусти́- патриотическая песня, считающаяся неофициальным гимном греческой провинции Македония.
Μακεδονία ξακουστή, Makedonia ksakustí( česky Slavná Makedonie) je vlastenecká píseň, která je považována za hymnu řecké Makedonie.

Политическая программа Миттерана была гимном экономическому планированию, а свободный рынок все еще оставался, для него, синонимом угнетения.
Mitterandův politický program byl chvalozpěvem na hospodářské plánování a volný trh byl pro něj stále synonymem útisku.

Во время ее премьеры 21 декабря 1834 года впервые прозвучала песня слепого нищего Мареша« Где дом мой( Kde domov můj)», ставшая национальным чешским гимном.
V její premiéře 21. prosince 1834 ve Stavovském divadle zazněla poprvé v podání slepého houslisty Mareše Škroupova píseň" Kde domov můj", která se později stala národní hymnou.

Фактически« Кими га е» является гимном Японии со времен реставрации Мэйдзи, но официально Закон о государственном флаге и гимне был принят только в 1999 году.
Kimigajo byla de facto japonskou státní hymnou už od období Meidži, ale oficiálně byla uznána japonským parlamentem až v roce 1999.

Поскольку он постоянно исполнялся во время мероприятий, где присутствовали члены королевской фамилии, испанцы стали считать его своим национальным гимном и прозвали его« Королевским маршем».
Protože byla vždy hrávána při veřejných událostech spojených s královskou rodinou, Španělé začali píseň Marcha Grenadera považovat jako svoji národní hymnu a začali ji nazývat Marcha Real, čili„ Královský pochod“.

С 7 января 2006 года гимном Республики Казахстан стала« Мой Казахстан»( Менің Қазақстаным)- популярная песня, написанная еще в 1956 году, в которую были внесены изменения для соответствия статусу государственного гимна.
Od 7. ledna 2006 je hymnou Republiky Kazachstán populární píseň napsaná ještě v roce 1956« Мой Казахстан»(« Менің Қазақстаным») Můj Kazachstán, s menšími změnami.

Поэтому сегодня, 7 марта 1979 года, мы, законно избранные представители штата Джорджия, не только провозглашаем песню" Джорджия он май майнд" гимном нашего штата, но и приносим мистеру Рэю Чарльзу наши официальные извинения.
V tento den 7. března 1979, my, zvolení zástupci státu Georgia, prohlašujeme píseň Georgia on My Mind naší státní hymnou, chceme se panu Rayi Charlesovi veřejně omluvit a přivítat jej zpátky doma.

Песня Марка Минкова на слова Анатолия Горохова« Наша служба»( Если кто-то кое-где у нас порой…), которая звучит с первого по семнадцатый фильм телесериала« Следствие ведут знатоки», стала неофициальным гимном советской, а впоследствии и российской милиции.
Ústřední píseň seriálu Наша служба( Если кто-то кое-где у нас порой…) na slova Anatolije Sergejeviče Gorochova byla tak úspěšná, že se dokonce stala neoficiální hymnou sovětské a později i ruské policie.

Четыре спортсменки сидели во время национального гимна, три из них даже не черные.
Čtyři sportovci sedí na národní hymnu a dokonce tři z nich nejsou ani černí.

Сью, ты хочешь сказать мне что ты собираешься исполнить гимн?
Sue, snažíš se mi říci, že bys chtěla zazpívat hymnu?

Гимн НСДАП и неофициальный Германский Национальный Гимн после гимна" Германия Превыше Всего".
Hymna NSDAP a neoficiální německá státní hymna po" Deutschland Über Alles".

Наши сестры… этому гимну ЗБЗ более 100 лет!
Sestry, sestrám byla ZBZ hymna více než sto let!

Lijepa naša domovino»(« Наша прекрасная родина»)- национальный гимн Хорватии.
Lijepa naša domovino( Krásná naše vlasti) je národní hymnou Chorvatska.

А теперь, пожалуйста, встаньте на время национального гимна.
Nyní se, prosím, postavte na národní hymnu.

Европа»- национальный гимн Республики Косово.
Europa je národní hymnou Republiky Kosovo.

И выучи этот чертов текст Гарвардского гимна.
A nauč se tu zatracenou Harvardskou hymnu.