ГОДУ на Чешском - Чешский перевод

• roce
• r.
• roku
• letech
• rok

Примеры использования Году на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Раз в году мы живем, как мужчины.
Jednou do roka si žijeme jako chlapi.

Оба ее родителя погибли в 1984 году.
Oba její rodiče zemřeli za čtyři roky.

Созревает на 5- 6- м году жизни.
Chůze se rozvíjí až mezi 5. a 6. rokem života.

Мой дед, Игнац Шорш, умер в том же году.
Můj dědeček Ignatz Sors do roka zemřel.

Мария скончалась в 2011 году в возрасте 94 лет.
ZEMŘELA V ROCE 2011, VE VĚKU 94.

Переезд был в основном закончен к 1864 году.
Činnost dolu byla ukončena před rokem 1864.

В 1998 году было выпущено 27 томов манги.
Za čtyři roky bylo prostavěno 27 milionů Říšských marek.

Первое упоминание относится к 1764 году.
Pod současným jménem je zmiňována před rokem 1764.

В 1925 году закон признал права женщин на своих детей.
V ROCE 1925 ZÁKON UZNAL PRÁVA MATEK NAD SVÝMI DĚTMI.

Барбара родилась в отцовском замке, около 1475 году.
Narodil se ve Velkém Hlohově někdy před rokem 1575.

В 2007 году объем производства составил 102 660 автомобилей.
Za dva roky výroby činila produkce 10 236 vozů.

Для меня это всего лишь подготовительный период к следующему году.
Pro mě… je tohle předsezóna před dalším rokem.

В 1928 году женщины добились равных прав с мужчинами.
V ROCE 1928 ŽENY ZÍSKALY STEJNÁ VOLEBNÍ PRÁVA JAKO MUŽI.

Половой зрелости достигает на третьем- пятом году жизни.
Pohlavní dospělost nastává mezi třetím a pátým rokem života.

К 1850 году местное население сократилось почти вполовину.
Mezi lety 1880- 1920 totiž populace klesla téměř na polovinu.

Клотарио Блест умер в возрасте 90 лет в 1990 году в Сантьяго.
Loubet zemřel v roce 1929 ve věku 90 let v Montélimaru.

Почти наступило то время, Наступило оно здесь, И оно только один раз в году.
Doba už je skoro ta, co je jednou do roka.

В 1918 году право голоса получили некоторые женщины старше 30.
V ROCE 1918 BYLO VOLEBNÍ PRÁVO UDĚLENO NĚKTERÝM ŽENÁM NAD 30 LET.

Открылся для публики в 1932 году, после смерти вдовы художника.
Muzeum zde bylo otevřeno v roce 1919 dva roky po sochařově smrti.

Если в следующем году повезет, я буду встречаться с одной из этих девушек.
Přl troše štěstí budu do roka chodit s některou touhle holkou.

Год 5760 по еврейскому календарю соответствует 2000 году по григорианскому календарю.
Rok 2007 n.l., před Roš Hašana, je 5767 rokem židovského kalendáře.

В том же году избран членом Лондонского королевского общества.
Následujícím rokem byl zvolen členem londýnské Královské fotografické společnosti.

Его отец был арестован в 1924 году и провел девять лет в сибирских лагерях.
V roce 1939 byl zatčen a dva roky strávil v koncentračním táboře Buchenwald.

В том же году провел десять месяцев в тюрьме за тайное ношение оружия.
Dva roky nato strávil ve vězení další tři měsíce za nedovolené držení zbraně.

День рождения только раз в году, если вы пользуетесь Юлианским календарем.
Narozeniny jsou jen jednou do roka, pro ty, kteří využívají Juliánský kalendář.

В 1991 году переехал в Москву, где занялся предпринимательской деятельностью.
Na šest let se odstěhoval do Moskvy, kde se zabýval podnikatelskou činností.

Первые попытки выращивания бананов в Исландии относятся к 1930 году.
První pokusy o pěstování banánů na Islandu se datují do třicátých let dvacátého století.

В том же 1754 году афганский шах Ахмад вторично вторгся в Хорасан и осадил Мешхед.
Rokem 1762 Ahmad Šáh putuje z Afghánistánu na pošesté podmanit si Sikhy.

Начнем с того, что Германия превзошла Великобританию по экономической мощи к 1900 году.
Z jednoho důvodu, Německo překonalo Británii v síle průmyslu před rokem 1900.