ГОЛОГРАММОЙ на Чешском - Чешский перевод

• hologramem

Примеры использования Голограммой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты заменил Морна голограммой?
Ty jsi nahradil Morna hologramem?

Он говорит, что тот хочет заменить меня голограммой.
Říká, že mě chce nahradit hologramem.

А ты разве не должен помочь мне с голограммой, Франциско?
Neměl bys mi pomáhat s hologramem, Francisco?

Рад встретиться с вашей убедительной голограммой.
Rád vás vidím tváří v přesvědčivý hologram.

Если бы не она… я бы не был той голограммой, которая перед вами сегодня.
Kdyby nebylo jí… nebyl bych dnes tím hologramem, jakým jsem.

Неужели она тоже была голограммой?
Snad to nebyl zase hologram?

Когда необходимо проникнуть в токсичную среду, хорошо быть голограммой.
Když chcete infiltrovat toxické prostředí, hodí se být hologramem.

То есть… я переспала с голограммой?
Takže… Spala jsem s hologramem?

Вы собираетесь рискнуть быть проведенными через него неисправной голограммой?
Chcete riskovat, že vás skrz něj povede porouchaný hologram?

Теперь ваша очередь быть голограммой.
Jsi na řadě, abys byl hologram.

Объявляет о покупке Ее голографической проекции Прикладной Голограммой.
Oznamuje pořízení projekce její holografické projekce firmou Applied Holographics.

Вы, несомненно, проводите симуляции с голограммой Чакотэй.
Nepochybně plánujete další simulace s hologramem Chakotaye.

В основе теории струн лежит утверждение, что вселенная может быть голограммой.
V teorii strun existuje základní myšlenka, že celý vesmír by mohl být jen hologram.

Я, конечно же, и через 20 лет останусь такой же симпатичной голограммой, как и сейчас.
Já samozřejmě budu za 20 let stejně pohledný hologram jako jsem teď.

Значит мы говорим с голограммой третьего президента, написавшего декларацию независимости.
Takže se bavíme s hologramem třetího prezidenta, autora Deklarace nezávislosti.

С тех пор училась дома с учителем- голограммой.
Od té doby ji učí doma holografický učitel.

Но если память Уэллс была стерта, то с чьей голограммой мы общались несколько месяцев назад?
Takže pokud byla paměť H.G. vymazána, tak kdo je potom ten hologram, se kterým jsme mluvili před několika měsíci?

И ненужно, если вам повезло быть голограммой.
A není to ani nezbytné, pokud máte to štěstí a jste hologram.

Он отказался спускаться, вы говорили с его голограммой.
Nechtěl jít dolů, takže jste mluvila s jeho hologramem.

Правда в том, что мы не знаем, что случилось с моей голограммой.
Pravdou je, že nevíme co se stalo s mým hologramem.

Извини, но я устал обсуждать свои чувства с голограммой.
Je mi líto, ale už mě nebaví rozebírat své pocity s hologramem.

Джулиан, ты что обсуждаешь свою личную жизнь с голограммой?
Juliane, chceš mi říct, že se o svém milostném životě radíš s hologramem?

Я никогда не признавался в этом кому-то другому, но бывали времена, когда я отдал бы все, чтобы быть из плоти и крови, но я понял, что быть голограммой значительно лучше.
Nikdy jsem se s tím nikomu nesvěřil, ale byly časy, kdy bych dal cokoliv za to, být z masa a kostí. ale uvědomil jsem si, že být hologramem je mnohem lepší.

Голограмма была адекватной, но она не заменит мне жену.
Hologram byl adekvátní, ale mou ženu nemůže nic takového nahradit.

Я Сэм, ваш дворецкий- голограмма.
Jsem Sam, váš holografický sluha.

Послать голограмму на" Вояджер" было хорошей идеей, но она не сработала.
Poslat hologram na Voyager byl sice dobrý nápad, ale bohužel nefungoval.

Ференги крали голограмму Реджа- дважды.
Ferengové ukradli Regův hologram-- dvakrát.

Паола выбила голограмму Серены чтобы сделать на премьере Тьяго одно единственное выступление.
Paola zabezpečila hologram Seleny, aby měla jedno noční vystoupení na premiéře" Tiago.

Это была проекция или голограмма, или что-то еще, чего я не знаю.
Byla to nějaká projekce nebo hologram, nebo já nevím co.

Я тоже голограмма и я чувствую эмпатию.
Asi proto, že jsem hologram i já sám, cítím s ním.