ГОДОМ на Чешском - Чешский перевод

• rok
• roku
• rokem
• roce

Примеры использования Годом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Год за годом.
Rok po roce.

Гудула умерла между 680 и 714 годом.
Zemřela mezi lety 680 a 714.

Годом позже он перебрался в« Макаэ».
O měsíc později zakončili svou cestu v Macau.

Его создание датируется 1700 годом.
Její vznik se datuje na 17000 let př.

Год за годом. Совершенно невероятно.
Rok po roce, naprosto neuvěřitelné.

История команды год за годом англ.
Historie města rok po roce 1990.

Если это между 98 и 2007м годом, то я не в курсе.
Jestli to vyšlo mezi lety 1998 až 2007, tak to neznám.

Предполагается, что он родился между 870 и 875 годом.
Eduard se zřejmě narodil někdy mezi roky 874 až 877.

Мы не притворяемся год за годом, не строим им себя что-то.
Nic nepředstíráme a ani po těch letech nechceme.

Это было намного проще между 1400 годом и 1600.
Bylo mnohem jednodušší jim je obout mezi roky 1400 a 1600.

И потом Годом позже Я тусовался со своим другом Дино.
A ještě pak asi za rok, jsem byl u svého kamaráda Dina.

Те часы продолжали идти год за годом год за годом.
Hodiny šly dál. Rok po roce, rok po roce.

C 1985 годом бизнес- аналитики связывали серьезные надежды.
Komerčního úspěchu dosáhl v roce 1985 film Specialisté.

В 2017 году оборот компании утроился по сравнению с 2016 годом.
Obrat společnosti se jen v roce 2017 oproti roku 2016 ztrojnásobil.

Между 235 и 238 годом он был легатом пропретором Каппадокии.
Mezi roky 228-235 byl také velitelem pretoriánské gardy.

Надпись датируется временем между 306 и 287 годом до н. э.
Výroky tedy pravděpodobně pocházejí z doby mezi lety 627 a 612 př. n. l.

Год за годом он хранил каждый пенни в коробках из-под обуви.
Rok po roce si schovával každý cent do krabic od bot.

Почему было легче обуться в темноте между 1600 годом и 1800 годом?
Proč bylo jednodušší si obout boty ve tmě mezi roky 1600 a 1800?

Между 1927 и 1931 годом она была разделена на территории Северная и Центральная Австралия.
V letech 1927-1931 bylo hlavním městem Střední Austrálie.

Потому что бизнес должен возрастать с каждым годом… это капитализм.
Protože se obchod musí rok od roka zvětšovat… To je kapitalismus.

Первое упоминание про Тысменицу размещено в Ипатьевской летописи, датируемое 1143 годом.
První zmínka o Putyvlu je v Ipaťjevském letopise z roku 1146.

Первое письменное упоминание поселения датируется 1349 годом как Hermanstorp.
První písemná zmínka o obci pochází z roku 1349 Grunaw superior.

Обратного адреса нет, но на нем почтовый штемпель Аризоны, датировано 1992 годом.
Nemá zpáteční adresu, ale je na něm arizonská známka oražená roku 1992.

В период между 1901 и 1903 годом Бехидже Маан стоила османскому двору 2 миллиона лир.
Nicméně Behice v letech 1901-3 utratila Osmanské říši 2 miliony liber.

Первые обнаруженные здесь раннеминойские артефакты, датируются 3000 годом до н. э.
Byly nalezeny archeologické nálezy, datované 3000 let před n. l.

Первое упоминание о поселении датированно 1689 годом, в связи с нападением крымских татар.
První zmínka je z roku 1689 v souvislosti s útokem Krymských Tatarů.

Первые поселения на территории нынешнего Тарнобжега датируются примерно 1000 годом.
První poznatky území dnešního města Čchunčchon se datují 1 000 let do minulosti.

В 1997 году стал годом начала программы по принятию AES Advanced Encryption Standard.
Její nástupce AES( anglicky Advanced Encryption Standard) byl přijat v roce 2001.

Годом позже была опубликована книга для детей« Fisken» истории про водителя грузовика Курта.
O rok později mu vyšla knížka pro děti Fisken o řidiči kamionu Kurtovi.

Больше всего мацевот датировались 1855 годом, когда в городе свирепствовала эпидемия холеры.
Jeden z největších hladomorů vypukl v roce 1850, který byl zesílen epidemií cholery.