ГНИЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• hniloba
• plíseň
• hnilobu
• hnis

Примеры использования Гниль на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сухая гниль.
Suchá plíseň?

Гниль анальная.
Spařená prdel.

Китайская гниль.
Čínskou hnilobu.

Все гниль и чернь.
Celá hnijící a černá.

Кто ты, гниль?
Ty si kdo, do prdele?

Мы выметем эту гниль.
My tuto politiku zrušíme.

Вызывает белую гниль древесины.
Způsobuje bílou hnilobu dřeva.

Кстати, эта… гниль.
Mimochodem, tamto… hniloba.

Просрочено. Просрочено. Гниль.
Prošlé, prošlé, shnilé.

Это сухая гниль.
To je suchá hniloba.

Гниль не остановилась на ее челюсти.
Hniloba se nezastavila u její čelisti.

Вашим пациентам нравятся черви и гниль?
A vaši pacienti mají rádi červy a plíseň?

Сегодня мы покажем им, что гниль не остановить.
Dnes jim ukážeme, že hnilobu nezastaví.

Но мы покажем всю гниль этого царства истинного правосудия.
Ale my ukážeme tomuhle shnilému království skutečnou spravedlnost.

В Сетокете есть какая-то гниль, но это не ты.
V Setauket je opravdu něco shnilého, ale vy to nejste.

Интересно, занимался ли он когда-нибудь этой корневой гнилью.
Zajímalo by mě, zda se vůbec někdy postaral o ty hnijící kořeny.

А позорная-- как гниль в костях его.
Ale ta, která ho zahanbí je, jako hniloba v jeho kostech.

Кроткое сердце- жизнь для тела, а ревность- гниль для костей.
Je životem těla. Žárlivostí trouchniví kosti.

Но как только я начинала засыпать пастбище превращалось в гниль.
Ale jakmile jsem začala usínat, změnila se pastvina na hnilobu.

Кроткое сердце- жизнь для тела, а зависть- гниль для костей.
Život těla jest srdce zdravé, ale hnis v kostech jest závist.

Десятилетняя гниль под полом и сломанная вентиляционная система.
Desítky let hniloby pod podlahou a nefunkční ventilační systém k tomu.

Никто не знает о смерти королевы, но они видят, что гниль распространяется.
Nikdo neví, že královna zemřela. Vědí jen, že se zkáza šíří.

Чувствую гниль, и это ни в коем случае результатом недавнего наводнения.
Pocit, hnilobu a není v žádném případě v důsledku nedávných povodní.

Майкл обнаружил мать совершенно случайно, когда весь наш сад поразила ужасная гниль.
Michael objevil matku náhodně, když sad trpěl devastující plísní.

Оставим ли мы гниль в основании их дома и позволим ли мы ей распространяться?
Neuvedli bychom my do základů jejich domu hnilobu, ať hnisá a sám spadne?

Добродетельная жена- венец для мужа своего; а позорная- как гниль в костях его.
Žena statečná jest koruna muže svého, ale jako hnis v kostech jeho ta, kteráž k hanbě přivodí.

Появляется мерзкая гниль. Она возникает на зубах, на коже, на глазах.
Usadí se na ní nechutná hniloba, která je zřetelná na jejích zubech, kůži a očích.

Мы видим, как разошлась гниль и как трагично разрушились наши моральные устои.
Tady vidíme, jak daleko se rozšířila hniloba a jak se bohužel rozpadly základy.

Заблудшее насекомое, привлеченное зловонием гнили.
Jen obecná moucha přitahována zápachem hniloby.

И я полон гнили.
Jsem plnej hniloby.