ГНУСНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• odporná
• hanebný

Примеры использования Гнусный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Гнусный Иуда!
Ty hnusnej Jidáši!

Нет, это гнусный жест!
Ne! To je nechutný gesto!

Гнусный старик!
Ty odporný starče!

Спасибо тебе, мой гнусный друг.
Díky, můj slizký příteli.

Гнусный вор!
Ty smradlavej zloději!

Подпись под фоткой" Гнусный".
Pod fotkou je napsáno" odporný.

Он гнусный жабеныш.
Je to odporná ropucha.

Потому что он- гнусный дядюшка Сэл.
Protože je to oplzlej strejda Sal.

Ты гнусный и невыносимый тип!
Jsi odporný a nechutný jedinec!

В ее крови течет его гнусный нрав.
Jeho odporná povaha jí koluje v krvi.

Ты, гнусный, скользкий, маленький гремлин.
Ty ubohý, vyhýbavý malý skřete.

Страшный, гнусный и удивительно вонючий.
Děsivý, slizký a nečekaně páchnoucí.

Почему я чувствую, какой-то гнусный подтекст?
Proč v tom cítím nějaký ošklivý podtext?

Этот гнусный изменник весь аппетит мне перебил.
Ten podlý zrádce mi zkazil chut.

Вчера не хотелось быть одной, гнусный был вечер.
Nechtěla jsem být v noci sama. Měla jsem špatnou noc.

Гнусный засохший кусок дерьма, который никак не отвалится!
Ten nejhnusnější špinavec, který mi kdy přišel do cesty!

Ты поможешь мне поставить этот гнусный город на колени.
Pomůžeš mi dostat toto hnusné městečko do kolen.

Вы хаете этого человека, когда он уходит:" Гнусный мудак!
Nadáváte této osobě když už jde pryč…" Namyšlenej čurák!

Он такой же гнусный человек, каким и был.
A já v něm viděla toho samého odporného muže, co mě do toho před roky zatáhl.

Он гнусный жабеныш, но приличия требуют оказывать ему радушный прием.
Je to odporná ropucha, ale protokol vyžaduje, abych mu projevil pohostinnost.

Это, может быть, гнусный и циничный ход, но он может сработать.
Tento pohyb bude možná ubohý a cynický, ale mohl by vyjít.

Но в то же время в городе готовится революция и какой гнусный план припас загадочный человек в маске для нашего героя?
Mezitím se v Republic City formuje proti-ovladačská revoluce. Kdo jsou to Equalisté a jaký zločinný plán vymýšlí na naši hrdinku záhadný muž v masce?

Пол раскрыл гнусный скандал, связанный с процветающей коррупцией и финансовыми махинациями при заключении госконтрактов.
Paul odhalí hanebný skandál plný korupce a finančních podvodů ve spojitosti s vládní zakázkou.

Это Джаред Стоун раскрыл этот гнусный скандал с помощью своих хваленых навыков.
Ten hanebný skandál odhalil Jared Stone při hackování.

Это гнусное преступление.
Je to odporný zločin.

Это гнусная клевета Борджий, которую выдумал сам Папа.
Toto je odporná Borgiovská pomluva, vytvořená samotným papežem.

Такое гнусное деяние может проистекать из какой-то ожесточенной, давней ненависти.
Tak odporný čin mohl být způsoben pouze z hořké, dlouhodobé nenávisti.

Я педофил. Я отсидел 15 лет за гнусное насилие над детьми.
Jsem pedofil a strávil jsem 15 let ve vězení za odporná zneuctění malých dětí.

Народ должен увидеть, как повесят того, кто действительно совершил это гнусное преступление.
Veřejnost by měla vidět viset chlapa, který ten odporný zločin opravdu spáchal.

Вы хотите сказать, что люди в инвалидных колясках не в состоянии совершать гнусные преступления?
Tvrdíte, že lidi na vozíku nejsou schopni spáchat odporný zločin?